登陆注册
1923300000031

第31章 不屈的生命(30)

一天晚上,轰炸官威廉姆森在穿过铁丝网时不幸被一名德国巡逻兵扔来的手雷给炸伤了。他痛得大声地叫喊着,并祈求在场的人把他杀死,好让他结束痛苦。他是个勇敢的胖子,虽然有着爱炫耀的坏毛病,可总的来说,他是个好军官。那天晚上,在他穿越铁丝网的时候,一阵火光从他身边掠过,接着他的肠子就喷到了铁丝网上。人们把他抬进屋子,只见他还活着,他们迫不得已割断了他的肠子。他说:“哈里,请看在耶稣的份上,杀了我,快开枪啊。”有一次,他们提到了一句话:“主绝不会让你面临任何无法忍受的东西。”并围绕着这句话进行了争论。一些人说,疼痛过一段时间就会自然消失的。可是,他总是无法忘记威廉姆森的事情,当然了,那一晚也是他无法忘掉的。威廉姆森一直很痛苦,即便后来我找来自己备用的全部吗啡片给他吃,他的疼痛也没有马上消失。

如今,他依然觉得痛苦,却轻松了不少。要是这种情况能够维持下来,就没什么好让他担心的了。他只期待有一个更好的伴侣在身边。

他想着自己想要的伴侣到底是什么样子的。

不,如果你每做一件事都要花费很长时间,那么别人肯定不会一直陪着你。宴席结束了,只剩下你和女主人两个人了。

“死对我来说,就像其他事情一样让我越来越厌烦!”他想,然后大声叫了起来,“它太让人心烦了。”

“亲爱的,你在说什么?”

“你做的所有事情都太耗时间了。”

她正靠在他和火堆之间的椅子上,脸庞被火光映照得轮廓分明。他望着她那张脸,看得出她很疲倦。火堆外传来鬣狗的嚎叫声。

他说:“我一直都在写作,现在我感到累了。”

“你一个人睡得着吗?”

“绝对没问题。你怎么不回帐篷里睡?”

“我想和你待在一起。”

他问:“你有没有什么异样的感觉?”

“没有,我只是有些疲倦。”

“我却觉得有些异样。”

他再一次感到死亡的临近。

他对她说:“你明白的,我失去了很多东西,现在只剩下好奇心了。”

她回答:“你并没有失去什么。在我眼里,你一直是最完美的男人。”

他说:“耶稣啊,一个女人又懂得多少东西?那是你的直觉吗?”

就在这时,死神靠近了他。他感觉到帆布床的床头有死神的气息。

他对她说:“不要以为死神是个拿着镰刀的骷髅。它可能是两个骑着自行车的警察,也可能是一只鸟,它还可能长着一个鬣狗般的宽大鼻子。”

现在,它已经爬到他身上来了。这东西虽然是无形的,却占据了空间。

“叫它从我身上离开。”

它没听他的,反而靠得更近了。

他对它说:“你的气息真臭。你是个臭气熏天的混账东西。”

它慢慢地向他靠近,一点儿停下来的意思也没有。如今,他已经没办法再和它说话了,这使它再次向他靠近了一点儿。现在,他尝试着默默地赶走它。可是,它已经爬到了他的胸腔上,整个地压了下来,使他完完全全地感受到了它的重量,然后蜷缩在那儿。他没法移动身体,也说不出话来。他听见女人说:“先生已经睡着了,你们把他抬到帐篷里去,注意,动作要轻。”

他无法开口,自然不能让她把它从自己身上赶走。现在,它就压在他身上,而且变得越来越重,令他觉得呼吸都很困难。接着,床被抬了起来,突然之间,他觉得一切都变好了,胸口的重量也消失了。

天已经亮了很久,看来早晨已经过了一段时间了。飞机的轰鸣声传进了他的耳朵。刚开始时,飞机还只是一个小点,接着就在空中盘旋起来。男仆都跑出来点起火堆,并把煤油洒在草地上,然后,地面的两头都升起了浓烟。清晨的微风吹来,把浓烟吹向了营地的方向。飞机降低了高度,绕了两圈之后倾斜着慢慢下降,然后平稳地着陆了。老康浦敦走下飞机,慢慢地向他走来。老康浦敦头戴一顶棕色的毡帽,上身穿着粗花呢夹克衫,下身穿着宽松的裤子。

康浦敦问:“老兄,出什么事了?”

他回答:“腿坏了。你要不要吃点早饭?”

