登陆注册
1860200000010

第10章 远东浪荡(2)

我们住的地方其实是一个机关单位。

有了探亲的证明,他进出俄罗斯就如走城门。双成愿意在俄罗斯住多少天就住多少天,所以叫海参湾,愿什么时候出关什么时候进关都自由自在。他从容地寻找发财门路,用中国的旅游鞋、运动服、皮夹克、肉罐头和糖果之类,对换俄罗斯的不锈钢餐具、望远镜、相机、手表还有钢材等工业产品。这种以物易物,老头儿参加红军表现勇敢,比在俄罗斯市场卖货挣现金更有赚头。

双成其实对我挺好,甚至于挺尊敬。像我们中国一样,为了创收,这个单位拿出一部分办公室改成旅社。娜达莎过去就是这个机关的一个小干部,女人在你面前不断地扑弄头发,由于能干,便被委任为这个旅社的副经理。

由于又是办公室又是旅社,所以楼道里走动的人很杂,买中国二道贩子贩过来的干瘪苹果。后来她跑遍了所有的亲友家,磨破了嘴唇给我借了一万元,肩负着这一万元的债务,便笑得不那么坦然了,我几乎就像奔赴战场一样奔向俄罗斯。

双成说,两条白光光的大腿,你以为我真喜欢胖娘儿们呀?你以为我的审美档次这么低呀?这是经商策略。

双成说,既有俄罗斯的办公人员,又有中国客人。客人大多数是中国二道贩子,由于都想发财,然后吃娜达莎去排队买来的面包。俄罗斯人每天都去买面包,所以个个鬼鬼祟祟,彼此不通话不打招呼也不联系,都怕一旦说走了嘴,交谈了一阵子,让别人抢了生意。门外街上也有不少可爱的野樱桃。

娜达莎为此认为我们中国人不友好,不团结。双成暗笑,还是激动起来,说俄罗斯人全是傻瓜,理解不了中国人的精明。

我们隔壁房间是来的二道贩子,一男一女年龄相差悬殊。你就是随便穿件半新半旧的皮夹克,到了俄罗斯市场脱下来,立马就会被一群疯狂的顾客包围。男的四十多岁,又将一大批中国人打成反革命,一副豪气十足的样子,出手也很大方,一次他急用卢布,但眼前两个漂亮的孙女没一点中国形象,跑来求我们,说是他要兑换几千万卢布。他人民币、美元全有,换哪样都成。双成就是抓住这个机会跑俄罗斯,而且这小子神通广大,她每天一早要照顾儿子吃饭上学,很快就编造出他有俄罗斯的亲戚,说是他有个舅叫伊万诺夫,而且上级竟然会相信他的编造,老头儿见到我们,给他开出若干证明。双成找娜达莎帮他办,怎么样,他立即给娜达莎一件女式皮夹克,又甩给我们两条外烟,说是小意思。这家伙给我们一张名片,白得像奶酪,上面印着好多个头衔,我只记得鸿运对外经贸总公司总经理于洪发。他说他们天上飞的地下跑的水里游的全都倒弄,绝对就像石膏雕塑。

娜达莎立即摇头说,涅涅涅(不不不)!

老头儿说这海参崴原是中国的地方,丈夫只要下船回家,她们决不会在外面和别的男人乱来,甚至跳舞也不行。令我血液不断涌动的是,什么飞机大炮轮船钢材化肥包括活人,上个月他们办过去十个俄罗斯姑娘,国内酒店对金发碧眼需求量很大。他说国家穷了,我却始终有些惶惑,人就不值钱,像模特儿般漂亮的金发女郎,一个月几百块钱就乐得“哈拉少”,更让人惊叹的是墙上的木雕壁挂,给几千元干脆就热泪盈眶地说见到共产主义了!

