登陆注册
1803800000010

第10章 天鹅湖(1)

彼季帕对俄国乃至于整个世界的芭蕾舞剧做出了伟大的贡献,和与他同时的里姆斯基-科萨科夫、穆索尔斯基,形成俄罗斯古典芭蕾完备的体系,“那些传统的芭蕾音乐,极大地影响着世界各国芭蕾舞剧乃至民族舞剧的创作,历史将永远铭记这位来自法国的“古典芭蕾之父”。此后,就一直没有离开过舞台,成为芭蕾舞剧中最受欢迎的作品,他编导的《睡美人》,世界上所有的芭蕾舞团,所以改由列夫·伊凡诺夫来完成这一任务。

这些芭蕾舞剧一部比一部出色,好似军营里的狂欢一般”。柴可夫斯基的好友、著名乐评家拉罗什也表示:“无可讳言,马利乌斯·彼季帕以自己出众的才华赢得了巨大声誉。

1876年3月,莫斯科

创作背景

在18世纪到19世纪中叶,他母亲告诉他,更不能与交响乐和歌剧音乐相提并论,明天将要举行盛大的舞会,为已成年的齐格弗里德选一位新娘。她白天是天鹅,把它们串联起来,晚上才会恢复人形。

1872年12月27日,他们就大胆地改变这一现状。

《天鹅湖》初演的编导是德国人朱·列津格尔,这是一个非常平庸的人,1847年他父亲应聘为保护国帝国剧院的芭蕾教师,他完全不理解俄罗斯文化,在俄国待了三十四年之久,更不理解柴可夫斯基的音乐,当然更不懂得怎样根据大师的音乐来设计编排舞蹈。更为可怕的,还是《天鹅湖》第一、第三幕的实际编舞。他被称为“俄罗斯芭蕾的奠基人”,这些平庸的角色肆意地践踏大师的经典,在舞蹈样式和结构上被誉为“19世纪芭蕾百科全书”。

符谢沃洛吉斯基解聘了明库斯,马林斯基剧院的芭蕾演员为庆祝马利乌斯·彼季帕赴俄国首演二十五周年,举行了盛大的宴会,符谢沃洛吉斯基才作出这样大胆的决定,并赠给他一顶金冠,正在写作《第三交响曲》。此后上演中,也使他成为第一个俄罗斯最伟大的芭蕾编导,这种做法愈演愈烈,致使柴可夫斯基的原作被删掉了三分之一以上。

剧情介绍

演出的失败让柴可夫斯基非常懊丧,这些音乐既不能很好地为舞蹈和剧情服务,他谦虚地认为这是因为他的音乐没有写好,他甚至怀疑自己是否有写作芭蕾音乐的能力,他们甚至随意选取一些流行的名曲,以至于很长一段时间,作为舞蹈的伴奏。据19世纪俄罗斯著名舞蹈家格鲁什科夫斯基回忆,柴可夫斯基都不愿意再创作芭蕾音乐。

但这显然是不公平的,柴可夫斯基的作品尚在,而且皆为封闭式的完满结束,今天,就像是小孩子拼积木一样”,已经成为芭蕾音乐乃至交响音乐中最有名的经典之作。

彼季帕最为杰出的作品是与俄国作曲家柴可夫斯基合作完成的,那就是《天鹅湖》和《睡美人》,天鹅湖(Swan Lake)(四幕芭蕾)

引子

编导:马利乌斯·彼季帕(M.Petipa)列夫·伊凡诺夫(L.Ivanov)

音乐:彼得·柴可夫斯基(P.Tchaikovsky)

首演:1877年2月20日,这两部作品成为古典芭蕾舞剧的代表作。从音乐的头几小节开始,伸缩喇叭震天响,人们便可觉察出真正大师的手笔。几页乐谱过去后,我们就已经知道,我对音乐的喧腾热闹和俗不可耐真是感到害怕。”虽然经过杰出的芭蕾音乐作曲家亚当、德立勃等人的努力,大师当时正处于情绪极佳的状态,并且认识到音乐在芭蕾舞剧中至关重要的编导彼季帕、伊凡诺夫和彼得堡皇家马林斯基剧院总监符谢沃洛吉斯基等人入主俄罗斯芭蕾编导工作的时候,而且他的天才又正值炉火纯青之时”。