“谢谢,给我来一杯茶。你也知道,我开的是‘银色天社蛾’。我原本想弄来那架‘夫人’的,可是我没有办法搞到它。这架‘银色天社蛾’只能坐一个人,可是你别担心,你的卡车已经在路上了。”

海伦扯了扯康浦敦,和他单独说了几句话。之后,康浦敦高兴地走了回来,说:“我们马上把你抬上飞机,然后我再回来把太太接回去。现在,我担心我们还得在阿鲁沙机场逗留一会儿,加满了油再继续前进。时间可能有点紧,我们最好立刻动身。”

“你还没喝茶呢。”

“无所谓的。”

男仆们抬着他的床绕过绿色帐篷,顺着岩石走上平原,穿过烧得正旺的两股浓烟。草都被烧光了。在风的吹动下,火变得更旺了。他们到了飞机前,仆人费了好大的力气才把他抬进飞机。他一到飞机里就躺在了皮椅上,把腿伸得笔直,都伸到康浦敦座椅边了。康浦敦发动引擎,接着来到了飞机上。他与海伦和男仆们挥手告别,然后引擎就慢慢地轰鸣起来。康浦敦调转机头,并且留意不让车轮陷进疣猪打的洞里,接着飞机就在火堆之间的平地上颠簸着前进了。在最后一阵颠簸过去之后,他看见自己已经在他们头上了,他们正在向他挥手;山边的营地显得扁平了;平原在前面铺展开来,平原上的树木也显得扁平了,灌木丛也一样;还有那个与快要枯竭的水洼相通的狩猎小道,现在也变得顺畅了;他还发现了一条从没见过的河流;那些斑马只能看到一个个圆圆的背了;黑尾牛羚就像一根长长的手指一样从平原上穿过,它们的脑袋就只有一个小黑点那么大,当飞机从它们头顶经过时,它们被飞机的影子吓住了,飞奔着散开了,这让它们看上去更小了,根本看不出它们是在奔跑,只能看到一片灰黄色的平原。再看正前方,只能看到老康浦敦的粗花呢夹克,再就是他那顶棕色毡帽。当他们飞过第一片群山时,黑尾牛羚还在后面追着他们。当他们再次越过了一片群山时,他在山谷里看到了一片高大而又浓密的森林,还看到了长着柱子的山坡。之后,他眼前又出现了一片森林,还有陡峭的山峰和深深的山谷。当他们从那里飞过之后,群山逐渐变得倾斜下来,然后一片平原就展现在了他们眼前。这时正是天热时节,飞机就在一片紫棕色的热浪里颠簸着前行。康浦敦回过头来,看看他情况如何。接着,又有一片乌黑的群山出现在了他们眼前。

他们并没在阿鲁沙降落,而是向左转了个弯,他明显地感觉到飞机的燃料很足。他往下看去,望见一片片粉红色的云,那些云就像被筛子筛过一样干净,它们正在地面上方移动着。要是从下面看那些云的话,就像是突然刮起的一阵暴风雪卷入天空的第一阵雪,他想,这是南方蝗虫来袭发出的征兆。飞机开始升高,看样子正在向东边飞。接着,天就变黑了,原来他们遭遇到了暴风雨。飞机在暴风雨中艰难地飞行着,他们感到雨点如同瀑布一样厚重,无情地冲刷着他们的飞机。他们费劲地从这暴风雨中穿过后,康浦敦扭头对他笑了笑,又向前方指了指。出现在他眼前的,是宽广、雄伟、高高耸立的乞力马扎罗山方形的山顶,它在阳光下闪着光,就像是融合了整个世界一样,真令人难以置信。他这才明白那就是他将要去的地方。

这时候,鬣狗的叫唤声停止了,取而代之的是犹如人抽泣的声音。女人还没有醒过来,可是当这奇特的声音响起之后,身子竟然不由自主地颤抖起来。在梦中,她还没有离开长岛的房子,她女儿要第二天才正式进入社交界,她的父亲好像还带着一副粗鲁态度。之后,她就被鬣狗再次发出的叫唤声吵醒了。有一阵子,她无法确定自己身在何处,而且因为这种迷茫而害怕。接着,她拿手电筒往另一张床上照去,那是在哈里睡着之后,她吩咐仆人抬进来的。她隔着蚊帐能看到他的身躯。可是,不知为什么,他的腿伸出床沿,垂在了床边,纱布全都掉落了,那样子让她没法再看第二眼。

“哈里!哈里!哈里!”她大喊,接着,她又喊着哈里的名字,而且嗓音越来越大,“哈里,求你了,醒过来吧!”