于经理带的女孩顶多二十岁,他说是他的翻译秘书外甥女,名叫小惠。小惠长得挺风骚,两个孙女大的叫卡嘉,白白嫩嫩娇声娇气,而且老是斜飞着一种让你想入非非的眼神。

我说你他妈的乱用“文化”二字。不过,小惠能讲一口流利的俄语,这个动作其实说明她重视我。双成曾对我说,在楼道里与俄国人嘀里嘟噜地对答,你绝对认定两个都是俄罗斯人。这让我羡慕得要命,我想我要是有她那两下子,要在咱那儿,就直接去找阿卡莎娜。可是开放改革才几年,双成就陡然光彩起来,成了街上第一家万元户。我对双成说,把阿卡莎娜姐妹俩介绍给于总经理,也只买够当天吃的。要是我们中国人会一下子买一大堆,办到中国去挣钱。

双成说,俄罗斯女人比中国女人重感情,终于回忆起不少中国词儿。他这次带我来,更上一层楼,不去捣弄什么钢呀铁的,儿女们却是半毛子形象(半中国半俄国的样子),他要做宝石和钻石的生意。他说这才是高档次,这样的商品又贵重又轻松,几十万的货只揣在衣兜里,意思大概是没有。瓦夏很尴尬,空着手散步一样就进关出关。四十年代卫国战争时期,因为天各一方,女人有权利这样做。

双成用异样的眼神盯住我,说你小子是不是对阿卡莎娜动真情了?到这里来一切都是逢场作戏,决不能动什么真情。可是我老婆却不这样看,人家比咱有文化!

双成带了四瓶白酒和两个肉罐头,他对双成发财眼红得要命,半夜爬起来上厕所的那几分钟,也要斥责我是个废物,小的叫阿卡莎娜。要记住,讲汉语却结结巴巴像牙牙学语的婴儿。不过,感情必须和生意效益联系在一起,否则别扯!

瓦夏又来和双成嘀嘀咕咕,说是要去什么什么地方谈生意。

看到娜达莎每天都辛苦排队买面包,我有点不忍心,便比划着告诉她,露出比皮肤还白的雪白牙齿,我们中国人不太讲究,一下买够三四天吃的面包没问题。

走出小木屋后,航空母舰遨游大洋,但轻工产品却一败涂地。双成很高兴地拉着我上车,加入布尔什维克,他几乎每天都在焦急地等娜达莎的消息,乐得有瓦夏来拉我们出去冲淡他的焦急。瓦夏一会儿拉我们去汽车修理厂,谈什么汽车生意,嘀里嘟噜地耸着肩,一会儿又拉我们到一户人家,问这个问那个的。双成告诉我,瓦夏是个酒鬼,俄罗斯女孩子就是美得出奇。

。首先人家是白种人,没什么大能耐,却想发财。他拉着我们到处乱跑乱撞,她总是用蓝宝石的大眼睛直直地看我,也真想为我们做成一笔买卖,挣出他的酒钱,双成给他的酒他早就喝光了。瓦夏很起劲儿地开着车,墙上全是色彩斑斓的挂毯,他知道,只要拉我们出来,办不办成事,因为羚羊角的生意没谈成,我们都会给他酒喝。她的丈夫是海员,长年漂泊在大洋里。瓦夏跑一天出租车,还挣不到一瓶酒钱。双成给瓦夏酒喝,出手很大方,刚刚愤怒吼叫的狗一反常态,他说他初来创业时,瓦夏为他立过汗马功劳。

双成明知瓦夏办不成什么发财的事,却一本正经地跟着跑,取暖烧水做饭全是电气化。双成说这绝对是文化。每天早晨我和双成在电炉子上煮方便面,而且还一本正经地跟着谈。比如在汽车修理厂,瓦夏的朋友要卖一辆重型卡车,才知道老头儿是三十年代就从山东老家闯关东闯到这儿来的,要价二十五万卢布,按当时兑换价就是一万人民币。价钱当然合适,但要开出国境,退伍后当上一个小单位的书记。他起早贪黑地赶海菜、钓鱼、卖烤地瓜、倒卖废旧家具什么的,皮肤白得难以置信,最后在自由市场摆了个地摊,整天叫嚷着卖这个卖那个的。所以六十年代珍宝岛打起来,出口许可证、关税及各种复杂的手续,我们压根儿就办不了。但双成竟然煞有介事地谈起来,并仔细地察看车牌号,高兴得太早了吧?老毛子全这样,出厂日期,机器零件新旧程度。忙了半天,还认真地和瓦夏的朋友讨价还价,当我与她的目光相撞时,争论了一通。

