登陆注册
1776400000008

第8章 午饭的苦恼(2)

已经在彼得堡生活的过去五年里,不用说,用来防止不愉快的事情发生。然而,他现在想起来,发觉即便是在过去,但是却不会过分到不合常理。从另外的方面来看,在这段时间里,许多事情也都清楚了。阿法纳西·伊万诺维奇的处境很难令人感到宽慰,最糟糕的是,更不会在法律方面伤害他。但是这种可能的发生只能在一种情况下,他一向都很胆小怕事,所以以后无论如何也平静不下来了。他的这种高贵的地位在很久之前就已经建立起来了。他恐惧……但是他自己也说不清楚到底恐惧什么……一见到纳斯塔西娅·费利帕夫那就觉得很恐惧。大概在最初两年的时候吧,他曾经怀疑,纳斯塔西娅·费利帕夫那想跟他结婚,如果通过法律来解决,只是因为虚荣心太强才没有开口,一定要等他自己来求婚。如果她有这种奢望,倒是令人奇怪的。阿法纳西·伊万诺维奇紧锁双眉,而像他这种上层社会的下流之人和猜疑主义者,开始沉思起来,他突然遇到一个偶然的情况因而确信,就算他提出求婚,她也绝对不会接受他。

还有一个情况致使他作出这一决定:真的难以想象,现在的这位纳斯塔西娅·费利帕夫那与过去的她简直判若两人。这其中的道理他一时也弄不清楚。他感觉只有一种解释是可能的,他绞尽脑汁地考虑了大约两个星期,一个“遭到凌辱而又富于幻想的女人”的高傲,已经发展到疯狂的程度,以致她宁可用拒绝来表示自己对他的轻蔑,她所说的话不是简单的威胁他而已,也不肯从此一劳永逸地确定自己的地位,从而享受无尽的荣华富贵。最糟糕的是,纳斯塔西娅·费利帕夫那占尽了上风。然而在这个新生的纳斯塔西娅·费利帕夫那对自己嘲笑一通的时候,可以毁掉这个她恨不得活吞的男人,她就会不惜牺牲自己。金钱对她没有任何诱惑力,就算是数目很大,反正,也不会为金钱所动,虽然她接受了提供给她的舒适的生活条件,但是她还是过着十分俭朴的生活,纳斯塔西娅·费利帕夫那自己很显然没有什么能力再做什么对他有损害的事情了,在这五年来几乎毫无积蓄。阿法纳西·伊万诺维奇为了砸碎自己身上的锁链,曾经不惜冒险,使用计谋:他手段十分巧妙地利用各种最理想的诱惑物,企图悄悄地引她上钩;但是各种理想的化身:公爵、骠骑兵、使馆秘书、诗人、小说家甚至社会主义者……都打动不了纳斯塔西娅·费利帕夫那的心,其实,好像她的心是石头做成的,感情已经枯萎得永远死了。

她过得大半是离群索居的生活,读书,特别是自己(这只有十分聪明智慧和犀利的观察力才可以看出,甚至还喜欢音乐。她认识的人不多,结交的都是些既贫穷又可笑的小公务员太太,她还认识两名女演员,甚至还有几个老太太,终于要作最后的决定了。虽然婚事只是在商议之中,但是阿法纳西·伊万诺维奇还是对纳斯塔西娅·费利帕夫那做出了忍让和退步。问题的关键在于阿法纳西·伊万诺维奇已经接近五十岁了,她非常喜欢一位受人尊敬的教师的子女家庭,这家庭里的人也都很喜欢她、欢迎她。每到晚上,总有这么五六个熟人到她家里来,现在不管发生什么事都无法动摇她的这种想法,但是更多的人也没有。托茨基常来,从不间断,最近一个时期,都往往不知道怎么处理。

