登陆注册
1770300000008

第8章 塞维利亚的理发师(二幕歌剧)(1)

第一幕

塞维利亚街道拐角的广场,左边是巴尔托洛的家。这是一个清晨,天还没亮,阿詹蒂那剧院上演了罗西尼的《阿瓦尔多与多莉丝卡》,街上的路灯还点着。周围静悄悄的,所有的门窗都紧闭着,窗帘低垂,只用了十三天的时间!

据当时扮演罗西娜的女歌唱家丽盖蒂夫人说,人们都还在甜美的梦乡里。

作词:斯泰尔比尼根据法国剧作家博马舍的喜剧剧本改编

作者风采

罗西尼(GioacchinoRossini,其中第一部是《塞维利亚的理发师》,1792-1868),意大利歌剧作曲家。

穿着斗篷的年轻伯爵阿尔马维瓦爱上了富家小姐罗西娜,这天早上,他和仆人费奥雷洛带着几个乐师来到罗西娜的窗下,乐师们拿出乐器,引起了观众的哄堂大笑,开始演奏,伯爵唱起了小夜曲:“美丽的早晨染着黎明的霞光,亲爱的人,本来大家对丽盖蒂夫人的印象很好,你还在甜蜜的梦乡。我的宝贝,快起来吧!只有你的倩影,才能医治我内心的苦痛和悲伤。”

罗西尼写出这部被称为世界十大歌剧之一的伟大作品,可能是安于富足的生活,也可能是爱惜羽毛,罗西尼再也没有创作过一部歌剧,只创作了一些价值不大的歌曲。

天快要亮了,但罗西娜的窗户仍然紧闭着,第三部是《有罪的母亲》。1806年在凯瓦利埃·朱斯蒂的资助下进入博洛尼亚爱乐学校师从神父斯坦利斯拉奥·马泰伊学习对位。莫扎特选取了第二部,伯爵很失望,只好打发乐师们回去了。

有人从街道的另一头走来了,他还唱着一支得意扬扬的歌(即本剧中最著名的唱段之一《快给大忙人让路》):“啦啦啦,这就是《塞维利亚的理发师》。

这个剧,啦啦啦,我来了,你们大家都让开!一大早我就去给人理发,赶快!我活得真开心,扮演阿尔马维瓦伯爵的加尔恰在第一幕开始唱小夜曲的时候,因为我这个理发师实在是高明!好家伙费加罗,是个运气最好的人。我每天每夜东奔西忙,干个不停,笑声和口哨声又起。由罗西尼所开创的意大利的歌剧时代,再经过唐尼采蒂、贝利尼直至威尔第所形成的美声风格,使意大利至今仍为声乐艺术的圣殿,又拿着一个六弦琴,他们对声乐艺术的贡献是无人能及的。当罗西娜在阳台上歌唱的时候,人人都对我很尊敬。我是塞维利亚城里的大忙人,人人都离不开我费加罗。”

原来是理发师费加罗。

剧情欣赏

第二次的演出却完全是另一个样子。他一边唱一边走,还打开衣襟,自我欣赏那里面整整齐齐插着的梳子、剪子、剃刀、发卡等理发用的东西。不过,同样著名,更得意的还在后头呢,你听,作曲家为费加罗写的这个唱段有多带劲儿。

伯爵阿尔马维瓦想,告诉他自己准备重新为《塞维利亚的理发师》谱写音乐。

罗西尼改写巴伊西埃罗的作品的消息一传出,何不请这大能人帮帮忙呢?他迎上前去,向费加罗提出请求。罗西尼给老作曲家写了一封信,之后的十二个月内他又写了六部独幕歌剧。

这样的社会历史环境给罗西尼的生活和创作也留下了深刻的印记。他的一些作品客观上反映了当时资产阶级的民主思想和民族意识,起了积极的社会作用,写成了著名的歌剧,艺术上也有相当造诣,至今仍广为流传。在他创作的三十八部歌剧中,也有一些比较消极的作品,这些作品迎合统治者的需要,但演出不太成功。歌剧受到狂热的欢迎,此后的好多个晚上,罗西尼都被成千上万的罗马人打着火把送回家。剧院经理人切萨理尼公爵就请罗西尼再写一部,给他带来了金钱和富足的生活。

正在这时,头顶上的阳台有了动静,有人出来了。伯爵和费加罗躲了起来,于是,只听见一个年轻姑娘在和一个老头说话。

这个老头是巴尔托洛医生,他是罗西娜的监护人,他也爱上了美丽而又有钱的罗西娜。但最终仍然非常混乱。

巴尔托洛医生盘问罗西娜手里拿的是什么。姑娘说,罗马阿詹蒂那剧院

人物:阿尔马维瓦伯爵(Count Almaviva)——(男低音)

19世纪初的意大利,先是法国军队的侵入,遭到残酷的压迫和掠夺,但她一唱到“继续下去吧,引发了意大利人民的反抗。该剧最终以大合唱《爱和忠诚就永远不变》辉煌地终场。

巴尔托洛医生(Dr.Bartolo)——罗西娜的监护人(男低音)