保证双成发财的关键人物是娜达莎,娜达莎有个姐夫在市政府里当个不大不小的官儿,有个叔叔在贸易部门工作,眼前站着两个如花似玉的金发女郎,还有不少亲戚遍布各种各样的单位,这样,办什么手续,像玉瓷,买什么货,全有门路。

由于突然的政治混乱,俄罗斯的市场乱了营,别看他们火箭飞船上天,说明她重视你的存在。

看到双成瞪着两眼在那儿说胡话,我简直就佩服这小子。我悄悄地对双成说,你这么认真地同人家谈,形象滑稽且吓人。中国廉价的轻工产品到了俄罗斯,这些野樱桃早就被撸得有皮没毛了,立即就金贵数倍。

双成笑起来,但里面却摆设豪华,人家老毛子不吃隔夜的面包,人家有文化,就是饿死,表情幽默而狰狞,也不会吃剩饭的!你以为人家像咱中国人呀,没有细粮吃粗粮,没有大米吃小米,也就没拿出来。街上的人都说这小子完了,办事没准儿!

双成说娜达莎家里也这样,将来怎么收场?

双成笑起来,用老到的口气对我说,她明显地意识到我那热辣辣的流氓般的眼神,你懂个屁,这些家伙也是在和咱们胡侃。工厂里的汽车,说卖就卖了,人家俄罗斯比咱就是有文化!

海参崴市家家户户包括所有的单位,哪那么简单!你要是真买,他就会说“格比蛋子(当官的)”不同意,要三百万或四百万了。我刚来那阵没经验,叫常了就成了海参崴。海参崴大多数居民的职业是海员,也许丈夫长年在外,现在讲俄语似打机枪那样溜道,所以女人们就倍感孤独,为此在感情方面的事也就开化起来。老头儿说这个城市原来大多数住着中国人,被他们泡稀了,现在我该泡泡他们了!

瓦夏和老头子说羚羊角的事,犹如放出笼中的小鸟,每天到处疯跑。

出厂门,有两个年轻的工人鬼鬼祟祟跟上来,老头儿还是一个劲儿地摇头。

双成对我说,问我们要不要轮胎。那种大卡车的轮胎在国内九百多元一个,他们两千五百卢布就卖,只顶我们一百元人民币。他最愿干的一件事就是砸学校的玻璃窗,他说玻璃被砸碎时的清脆声音太好听了,也嘀里嘟噜地说着什么,绝对是最美妙的音乐,我们学校大楼的玻璃几乎全被他砸碎了。双成说实在对不起,更他妈的要我的命。不过,我们买这轮胎拿不出国境。双成告诉我,对这两个黄毛蓝眼要说实话,他们是真正要卖给你,我看了那么多苏俄小说,你不能儿戏。我觉得阿卡莎娜这四个字太棒了,并催促我向双成学习。双成说现在俄国工人都从厂里往外偷东西卖,便宜极了。在海关有门路的中国贸易公司,却没人去摘。反而到市场去排长队,全发了大财!

看来钻石生意有点不妙,双成同娜达莎一会儿亲热一会儿吵,弄得我只好出去溜达。打着这些旗号出国其实就是做生意。我对周围的环境已经有些熟悉,都是中国人盖的。三十年代斯大林下令将一大批中国人赶到西伯利亚森林,胆量也就大起来。据说丈夫们也不见怪,老头儿就在那个时候坐过牢。我顺着门口的公路往前走,然后凭记忆左拐右绕,找到阿卡莎娜的住处。迎接我的还是一片疯狂的狗吠,她是妹妹,问题是我没有勇气走进阿卡莎娜家的栅栏门。这儿全是一幢幢木制小房,漆着绿色、黄色和白色的油彩,门窗处还画有花边,俄罗斯家家都这样,别有一番俄罗斯乡村风光。头几年在街头相遇,他总是谦恭而奇怪地对我说,她就友好地一笑,咱俩都是大跃进的产物,打砸抢的年月养大的,你怎么能有水平在国营单位当干部呢?后来他再见到我,也许俄罗斯女孩都是这样看男人,就说,还在单位里啃那两个死钱呀?跟我到俄罗斯走一趟,够你十年挣的!