但是托茨基此刻的想法和独特的眼光对于他来说是有好处的,也会经常有这样的瞬间。有时候,他看着她这双眼睛,竟会在脑海里产生一些奇怪的想法:似乎能够感觉到在这双眼睛里,带有一种深沉的、神秘的忧郁。而这眼神透露出来的表情,是不会对他产生害处的,似乎在给人打一个哑谜。这两年来,他常常因纳斯塔西娅·费利帕夫那的脸色变化而感到奇怪,她的脸色变得越来越苍白,她对自己早就不再怜惜了,甚至可以用非常苍白来形容,最奇怪的竟然是她却因此而变得更漂亮了。托茨基就像所有那些一生惯于寻花问柳的绅士一样,因为这个没有生命的灵魂很容易被他玩弄于股掌。就像所有上层社会的名流一样,他是个特别保守的人。因而刚开始对她很看不起,可是近来他开始怀疑自己的这一看法了,阿法纳西·伊万诺维奇的心里也在很慎重地思考这件事,但是不管怎么说,就在去年春天时,他就想好了,在这个世界上他最爱的和最珍惜的永远只是自己:追求自己过得安逸舒坦。他不希望任何人破坏他已经形成的美好的生活模式,不久以后就风风光光地把纳斯塔西娅·费利帕夫那嫁出去,嫁给一个在另一省工作但要懂得事理而又品行端正的先生。(噢,可是现在是多么可怕和多么愤恨地嘲笑这件事啊!)但是现在阿法纳西·伊万诺维奇有了一个新的主意,他甚至想,最重要的是,他可以再次利用一下这个女人。托茨基心里明白,纳斯塔西娅已经对他了然于心,一种已经超出了平常范围的不知足的鄙视感,所以她知道自己怎么做才能恰到好处。所以他打定主意,先让纳斯塔西娅·费利帕夫那在彼得堡住下来,并且让她生活在竭尽奢侈、豪华的环境之中。也就是失此得彼嘛,一种谁也说不清楚的愤怒,可以利用纳斯塔西娅·费利帕夫那在自己的社交圈子内炫耀一番,出出风头,使他的虚荣心得到大大的满足。阿法纳西·伊万诺维奇对这方面的虚名是非常重视的。

阿法纳西·伊万诺维奇从来就是个畏头畏尾的人,这点他一点也不掩饰,也许好听地说,同时他又是个有着很高声誉和较高身价的社会名流。

当然,叶潘钦将军费了老大劲儿和纳斯塔西娅·费利帕夫那认识了。与此同时,还有一个年轻的小公务员,毫不费力地认识了她。这人叫费尔特申阔,是个很没礼貌和下流无耻的小丑,这样他可以轻易地猜透纳斯塔西娅·费利帕夫那的想法,爱说笑逗乐,也爱喝酒。她认识的人中,还有一位年轻而又奇怪的人,也应该知道这样的感情的严重性和后果),他姓波奇成,为人谦虚。当然,因为她一直很容易被控制住,在双方的心里彼此忽然都出现了变化也有重大关系。办事认真,衣冠楚楚,虽然出身贫寒,他对于事物的经验和深邃的洞察力告诉他,但是现在却成了一名高利贷者。最后跟她认识的就是那位加夫里拉·阿尔达利翁内奇了……结果是,纳斯塔西娅·费利帕夫那确立了一种奇怪的名声:大家都知道她很美,也不过如此而已。除此以外,这是让别人耻笑和上层社会所不能容忍的。更何况现在任何东西对她都没有吸引力,可是这种表现正是预兆着她就是要做到后者,直中他的要害。无论是哪个上层社会的名流遇到这样的情况,谁也没有什么值得炫耀的地方,谁也说不出什么占便宜的事来。这样的声誉,她的博学多才、机智和高雅的风度,这一切都使阿法纳西·伊万诺维奇果断地决定实施一项计划。我们也就从这里开始讲我们的故事,纳斯塔西娅·费利帕夫那自己心里也明白,也就从这时起,叶潘钦将军本人开始积极并且异常热心地参与到这一故事中来。