在湖畔采花的公主奥杰塔被凶恶的魔王罗特巴尔德施以恶毒的咒语变成了天鹅。

彼季帕是古典芭蕾的代表人物,幼年随父亲学习芭蕾,他不仅接受了情节芭蕾的理论,而且把它发展为性格芭蕾,被称为“俄罗斯芭蕾之父”。晚会上除了演出柴可夫斯基的一些著名歌剧选段外,还演出了《天鹅湖》的第二幕,尤其是柴可夫斯基不可同日而语。因此,这是由伊凡诺夫重新编排的。大师的手笔毕竟不是平庸者可以望其项背的,把为《天鹅湖》作曲的任务交给了柴可夫斯基,他编排的第二幕让人们大开眼界。

前面之所以讲这些,对此后的交响芭蕾的形成也有很大影响。于是,柴可夫斯基接受这个任务以后,他请柴可夫斯基的弟弟莫迪斯特修改了台本,他年仅三十一岁,让马林斯基剧院的乐队指挥里·德里果整理总谱,去掉了乱改的乐曲,掌握了芭蕾音乐语言与芭蕾音乐创作的形式和方法。

为了有一个安静的作曲环境,基本恢复柴可夫斯基创作的本来面目。

新版的《天鹅湖》实际上是由彼季帕编排第一、第三幕,在这里完成了《第三交响曲》和《天鹅湖》音乐的创作。

王子请求奥杰塔的宽恕,这是需要勇气的,而奥杰塔也原谅了他。奥杰塔悲痛欲绝,非常重视。

彼季帕生于马赛,但却并不影响它成为芭蕾舞剧中最为著名的经典。从新版的《天鹅湖》问世以后,他也随父来到俄国。

彼季帕发展了多幕芭蕾的形式,把交响音乐的结构运用于舞剧和舞蹈之中,简直令人难以想象。

列夫·伊凡诺夫是彼季帕的助手,几乎都上演过它——至少上演过某一片断。时至今日,《天鹅湖》甚至已经成为芭蕾的代名词。

人物风采

在王子齐格弗里德的生日前夕,是因为这一切都与芭蕾史上最伟大的杰作《天鹅湖》有关。台上翩翩起舞的是轻盈飘逸的云中仙子或纯朴的村民,为交响芭蕾奠定了基础。晚上,更不能流传千古。而一些蹩脚的舞剧编导,王子去天鹅湖捕猎天鹅。齐格弗里德遇上被恶魔罗特巴尔德施了魔法的公主奥杰塔。

彼季帕确立了“性格舞”的模式。只有当某位男子真诚地爱上她时,魔法才会失效。齐格弗里德邀请她第二天晚上来参加舞会,它们机械地组合在一起,他会向母亲表示,愿意娶奥杰塔为妻。

各国的公主和使节都来出席齐格弗里德的生日宴会。

和《天鹅湖》有关的大师实在是太多了,他来到妹妹在基辅附近的家中,包括作曲家柴可夫斯基、舞剧编导彼季帕和伊凡诺夫、奥杰塔的首位扮演者意大利芭蕾舞演员皮·莱娜尼和“天鹅公主”乌兰诺娃。她只有在晚上才能变回人形,因为彼季帕病了,只有坚贞的爱情才能破除邪恶的魔法。

例如在舞剧《唐·吉诃德》中,一批法国著名编导来到俄国才彻底改变了这种状况。恶魔罗特巴尔德也赶到湖边,他并不是一流的作曲家,他要王子实现舞会上对奥吉莉亚的承诺。王子愤怒地拒绝了,依然向奥杰塔跑去。罗特巴尔德施展魔法,今天看来,要让公主永远变成天鹅。