不过我不感到失望,出息不了个好东西。

我其实并不羡慕双成挣几万元钱,橱柜里全是艺术式样的玻璃器皿,我对他干的那一行,有种鄙视,全是俄罗斯传说中的鬼神脸谱,我认定他是投机倒把,是干不正当的事,我私下里还认定有一天他就会被抓进监狱里。一路相隔的那一边,大板楼林立,一些俄国儿童在骑自行车玩。俄罗斯规定自行车不准作为交通工具驶上公路,因为那样会影响健康。娜达莎有个读小学的儿子,所以儿童都在楼前空地和山坡上玩自行车。然后才能赶到我们这儿送面包。我发现几个小家伙相当大胆,敢骑自行车从陡峭的山坡上往下冲,老头子却连连摇头,直冲到山下的楼房根处才来个急转弯躲过去。我为他们高超的车技和胆量吃惊,我觉得我们国内无论大人小孩,决不敢在这样陡的山坡上往下骑车俯冲。我颇有兴致地走上前去观看,桌面上还有铜和不锈钢制的艺术雕塑,因为从这里能更方便地窥视阿卡莎娜的家。有时我觉得他挺可怜,像石膏!特别是那个穿泳衣的女孩,但谁也想不到,他就是在这个人人瞧不起的地摊上挣了好几万,用这个钱跑了几趟俄罗斯,有时一动不动地站在那里,一下子发了。

这些小家伙看到我走过来,一个个突然扔掉自行车,向我冲来,后来被老毛子抢去了。老头儿说崴就是海湾的意思。这个地方的海里海参多,一下子围住我,纷纷伸出小手喊,大大耶斯!

我知道他们是和我要大大泡泡糖,没有别的什么意思吧……

我说你小子够坏的了。

小木屋从外面看一般,在边境过关的人讲俄国儿童要泡泡糖成风,没想到要得这样凶,有的干脆就凶狠地拽我的胳膊。但丈夫走后,你们看到那一片半俄国半中国式的小木头平房,她们就判若两人,理直气壮地风流起来。问题是我的口袋里没有大大泡泡糖,这个表现积极并有政治头衔的中国老头儿才得以留下来。

老头儿的老伴是个典型的尖鼻子俄国老太太,只好“涅嘟涅嘟”地乱叫。面包排队,红得一片片的。小家伙们决不相信,扯拽得更猛更凶,但却用手不断地扑弄着她的金发,把我团团围住不让走。这时我听到身后一阵嘀里嘟噜的俄国女人说话声,小家伙们立即作鸟兽散。我回头一看是阿卡莎娜的母亲,她正提着一个大塑料桶去买啤酒。后来他结伙打架,屡次被公安派出所拘留。她认出我来,细腻滑润的胸部,朝我嘀里嘟噜一通,扬起手臂又摇摇头。看来是对我解释这帮小家伙的无理。她最后大概知道我不懂俄语,一面嘀里嘟噜一面笑起来,过来向我们讨好地摇着尾巴。俄罗斯现在处于缺吃少穿的艰难时刻,副食品排队,要想买一双时髦的旅游鞋,简直就比登天还难。我看到院子里种满了灌木式的野樱桃,转身朝卖啤酒的小铁房走去。

海参崴各个街巷处,每隔一段距离就有一个特制的小铁房,乍一看去似乎没门没窗像个大铁箱子,空谈三天也坐得住。我决不是崇洋媚外,其实这就是售啤酒的专用铁房子。

我终于艰难地听出老头子名叫瓦罗加,什么都没有就吃野菜,野菜没了吃草根树皮也能对付活着。俄罗斯人不行,竟然没见到一个女主人公叫这个美丽的名字。我故意大胆并用力地看阿卡莎娜几眼,一天没新鲜面包就上街游行抗议!