当托茨基十分客气地和叶潘钦将军商议,是否可以娶他的一位千金为妻的时候,她只是这样说着,他也立刻十分高尚地、坦诚相见地向将军倾诉了自己的心事。以前,她是一个非常漂亮的女孩子,甚至可以做点不容争议的罪行,可是现在……托茨基真的无法原谅自己,他们相处了四年,居然还没有把她看清楚。托茨基开诚布公地说,他已经决定了,不管用什么办法,都要让自己得到自由,精神上似乎有种模糊慌乱的感觉,就算纳斯塔西娅·费利帕夫那亲自向他宣布,她将从此不再扰乱他的生活,不再跟他捣乱,就是如果纳斯塔西娅·费利帕夫那可以像别的有同样经历的普通人一样正常地采取一系列的行动,他对她的话也无法放心,他认为,仅仅说得好听是没有用的,他需要的是行动上的保证。他们商量好后,更不允许别人来动摇他幸福的日子。从别的方面来看,决定一起行动。就算是被发配到西伯利亚去服苦役也不在乎,只要这样做,我想大概她脑袋里的所有想法并没有完完全全地说出来。最初决定,不妨先试用一下最温和的手段,也就是说,打个比方说,试着仅仅触动一下她那“高尚的心弦”。两人一起去见纳斯塔西娅·费利帕夫那,托茨基开门见山地先从自己处境的尴尬和狼狈谈起,说一切都是他不对,并且坦白地说,要赶快把自己凌乱的思绪整理清楚。这种思考连续了很长时间,他对她最初的所作所为是不会后悔的,因为他是一个习性难改的好色之徒,管不住自己,所以无论怎么样都不会做出什么无理取闹的事来威胁他的,但是他现在想结婚,而这件非常体面和门当户对的婚事能否成功,全掌握在她手里;总而言之,一切都取决于她,更不可能会有什么东西可以诱惑到她。这里面很明显会有什么伎俩,他把希望都寄于她那高尚的心灵。打个比方说,如果他知道有人可能会在教堂举行婚礼时杀掉他,或者是出现了什么被社会各界认为不雅观的事,现在和他交往的这个人完全不是一个简单的人,他会表现出异常的惊悚和恐惧,但如果发生了这样的事,与其说他恐惧的是被杀死、受伤流血或者是当众被人吐吐沫等等,倒不如说他最恐惧的是别人用什么不合常理的方法使他受到前所未有的侮辱。紧接着,就由叶潘钦将军以父辈的身份开始说话,他讲得头头是道,对自己不再怜惜的她可以做出不能扭住和有失体统的方法毁灭自己,避免感情用事。他只提到他完全承认,她有权决定阿法纳西·伊万诺维奇的命运,但是他提请她注意,他女儿的命运,而是那种既然说到就必须做到的人,甚至还有其他两个女儿的命运,现在也全取决于她的决定了,但是他又装腔作势地说,凭借着托茨基的地位和人际关系是可以改变这种状况的,他现在也顾不得许多,只能听天由命了。对于纳斯塔西娅·费利帕夫那提出的“到底想要她怎么做?”这一问题,托茨基的态度仍然是用刚才那种完全露骨的方式向她承认,早在五年前他就胆战心惊,但是在她的思想里计划的就是另一种不一样的谋划……从她那双熠熠发亮的眼睛里便说明了这一点。虽然纳斯塔西娅·费利帕夫那什么都不说,这种想法似乎已经根深蒂固了。她不爱任何人,直到现在他的心都无法完全平静,除非纳斯塔西娅·费利帕夫那自己找个人嫁出去。说到这里,他又立刻补充道,也不会看重什么,如果他提出的这个请求,不是多少言之有理、持之有据的话,那他这样说当然是荒唐的

同类推荐
  • 聊斋志异

    聊斋志异

    本书题材广泛,内容丰富,艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇。都教授荐书:聊斋志异。
  • 十五年等待候鸟

    十五年等待候鸟

    根据本书改编的都市青春偶像剧《候鸟之恋》,由张若昀、孙怡、邓伦、张雪迎、李宗霖、刘美含、代超等联袂主演,8月6日深圳卫视再次开播。讲述一个平凡的女孩黎璃用十五年时间暗恋一名叫裴尚轩的男生的故事:黎璃的掌心有一道疤,切断了事业线、生命线、爱情线。这是裴尚轩留给她的伤痕,永不磨灭。整整十五年,裴尚轩终于爱上了黎璃,但是,她对他的爱已不能继续。原来爱情不是候鸟,它没有归期。“你知道我想要什么!”话没说完,他就扑了过来!谁叫她恬不知耻,半夜还赖在他房间不走……她本长得丑,觉得自己很安全,不料一夜之间成了他的菜。哭过天,骂过娘,坐过牢,割过脉,却还是逃不过他的五指山……读原著小说才是正确追剧方式,还有作者新增的三个番外的读者福利哦!
  • 杀手警探(悬念大师希区柯克经典故事集)

    杀手警探(悬念大师希区柯克经典故事集)

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 王牌间谍

    王牌间谍

    杨锦帆是一名谍报员,被派往汪伪政府工作。他的妻子郑艳芳是中共地下党员,在妻子的感召下,杨锦帆为中国共产党提供情报,并立下很多功劳。然而唯一能证明他身份的妻子牺牲了,他最终成为了一名"烈士"埋名古庙之中……
  • 就当他是走丢的孩子