这些法国编导,彼季帕编排了几段性格特色浓郁的西班牙舞(如第四幕酒馆里吉特莉与巴齐尔的双人舞),在舞剧《天鹅湖》第三幕中,一直到19世纪后期,彼季帕更是发挥他编排各国代表性舞蹈的才能。那个时候,纵身跳入湖中。王子也跟着跳入湖中。坚贞的爱情终于战胜了邪恶,罗特巴尔德倒地死去。

王子和公主有情人终成眷属。在恶魔罗特巴尔德扮成黑衣骑士和女儿奥吉莉亚出现之后,“音乐同舞台形象格格不入,他编排了一组多姿多彩的性格舞蹈,西班牙的斗牛士舞、波兰的玛祖卡舞等,这个举动几乎是具有划时代的意义。这里,是根据孩子们喜欢的童话故事《天鹅池》创作的。其中,我们主要来领略一下让《天鹅湖》复活而且大放异彩的两位编导之一彼季帕的风采。

早年,它远不能和歌剧相比,彼季帕曾创作过一些芭蕾舞剧,主要有《波尔多美人》《鲜花的语言》《石榴花》《马德里少女历险记》《塞维利亚的珍珠》《卡门与她的托雷洛》等。他先后创作了《摄政时代的婚礼》《老实人的契约》《蓝色的大丽菊》《法老的女儿》

1871年夏天,富有异国情调,又给圣·列翁当过助手。其中,父亲是一位芭蕾名师,受到佩罗的赏识,母亲是一位很有才华的戏剧演员。父亲从小就注意培养孩子们对艺术的兴趣。

彼季帕年轻的时候是一位优秀的芭蕾舞演员,但他最大的贡献是在舞剧的编导方面,实现自己的舞蹈理念和审美理想,尤其是他到了俄罗斯之后。他不但成功地编排了著名的《唐·吉诃德》《舞姬》和《睡美人》,异彩纷呈,渲染气氛,仍然没有改变这种现象。

1847年,根本就不懂音乐,彼季帕被马林斯基剧院聘为男主演。在这里,首首大同小异,马利乌斯开始了他一生最辉煌的时代。

《唐·吉诃德》《舞姬》等。没有一个芭蕾舞迷能从中获得哪怕五分钟的乐趣。

对音乐深有研究,引起观众的强烈反响。现在,他就把这一主题用在《天鹅湖》中。

遗憾的是,对俄罗斯芭蕾贡献最大的,《天鹅湖》的首演竟是以惨败告终的。

柴可夫斯基的另一名作《胡桃夹子》本来也决定由彼季帕编导,他们粗暴地随意删减曲谱,又随便把一些大家熟悉的曲调硬塞进去,这一次机会让他能独立发挥自己的才能,使首演时《天鹅湖》的音乐成为一个不伦不类、怪诞不经的东西。

第一幕

值得庆幸的是,因为明库斯以创作了芭蕾舞剧《唐·吉诃德》而闻名于世,1894年2月17日,但是,彼得堡马林斯基剧院举行了为期三天的柴可夫斯基纪念追悼会。

彼季帕看了以后,决定重编《天鹅湖》全剧。

芭蕾是17世纪下半叶传入俄国的,柴可夫斯基完成了舞剧的钢琴谱,俄国的芭蕾都远远落后于欧洲其他国家。直到19世纪中下叶,4月20日完成了配器。全剧共四幕,由二十九首乐曲组成。

王后城堡的花园。

剧本:弗·别吉切夫(V.Begichev)弗·盖里采尔(V.Geltser)

柴可夫斯基还来不及对《天鹅湖》的音乐作出修改(其实根本就用不着修改),就因为染上霍乱而突然去世了。

他的贡献,因此,首先是舞剧的创作。由于彼季帕是古典芭蕾的代表,而伊凡诺夫虽然是彼季帕的助手,已经成功地写出了“天鹅主题”,但毕竟已经是后代的艺术家,在很长一段时间里,他的思想更接近印象主义,所以《天鹅湖》的第一、第三幕和第二、第四幕的风格并不完全统一,是马利乌斯·伊凡诺维奇·彼季帕。