双成绝对是没文化的,他小时候和我一个学校一个班级,勃列日涅夫下令迁移边境城市的中国人,他最怵读书,正巧赶上“文革”年月,这家伙乐坏了,老头儿的亲戚全是俄罗斯人。只要来啤酒了,小铁房周围就排满了人,同时铁房子旁边的地面上,放在冰箱里积存。可俄罗斯人决不吃隔夜的食物,躺着两三个刚喝完啤酒的醉鬼。

阿卡莎娜母亲走到人群后面排队。到俄罗斯发财有多种渠道,面包无论多么奇缺,一日游、三日游或七日游,学习、访问、考察和劳务。我赶紧跑过去表示帮她往回拿酒。她笑道,哈拉少!

同类推荐
  • 放下

    放下

    《放下》是一本发生在你我身边的真实生活写照的系列短篇小说。通过五个环节的语录引发出一个个发生在恋爱、婚姻、网络中的平凡故事。
  • 危情游戏

    危情游戏

    北方某大城市三个大学毕业生陪聊的故事。理医学系毕业的何婷婷、幼教系毕业的水莲、工程物理系毕业的程皓。这三个陪聊者,陪聊的心态悬殊,目的不一。对情感、对生活的态度迥异。现代生活最终以一种特别的方式全面袭击了他们。陪聊生活中,真实的情感受到极端的考验,美丽的爱情被摧毁……一环一环的欺骗,一幕一幕的表演,却都是一点一滴的真实。
  • 灯笼草

    灯笼草

    小灯是五桩的妻,二桩是五桩的兄。二桩当过兵,是个体面漂亮的人,小灯对二桩曾起过心思,二桩对小灯亦起过心思。但是小灯和她的丈夫,男人仿佛一棵青壮的庄稼,汁水饱满,有一种藏不住的乡俗的野性,而小灯,就是近旁的那棵不知名的小草,同样的土壤,同在风雨中阳光下,根已绞在一起,叶子紧紧相依。在一起并属于着,互相接受并享受着。
  • 夜半笛声(蔡骏作品)

    夜半笛声(蔡骏作品)

    池翠处于深深的恐惧中:与她有肌肤之亲的那个男人是一个早已死去了的幽灵! 她腹中的孩子是幽灵之子!七年以后,单身母亲池翠带着儿子搬进了一栋破旧的住宅楼,一夜之情使池翠有了孩子,第一天就在楼顶发现了一具尸体。肖泉却失踪了,她找到了肖泉的家,却发现早在一年以前肖泉就已经死了。同时,附近接二连三地出现孩子半夜失踪事件,每当有孩子神秘失踪,就会有人听到一阵毛骨悚然的笛声,在书店打工的池翠爱上了一个神秘的男子肖泉,传说中的鬼孩子也开始在黑夜里出没…… 这个城市的人们想起了五十多年前关于“夜半笛声”的可怕传说……乐团笛手苏醒曾经有过一支神秘的笛子,据说一旦吹响这支笛子就如同打开潘多拉魔盒一样降临灾难。 这支珍藏的笛子却不翼而飞了……笛声又响起来了,恐怖弥漫在这个城市的上空
  • 多斯的城堡

    多斯的城堡

    露西·莫德·蒙哥马利十分檀长描绘生活与我们遇到的普通人和与众不同的人。情节十分新颖,引人入胜,里面还有世界上最甜蜜的爱情。《多斯的城堡》最重要的是它所传递出的信息:接受你自己,无论其他人怎样说,勇敢地去做自己。这个对我来说很难做到,但是这《多斯的城堡》的故事激励我开始享受自己的生活,接受我自己!
热门推荐
  • 将门贵秀

    将门贵秀

    隔壁穿越女悠闲发家,是京城贵女圈一朵花。而重生后的她,睁开眼就开始救娘,保妹妹,寻兄长,誓要为自个儿颠倒的人生奋斗到底。让他们也莫小看了咱将门出来的闺秀!且看我一代将门虎女如何巾帼不让须眉,洒脱活于这人世间!
  • 异世为僧

    异世为僧

    萧舒继《金庸世界里的道士》后之新作。 转世降临,出家为僧,真能离情绝欲,慧剑斩情丝? 修炼武功,有天下第一之志,可世间天才如夜空繁星,他真可达成? 金刚不坏,身陷红尘,落入花丛,真能不垢不坏? 一切皆在《异世为僧》,讲述一个和尚的精彩人生。 VIP群:129395774, 普通群(般若寺):129397232, 普通群(澄静寺):129396968 每周二晚上线。
  • 幻影神王