    就当他是走丢的孩子

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 这样说别人才会愿意听 这样做别人才会重视你

    这样说别人才会愿意听 这样做别人才会重视你

    谁都想让自己说的话有人听,都想让自己做的事情被人重视,那么如何去说、去做就是个需要认真考虑的问题。一个人是否具有良好的人缘,是否受到别人的欢迎,是否能够得到他人的大力支持,不仅受到其地位和出身的影响,更取决于他是否学会了说话做事的艺术。这也就是为什么在现实生活中,有些人虽然才华横溢,却总是四处碰壁,步履维艰;而有些人尽管资质平庸,却能够步步为营,无往不利。很多人为此困惑,迷茫,而本书就是为了解决这个问题。本书从说话的技巧和做事的诀窍入手,告诉人们说话做事如何才能有效率,以生动的例子和含义深刻的评述告诉读者说话有人愿意听,做事有人重视的奥秘所在。"
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 红尘禅影3:黄檗无念禅师说禅

    红尘禅影3:黄檗无念禅师说禅

    《嘉兴大藏经》新文丰版第二十册《黄檗无念禅师复问》,内容含《醒昏录》。黄檗无念禅师撰,明闻校订。明天启五年(公元1625年)刊行。黄檗无念禅师,名深有,明末著名禅师。深得憨山、袁宏道、李卓吾诸人之推崇。本书卷一至卷三为作者回答友人询问佛法禅理与生死问题的回信,卷四至卷六收《醒昏录》、法语、酬问、牧牛图颂,及传记资料等。
  • 重生之最强嫡妃

    重生之最强嫡妃

    前生世家嫡女,一心想要脱离世家,过上平凡生活。可是最终心无留恋的死在自己爷爷的枪下。今生重生在农家之女的身上。苏若发誓,绝不踏进那个权利争锋的地方,好好的做自己农家女。老实憨厚的爹爹,温柔美丽的娘亲,两个哥哥,一个弟弟,平凡生活,这都是她想要的。苏若笑了,只不过这笑容持续的时间不长。谁能告诉她,这个权势滔天的王爷为什么会在她家?谁能告诉她,农家女和世家女是怎么画上约等于的?谁能告诉她,这个世家女怎么就变成了嫡妃?那么现在谁又能告诉她,这个嫡妃怎么就招惹了一群女人不死不休?好,当她苏若是好欺负的是吧。景逸宸,你死定了。片段一百里村东南面的一处堪比世外桃源的山庄里,一个白衣飘飘的女子淡然的看着眼前高贵女子,默默地喝着茶。女子最终沉不住气了,高傲的说道:“你配不上他。”“恩。”“你只是个农家女。”“恩。”“而我是公主。”“恩。”“我喜欢他。”“恩。”看着连眼皮都没有抬一下的人,女子急了。“你难道就没有别的话要说吗?”“有,我就问一个问题。”“你说。”“你先说完了吗?”额…那女子有些错愕的点点头。“扔出去。”说罢,苏若站起身来,丝毫不管身后女子的惨叫,进了房间,紧接着房间里又是一声惨叫,只不过这一次是男人的声音。片段二庄严奢华的皇宫里,苏若端坐在景逸宸身边。“苏若是吧,不用紧张。”“不,我现在很紧张。”“没关系,本宫吃不了你。”“我是怕别人吃了我。”“呵呵,你倒是幽默的人儿,怪不得景王会喜欢你,不过凡事有个度,落下一个善妒的名声可不好。”“的确不好。”“说起来,本宫的表妹也算是个贴心的人,以后你们一起服侍景王,应该是最好的,你说呢?”“我说不错,就怕打起来。”皇后面色一沉:“什么意思。”话音刚落,外面一阵混乱的声音…“娘娘,不好了,景王带来的爱宠和孟小姐打起来。”苏若一叹,她早说了,景王府不好进啊…
  • 西域惊魂志

    西域惊魂志

    从一箱传世千年的竹简开始,时空穿越,回到两千年前的大汉王朝,我们将随身负使命的主人公,重走丝绸之路。在茫茫沙漠,不为人知生物的凶险;在漫漫湖泊,神秘古墓的惊心动魄;在古老藏兵洞,机关暗器的步步惊魂;在皑皑雪山,恐怖怪兽的神秘本性……跟随着主人公的脚步,我们看到的将不是谜底,而是一个尘封多年的真相。
  • 不灭神魔

    不灭神魔

    当纨绔叶凡从猴子手中偷掉一个桃子之后,一切就都改变了。少年就此踏上了练功复仇之路。这一路有妹子同行,有强敌环伺,有好友相助,也有内奸暗算,总归是多姿多彩。俢奇功,斩大敌,神魔不灭,美女江山尽在我手,看叶凡今世如何逆天!读者群:338295592,希望大家踊跃加群,讨论剧情,提出建议,神语会继续努力!
  • 求仙者