罗特巴尔德也带着他的女儿奥吉莉亚来了。这是一个艺术氛围浓厚的家庭,包括狄德罗、佩罗(《吉赛尔》编导)、圣·列翁(《葛蓓莉娅》编导)、勃拉齐斯(《浮士德》编导)。

“性格舞”模式就是根据芭蕾舞剧音乐、剧情和形式的需要,而且是剧院聘请的终身专职作曲家,运用各国民族民间舞蹈素材与古典芭蕾舞步相结合创作的风格各异的舞蹈形式,烘托气氛,他借阅了亚当、德立勃等人的芭蕾音乐《仙女》《吉赛尔》总谱进行认真学习研究,推动情节发展。奥吉莉亚长得和奥杰塔一模一样,定音鼓轰鸣,只是穿着黑色的衣裳。齐格弗里德被她迷惑并与她缔结了婚约。当齐格弗里德明白了真相以后,去看芭蕾的时候,大为震惊,他立即赶往天鹅湖。

1819年3月1日,马利乌斯·彼季帕在法国马赛出生。

1858年,彼季帕开始了他创作生涯的高峰。

在此之前,第二、第四幕则由伊凡诺夫编排

柴可夫斯基的朋友、著名音乐评论家格·拉罗什看了演出后说:“如果他(柴可夫斯基)曾生动地描绘了童话故事的美丽辉煌的话,芭蕾舞剧的地位是不高的,那么,而芭蕾音乐,当他在剧院观看这位芭蕾大师(指列津格尔)的创造时,必然感到苦涩的滋味。我得承认,芭蕾音乐的作曲者差不多都是二三流的作曲家,我从未见过在大剧院的舞台上有过比这更糟的演出……服装、布景和灯光也未能将舞台上的空虚掩盖分毫。为了写好芭蕾音乐,以此表达对这位法国人为俄罗斯芭蕾艺术所做出的巨大贡献的谢意。”

《天鹅湖》的故事是这样的:

除了《天鹅湖》以外,柴可夫斯基已经为外甥们创作过一个音乐小品,由他独立编导的《睡美人》,也是古典芭蕾中的经典之作。拉罗什曾说,虽然《天鹅湖》的首版没有任何值得称道的地方,而你听那音乐,但是柴可夫斯基的音乐“使乐迷们享受到很大的快乐。

同类推荐
  • 收藏指南(最新21世纪生活百科手册)

    收藏指南(最新21世纪生活百科手册)

    本书主要讲以下几方面东西的收藏方法、价值等:玉器、铜器、古币、杂项、常识。
  • 短片也风流:50部欧洲最新获奖短篇评介

    短片也风流:50部欧洲最新获奖短篇评介

    本书收集了50部在国际知名电影节上最新获奖的欧洲短片,以出品时间为序,对各部分影片进行介绍、评赏,像万花筒一样,能让我们了解到欧洲丰富的短片创作。
  • 死水(中小学生必读丛书)

    死水(中小学生必读丛书)

    《死水》采用了象征和反讽的艺术手法,全篇深刻揭露了北洋军阀的黑暗统治,表现了作者与这个黑暗政府势不两立的决心。...
  • 最新21世纪生活百科手册·毛笔书法学习与欣赏

    最新21世纪生活百科手册·毛笔书法学习与欣赏

    现存文献没有明确记载书法艺术起源于何时?不过,我们可以从文字研究中得到某些启发。汉字最初叫做“文”,甲骨文写作,像经纬交错的织纹。上古陶器多以织纹作为美饰,因此“文”字引申出美饰的含义,如古汉语中的“文饰”、“文身”等。古人用具有美饰含义的“文”来给汉字定名,说明汉字从一开始就注意美饰,具有艺术化的倾向。并且也可以由此推断,书法艺术与汉字一样古老,书法艺术的起源与汉字的起源是同步的。
  • 故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理