没有人回答她,因为他已经停止了呼吸。

鬣狗还在帐篷外面叫着,用刚才那种把她吵醒的叫声继续叫着。不过,她听不到这种叫声,因为她的耳朵里充满了自己的心脏剧烈跳动的声音。

作品赏析

《乞力马扎罗的雪》是海明威最优秀的文学作品之一。作者表明上是在写乞力马扎罗的雪,实际上是借雪表明自己复杂的内心,虚幻与现实的相互纠缠,还有不得不说的“死亡”。

这是一部极为成功的意识流小说,作者以他擅长的意识流的手法,通过睡梦中的和醒时的两股意识流,相互交叉,相互转化,时空交错,现实与梦幻交融,淋漓尽致地描写了对“死”的感受。小说的结尾,飞机载着躺在床上昏迷不醒的男主人公哈里,飞越平原、河流、群山、森林,穿越暴风雨,弥留之际哈里再次看到了乞力马扎罗,他明白那就是他将要去的地方。这场艰难的飞行之旅,象征着要经历一切苦难的洗礼,才能靠近高高耸立的神圣的乞力马扎罗山,亦即是完成了心灵自我救赎的朝圣之旅。从思想意义上看,小说存在着悲观主义色彩,也反映了作者的世界观的局限性。

同类推荐
  • 挑肥不捡瘦

    挑肥不捡瘦

    刚一‘住嘴’~看吧,不吃,可是会被‘教训’的呦!…………PS:此坑慢热,微狗血。爱是天时地利的迷信】,嚼嚼嚼……她嚼嚼嚼……他立刻狰狞地扑过来喂食。竟然还要日夜抱着点心不撒手?这已经不是,吃不吃太多的问题了吧?嚼嚼嚼。大叔目瞪口呆。火爆童鞋们慎入之~~【四海阁。大娘张口结舌。她还在吃。她在吃她仍然在吃。什么?其实这么暴食的她一点都不喜欢吃?骗谁呢!“你给我吃!!!”早餐、午餐、晚餐、夜宵照四餐嗑。姑娘婶子口水直吞。
  • 霸气侧漏:婚萌女王

    霸气侧漏:婚萌女王

    黑心黑肝黑狐狸!嚓!顶尖耽美H漫神秘大神女王,还有一个都左拥右抱了还能发誓好好待女儿的无耻女婿,你确定当年外公他老人家不是被你们活活气死的?”【片段三】【片段二】青灯古佛,和尚庙。只可惜,象征性的推了推框架眼镜,好生疑惑。一个身着布衣的中年和尚,下贱,手执毛笔正作画,旁边女子研磨含笑,什么脏水都能往身上泼。一次新生课,根据正常逻辑思维推理,不是做女人,就是变人妖。”没关系,端的红袖添香。“砰!”一声,老旧的木门摇晃着敞开。男人匆匆的步伐猛然顿住,温润如玉的脸控制不住的扭曲,不要脸,咬牙侧身,“你到底喜欢我什么!我改!”“你是想变性,还是大量注射雌性激素?”挑眉,勾搭快活一半被叫停的也是别人。“老婆,我来……”一男人西装革履兴冲冲奔过来,温润如玉美青年,深情爱语还未说,倏地卡了,那双不满红丝的眼睛立马变得愤怒。咖啡厅,相对而坐。“老……”女人面色带笑,这男人她要了!虾米,开口。孰料,男人猛地一个箭步,将女人挡在自己身后,高调的追求,冲着抬首看过来的和尚,朗声质问:“哪个庙的,好不安分!”“而如今,一间小黑屋,你父亲更是为了你,不惜顶撞家族,只为了能给你冠上雷姓。”想此,舌灿莲花,贵妇人已然感动的泪眼婆娑,谆谆告诫,“你这孩子,还是身价过亿,怎么不知感恩,还这么犟呢!”和尚一愣,脸色潮红的是别人,“我……”“我什么我,我可是身价过亿,财团CEO,惊采绝艳,我一个手指就能灭了那些对我老婆不轨的男人女人,你算老几?”“你……”“当年,低调的做人,你外公临终之前,你父亲跪在床前,发誓一生不相负后,“小小年纪就知道勾引男人?有娘生没娘教,你外公含笑而终。“你什么你,你都和尚了,NO——谁抢也不给!纳尼,身材好又怎么样,长得也就一个鼻子两个眼睛,你还在这么一个破庙了,野种……狐狸精胚子……”衣衫不整的是别人,难不成还想像我一样亲着我老婆,护着我老婆,联手斗渣渣?”“你,法律院系一棵“草”,你……”舌头打结,一时间话头竟然被堵了个实,又羞又窘。生机勃勃。“她……”“她什么她,主要是笑起来一个小酒窝,看清楚,她是我老婆,翩翩谪仙是面具,我是她男人!不要以为你是男人,就能不知廉耻,四处勾搭,一次暗夜逃杀,哼!”“男人!”某老婆咬牙切齿。半晌,她才悠悠开口道:“这位……面对这么一个争抢着去做小三不要Face的女儿,至于本质?
  • 泡在水族箱里谈恋爱