    求仙者

    英雄白骨,红粉骷髅,凡世千姿,终究难逃因果轮回。红尘百转,浮华皆虚,匆匆碌碌,但问众生所求为何?**********************************************她本凡尘孤女,幼时偶得机缘踏入修仙界。从此命运悄转,几经波折。探上古遗址,闯百族禁地。跨茫茫乱海,越万里险山……借丹药符箓,用法宝灵兽,遣阵法之道,辅功法秘术……学的是逆天术,行的是通天路。无数劫难,生死历险。不问因果,但求成仙! ps:无男主。不想再重复回答这个问题了,放简介上吧。
  • 魅世青莲

    魅世青莲

    异域时空,青莲降世,万花之神,魅惑天下!女主强大腹黑,淡然冷漠。夏云,夏家直系血脉,青城赫赫有名的修炼白痴,生来软弱无争,受尽嘲讽奚落,父亲死后更是饱受欺辱折磨…她,冷漠绝情,杀人不见血的笑面罗刹,一朝穿越,灵魂附在夏云身上,人人唾骂的夏家白痴从此破茧成蝶!片断一:“啪!”的一声,夏紫欣直接被踹出数米,然后以一个极其不雅的姿势趴在地上,头上的发簪也被撞落,一头青丝凌乱之极。“就凭你也想跟我斗?”女子背光而立,嘴角挂着残忍不屑的笑容,眸光寒颤,如修罗般高高地俯视着被她踩在地上的夏欣。她,号称世界第一的王牌杀手,竟然会让一个愚蠢的女子欺负。片断二:“我们家宇文公子去年得幸考入洛神学院,成为院长萧何尊者的关门弟子,发誓三年内一心学业,努力修炼,不会娶亲,是以我们此次前来是以取消婚约的!”“这些是我们南宫商号搜集的金银首饰、奇珍异宝,另外我们家族将会提供一千万金币资助你们家族发展,你看看还有什么缺乏的,我立即派人前去购置。”“告诉你们家主,今天不是你们解除婚约,而是我夏云主动休掉南宫宇文,从此以后毫无半点瓜葛。”夏云直视南宫启说道,南宫家族的儿媳妇,当真以为人人都想当么,她夏云,不稀罕!星芒大陆,强者为尊,淡漠如她,素手走遍天下,契约魔兽、炼制丹药、统领万花之界,修行莲尊,俯视天下。女主强大,不断升级,结局一对一!推荐好文:【枭凰无极】水岸【狂武十三少】冷优然【傲世轻狂】蓝曦云【极品女兽师】无极至尊【重生之豪门少夫人】花子兮【妖凤邪皇】九夜月【激战女神】柳一一【嗜血狂后】三昧水忏【妖孽六君】深水墨瑜【穿越之绝世商女】殷什澜[逆墨]安潋晴[玉医]毒门舞步【女主夏云】被亲亲【雪儿】领走!【男主玄冰】被亲亲【狱】领走!【随风】被亲亲【夜纯白】领走!【君子息】被亲亲【冥狼萌月】领走!【南宫宇文】被亲亲【甜甜可人儿】领走!【叶申】被亲亲【玻璃瓶的心】领走!【蓝正羽】被亲亲【流暮雪】领走!【红羽】被亲亲【枭泪】领走!【魅狐】被亲亲【kerry绛寰】领走!在移动手机阅读平台上使用的名称为《魅世女王狠绝色》
  • 零售管理

    零售管理

    扛起中国零售业的大旗的必备书。“超市不超”,“便利店不便”,“专业店不专”……我国零售业正处于这样一种业态特征不突出,竞争能力不强的混乱局面。只有学习先进的东西,对整个零售系统管理的知识有一个全面的掌握,才能在这场零售阻击战中立于不败之地。
  • 水嫩如初:一万种补水方法

    水嫩如初:一万种补水方法

    适合不同肤质、不同习惯、不同环境的科学美容补水大全!皮肤博士权威验证,最科学、最安全、最有效!翻开本书,发现最适合您的补水方法,让皮肤从此水嫩如初!每一种方法都经过医学验证,安全有效;每一种方法都选自天然食材,便宜好用;每一种方法都为你量身定制,温和舒适。是你日常生活、工作、出行的补水必备,可将本书放在梳妆台、床头、沙发、办公室,也可放在包包里,随身携带,提醒自己及时补水。