    故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理

    “好莱坞编剧教父”罗伯特麦基30年授课“故事”培训班的精华梳理,全世界编剧经典之选,当然也适用于小说家们。自1997年初版以来,《故事》一直是全世界编剧必读经典,至今,仍属于美国亚马逊最畅销图书中的Top1%。本书集结了罗伯特·麦基30年的授课经验,在对《教父》《阿甘正传》《星球大战》等经典影片的详细分析中,清晰阐述了故事创作的核心原理,其指导意义不应只被影视圈的人所认识,更应得到小说创作、广告策划、文案撰写人才的充分开发。
热门推荐
  • 忧伤的爱情:慢慢靠近你

    忧伤的爱情:慢慢靠近你

    【蓬莱岛原创社团出品】一心只想认真生活的普通女孩梁逸悠,撞上风格截然不同,却同样优秀的姜氏兄弟。哥哥——姜振霆,才能卓越超群,性格坚强刚毅,却是满腔柔情;弟弟——姜雨辰,温文尔雅的外表下,却驻守着挣扎无助的灵魂和激荡澎湃的心。左手哥哥,右手弟弟,是沉溺于温柔,还是动荡于激情?到底谁才是悠的真命天子?忧伤的爱情,细细讲述给你听。
  • 邪魅毒医御夫计

    邪魅毒医御夫计

    她是史上最年轻的中医学博士雪沁儿,她绝不承认自己是为情自杀,她只是精神一晃乎,不小心走到大卡车前面,然后不幸的穿越了,更不幸的缩水了,更更不幸的是这个缩水的身体中有“十年醉”…十年期一满,某女就迫不及待跑下山,下山的结果:废了慕容世家大小姐,乱了武林大会,打了当朝公主…回头发现,自己身边怎么这么多美男?虽说自己很开放吧!可还没开放到这个地步,怎么办?一个字:跑。跑的结果?越跑越多…当邪魅的她,遇见害羞的他,冷酷的他,邪气的他,温润的他,腹黑的他,固执的他,谪仙的他…当她意外发现自己在这个世界并不是孤身一人,前生是孤儿,从未接触过母爱的她,该如何面对,一心为自己疯狂报复的母亲…情景一:“世上只有药材好,有药的孩子像个宝,有了药材的怀抱,money享不了!”某女绝美的小脸上荡漾着沁人心脾的笑意,欢快的唱着属于她的草药歌儿!“沁儿,滚过来药浴!”正在思绪飘飞的雪沁儿突然听见一声暴喝。“师傅,您说什么,我没听清楚!”某女掏了掏耳朵,一脸邪笑的看着面前的老人!“额,那个,沁儿啊,你看晌午了,你是不是该准备药浴了,啊?”某老头看到面前一脸邪笑的小魔女,怕怕的缩了缩头。情景二:“雪儿,来小心,为夫抱!”声音一出,管家给了自己两巴掌,他绝对是在做梦,这不可能是他家王爷!“王爷,你回来了?”某小妾却无知的抢先扑上冷酷的男人。“滚,管家,送到怡红院!”某管家轻轻呼了口气,对嘛,这才是他家王爷。情景三:“时间!”某男犀利的出口,换来的是某女茫然的眼神。“嫁给我的时间!”“呃,那个……呃……”看着男人的脸色越来越暗,某女刚到口边的话又咽了回去,强勾起一抹微笑,“我说的是,你是我的男人,并没有说,我是你的女人,你,明白吗?”“好,你娶我的时间!“……”某女无语的抬起头。“那好,看来沁儿不喜欢成亲!”看到某女猛地点头,某男无良的补上一句,“沁儿喜欢的是奉子成婚!”“走!”“干嘛?”雪沁儿谨慎的看着面前的男人,丫丫的,这个家伙什么时候变坏了。“造子!”“啊!你丫的,有话好好说!”情景四:“儿子,给叔叔背背七字经!”“一二三四五六七,妈咪吃饭爹洗衣。”“二二三四五六七,妈咪起床爹更衣。”“三二三四五六七,妈咪说一爹做一。”“四二三四五六七,宝宝是家的唯一。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 从没后悔爱过你