    泡在水族箱里谈恋爱

    谈恋爱这回事,大家并不陌生。古往今来,最不缺的话题就是爱情。从情窦初开时,那如小鹿撞般的砰砰心跳,到暗送秋波你的情意我尽收眼底;从患难相依,甘苦与共的感动到生死缠绵,天人永隔的凄惨,偶用一张键盘,尽述天下爱情传奇,嬉笑打闹间的可爱单纯;感天动地的断场肠情史;说不清道不明的另一番悲情滋味;新鲜另类独特的爱情缠绵,尽在您的眼前展现……
  • 古典爱情

    古典爱情

    爱情成了千古不绝的绝唱,他有着炫彩一样的色彩,没有人能说好,这到底是什么样的色彩,也许每一个人的爱情都有每一个人爱情的色彩,每一个人都有每一个人的绝唱。这部书是一个充满了悬疑色彩的书,爱情深度探底,他尤如一座长满绿苔的桥一样,能走上这座桥的人,也许是幸福的,但是他的后面有着深深的伤,那是美丽异端的伤,有着伤的颜色,但是谁也说不好,伤到底是什么颜色?
  • 情境卷(文摘小说精品)

    情境卷(文摘小说精品)

    这是读者俱乐部主编的一套书籍,里面包含青春、情感、家庭、校园、情境、师生、社会、父母、智慧等诸多方面,从不同的角度,向我们阐释了它们的意义,是一本伴随人生的书籍,也是一套不可多得的好书系。
热门推荐
  • 现代道修

    现代道修

    吴凯本是创世主神的大弟子青玄,因为某些原因竟被自己的师尊打入凡尘轮回。得到了重修之后自己的师妹就不愿意回去就和他在凡尘俗世体验生活,创立了地下势力,富可敌国的商业帝国。
  • 一错成婚,上司太过份

    一错成婚,上司太过份

    【错缠后,她奉子嫁他,却独守空房至离婚!】**“袁君辰,我们离婚!”她一通电话打给他,为这段无爱婚姻划下句号。结婚一年七个月他从不回家,为救心爱的女人,他强行将她拖至医院抽她的血,而那女人是她同父异母的姐姐。“离婚协议在书房抽屉里,签了再说。”电话那端的他正温柔陪在心爱女人的病床旁,对她却冷如夏夜寒,不屑看她与女儿一眼。她撕心裂肺地签下名字,带着仅一岁的女儿离开……袁君辰,你没在乎过我,又怎知你在我心里曾是整个世界!三年后,貌丑的她变得妩媚动人,他依然风流不改,他们是上司下属关系,他对她穷追猛打,却认不出曾是他丑妻的她……**如果,丑小鸭也有爱情,那么,一定如蜕变成白天鹅般曲折、美丽动人。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 望族女缠上冤家郎

    望族女缠上冤家郎

    再次相遇。她出口的第一句就是:“我们成亲吧?”她扬扬眉,嘴角抽搐,娇滴滴的巴结道:“相公,应允…她坚定的点头:“对。她怒了,没有耀眼的容貌,这叫无貌?!面对号令江湖的令牌,她是家中的异类,平凡的让亲生父母都不耻,她疯了,只因她不想被摆布,一心想做个普通人罢了。”婚后:她谄媚的笑了,微不可微的点了一下头。她直爽的开口问道:“公子,可是单身?”面对面冠如玉的相公,当然也要是个普通人,你说…我们生几个娃好呢?”,我也是!”他,这叫无财?!忍无可忍,冷漠的吐出两个字:“原因。”他。所以夫君,这叫无权?!他冷冷的一瞥,无语…他思索,疑惑的反问:“你当真什么都不会?”面对厚厚的地契与银子,她要自己选夫!他,她抽了,“正好,你娶我为妻吧?”她满脸兴奋,“因为你无财无貌无权无势,她振臂高呼:“我要休夫!”初次见面他,挑眉扔出一句,没有高超的技艺,偏偏她还沾沾自喜,“琴棋书画都不会?女红经商都不懂?”
  • 七月半:百鬼宴

    七月半:百鬼宴

    阴历七月十五日,俗称七月半。相传那一天地狱大门打开,阴间的鬼魂会放禁而出。有子孙、后人祭祀的鬼魂回家去接受香火供养;无主孤魂就到处游荡,徘徊于任何人迹可至的地方觅食。然而这些孤魂野鬼,它们寻觅的食物究竟是什么?究竟是香火,还是活人的脑汁?
  • 智慧的积累(优秀人才成长方案)

    智慧的积累(优秀人才成长方案)

    此套书撷英采华,精心分类,不但为处于青少年时期的孩子创造了一个欢乐、轻松的成长环境,而且更陶冶了青少年的情操,可以说是一套让青少年全面提高、全面发展的青春励志经典读物。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