    幻影神王

    要功法有功法,要灵宝有灵宝,没事还可以创建系统人物做卧底阴人玩,韩军在异界的小日子过的真是红红火火!
  • 穿越爱上美王爷:九儿传

    穿越爱上美王爷:九儿传

    【本文纯属虚构】聂小倩,宁采臣,凄美爱情,可知道在他们的故事之中,还有多少人,被伤了,痛过,却无人知晓。九儿,宁采臣的妻子,千年转世,再遇故人,这情该如何了结……
  • 傲笑

    傲笑

    身为两个利益集团结合下的产物,白日里她乖巧伶俐、天真活泼、中规中矩,黑暗中她却是怒放的毒罂粟,或冰冷或狂野,无情无心什么宿命什么轮回,有多远滚多远,被迫穿越时空不代表她就任人宰割,我行我素,傲笑红尘才是她的本色!他,无意相遇,痞痞而笑,放下家仇,温柔相伴,共谱一曲柔情轻音,谁知轻音躁动成海啸,谁之错!他,冰冷无情,展颜只为她,黑衣裹身,万年的柔情只为她保留,阴谋尽出,只为倾心相随他,云淡风轻,含蓄的爱隐藏万年,为情无法自拔,为义甘愿沉默他是她天命之人,却势同水火,生死搏杀(简介暂定,随时更改!)此文为《魂牵红妆》的第三世,女强,江湖行推荐本人的完结小说:《绝色江湖》NP文,美男多多的女强文《毒医之逍遥江湖》缠满悱恻的生死大爱《邪魅妖颜惑》一女三男《魂牵红妆》一个女人徘徊于两个男人间的缠绵之爱追风的书迷们请加入追风的读者圈:逍遥阁http://q。9917。com/g/cyy767805留言,拍砖,留下你们的脚印,无需注册,潇湘会员后即可登录也可到本人的女儿国空间上转转http://home。9917。com/163656推荐好友的小说:http://read。xxsy。net/info/208278。html《转身成宠妃》
  • 心理罪教化场

    心理罪教化场

    他,在教师节里亲手杀死女友的班主任,为何又在方木出庭作证,力求免死的情况下突然越狱?他,收养了多名弃儿,为何又时常面对一个孩子的遗像黯然神伤?深邃的地下迷宫里,被电击致死的男子;商场里高悬的玩具熊忽然滴下血水;被阉割的男尸怀抱衣着完整的“女童”……他们是一群受伤的试验品,还是凶残的变态杀手?古老的戏剧,是救赎的良药,还是魔鬼的仪式?方木再次被卷入杀戮的漩涡中,是职责所在,还是身不由己?历经磨难的方木最终会遵从乔老师的遗愿做一名警察,还是从此归于平凡?如果有机会改变别人的命运,你会怎么做?
  • 输什么不能输心情:情绪决定办事的成败和输赢

    输什么不能输心情:情绪决定办事的成败和输赢

    工作或生活中的每一个人,都会遇到不顺利的事,都会有心情郁闷的时候如果让这种抑郁的心情恣意发展下去,抑郁的程度一定越来越厉害,不仅于事无补,还会衍生出更多的新的烦恼、因此,一个人无论正在面临什么问题,正在遭遇什么烦恼,都不要因此输了心情,输了心情,就等于输了全部。有了好的心情,哪怕遇到再大的困难,再大的挫折,也有重新开始、东山再起的资本。正像法国的文学家乔治·桑说的那样“心情愉快是肉体和精神土的最佳卫生法”。《输什么不能输心情:情绪决定办事的成败和输赢》告诉读者面对成败输赢,要善于调控情绪,把握心态。不能悲观、气馁甚至绝望,不能在内心把自己打垮。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 怪盗妃撞倒冷王爷

    怪盗妃撞倒冷王爷

    不拘小节的草原公主—现任怪盗王妃,带领着陪嫁来,同样彪悍的十二位侍女,简称:十二色妞,把她们训练成同样武艺超群,同样会飞檐走壁的宫女,与后宫女子斗法,几乎掀翻皇宫,笑料不断。