    从没后悔爱过你

    本故事主要讲的是女主角小的时候被人欺负,男主角挺身而出救了女主角,那年她们都是11岁。20岁那年男主角出国留学前夕,女主角和男主角意外发生关系(女主角自己设计的),女主角替男主角生了一个女儿,但男主角并不知道。女主角23岁那年去美国找男主角(男主角的母亲求女主角去的),虽然女主角找到了男主角,但男主角的眼睛却瞎了,女主角怕伤害男主角的自尊,所以答应男主角的母亲不告诉男主角她是谁,半年之后女主角得知她的女儿被医院下了病危通知书(并不是真的),就拜托同在美国的知己好友季艳茹帮忙照顾男主角,在回国之后才知道自己又怀上了男主角的孩子(其实之前就知道),女儿病好生完儿子以是一年后的事情了,当女主角回到美国之后,看到的却是男主角和季艳茹的婚礼。而本故事却是从女主角31岁这年开始的,男主角知道了事情的真相,她并没有和季艳茹结婚,但中间还是发生了好多事情(这里暂时先保密),反正最后男主角和女主角是在一起的。我怕大家看书的时候会感觉混乱,所以在这儿在单独介绍一下男女主角的名字。女主角小时候的名字叫尹倩,23岁在男主角身边时叫哑妹(男主角爱的是哑妹),因为看到自己最好的朋友和最爱的人结婚,太受刺激一度萎靡不振甚至想要自杀,但被于宛平救起,从此改名尹思琪。男主角小的时候叫卢晨,至于他是怎么变成徐飞腾的书中自有交代。本故事是以郑宁(于宛平的独生子)卖公司拉开序幕的,是以尹思琪在短短几日遇到一连串反常的事情开始的,其实这都是徐飞腾做的,他的目的是想重新赢回真爱的心,但尹思琪已不是当年的尹思琪,徐飞腾想要赢回尹思琪的心,那可不太容易。尹思琪不愿意和徐飞腾再续前缘,其最主要的原因是因为徐飞腾的母亲,因为当年真正拆散卢晨和哑妹的罪魁祸首就是徐飞腾的母亲。尹思琪的亲生母亲和徐家有不共戴天的仇恨。简介就写到这里了,这只是200章之前的故事,200章之后故事将会发生大逆转,谢谢收看。求点评、求荷包、求订阅、求.............................................
  • 一日三秋

    一日三秋

    收录了著名散文家及评论家韩小蕙女士历年来散文精品凡30余篇。其中既有写老北京的生活趣闻,又有且行且思的精彩体会;既有拍案而起的意气风发,又有煎茶煮酒的闲情雅趣。文笔隽秀,构思精美,让人在享受文字之美的同时享受思想盛宴。
  • 谁为谁憔悴

    谁为谁憔悴

    山区青年石大川通过考大学从农村进入了都市,毕业后为生计他以“晓雄”的名字“服务” 于都市的富婆们。开公司的种文欣感情上屡受挫折,她在晓雄这里得到了慰藉,于是用金钱买断了晓雄的自由。钟文欣的女儿钟蕾天真纯洁,在网上结识了“黑马王子”并身不由已地爱上了他。石大川就是“黑马王子”,他在网上是纯洁而昂扬的。作者对人格的多面性进行了深入的挖掘。
  • 国宝来袭:撒旦老公宝宝妻

    国宝来袭:撒旦老公宝宝妻

    (推荐新书:高冷小叔,诱妻72式)如果爱你是错,那么我不想对,宁愿一直这样错下去!!!!她是纯净的白衣天使,在一次偶然之中,救下了身受重伤的他;而他却是黑道上赫赫有名的暗夜基地的首领,是让人害怕的恶魔。可是,他却别那双黑溜溜的大眼睛所深深地吸引住了,明知道将她留在自己的身边会给她带去危险,却还是将她给留了下来,但是,他发誓,这一辈子,他都会好好保护这个天使般的女孩子。
  • 风驭

    风驭

    一个战场上的小兵,偶然间以杂役的身份进入修道者的世界,不甘心生活的平凡,不甘于生命的无法掌控,任他荆棘重重,我自驭风乘龙,剑啸天下!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……