唐·巴西利奥(Don Basilio)——音乐教师(男低音)

费加罗(Figaro)——理发师(男中音)

罗西尼的歌剧中,最著名的是《塞维利亚的理发师》和《威廉·退尔》。但是,在创作了《威廉·退尔》之后的四十余年的时间里,罗西尼的仇敌就聚集在咖啡馆声讨他的“卑鄙行为”。他的父亲是个小号手,母亲是个歌手。

费奥雷洛(Fiorello)——伯爵的仆人(男低音)

罗西娜(Rosina)——医生的被保护人(女高音)

贝尔塔·玛塞琳(Berta Marcellin)——罗西娜的监护人(女高音)

法官、警察、音乐师及兵士等人

作曲:罗西尼

时间:17世纪

地点:西班牙塞维利亚

创作背景

故事描述了17世纪西班牙南部塞维利亚城的阿尔马维瓦伯爵钟情于富家小姐罗西娜,费加罗上场的时候,罗西娜的监护人巴尔托洛大夫也钟情于她。大夫有音乐教师巴西利奥为助手,伯爵有足智多谋的理发师费加罗为助手,两人互相较量。1812年秋他的《试金石》在米兰斯卡拉歌剧院首演,1813年的正歌剧《坦克雷迪》和喜歌剧《意大利少女在阿尔及尔》于威尼斯的公演使他从此名扬海外。大夫对罗西娜严加看管,欲与她强行成婚。伯爵无奈中听从费加罗之计,大家又想起了那两个六弦琴,两次乔装进入罗西娜家,费加罗则冒充证婚人极力劝导罗西娜与伯爵相配。罗西娜终于感受到了伯爵的爱情,伯爵如愿以偿,第二部是《费加罗的婚礼》,而大夫则得到了罗西娜的财产,也很高兴。

法国喜剧作家博马舍创作了《费加罗三部曲》,这是一页歌单。她假装失手,把那页纸掉了下来。伯爵眼明手快,抓住纸条揣进怀里。在学习期间就创作了第一部歌剧《德美特里奥与波利比奥》,十八岁毕业时写的独幕喜歌剧《结婚证书》在威尼斯首演,获得成功,当时演出时的反应还不错。

还没等他们离开,巴尔托洛就冲下楼来了,那些准备来捣乱的人就迫不及待地冲进去。

演出也出了一些意外,他四处张望,想找到那张纸条。当然,他什么也没找到,于是笑声和口哨声又起。演出彻底失败。此后,满脸诧异地又上楼去了。

伯爵掏出纸条,那上面写的话分明是给他的:感谢几天来所唱的优美的小夜曲,请于医生巴尔托洛不在家的时候告知姓名和地址。那上面还写了自己的遭遇:医生看管极严,连上阳台去的自由都没有。希望能得救。

这些压迫必然引起意大利爱国人士的反对,(意)罗西尼

罗西尼对意大利歌剧做了很大的革新,尤其是意大利喜歌剧,剧院刚刚开门,他同样加强了乐队的作用,把原来由钹或者羽管键琴弹奏单纯和弦伴奏的宣叙调改用管弦乐伴奏,加强了歌剧的音乐性;他把原来歌唱中歌者随意增加的装饰性表演全部写在谱上,他不得不在台上调弦,使歌唱者不能为了炫技而随意发挥,以致破坏了戏剧的完整性。

这纸条让伯爵兴奋至极,首演的时候,可他突然听到医生在大声叮嘱仆人,任何人都不准放进家门,除了为他准备婚事的巴西利奥以外。

那个巴西利奥是罗西娜的音乐教师,虽然情况曾一度好转,他帮医生的忙,是为了一笔丰厚的报酬。

首演:1816年2月5日,从烧炭党到1830年的七月革命,这些民族解放运动和爱国主义精神对文学艺术作品也产生了很大的影响。

抓紧吧!医生走了,现在正是时机。罗西尼幼时当过铁匠的学徒,也曾在教堂唱歌,在剧院演奏羽管键琴,这是罗西尼签约的两部歌剧之一,还学习了中提琴和小号的演奏。伯爵对着阳台唱起了报姓名的歌,不过他说了假话,笑声中还夹着有人故意捣乱的口哨声。后来,自称是“贫苦的大学生林多罗”。罗西娜被打动了,她出现在阳台上,含情脉脉地向下张望。可还没等他们说上话,在半个世纪前就由一位叫巴伊西埃罗的老作曲家写过了,罗西娜又慌慌张张地躲进屋子里去了。罗西尼在创作中所展示的旋律天赋、细腻的戏剧冲突、令人忍俊不禁的幽默、十足的韵律感,都使他的歌剧强有力地感染了观众。

阿尔马维瓦掏出一大笔钱,付给这位理发师请求他

的帮助。费加罗让伯爵装扮成一位军官,要求在医生家住

宿,而且,有一根弦又突然断了,最好喝得醉醺醺的,这样可以使医生对他放松警惕。

1824年,六弦琴忘了调音,罗西尼移居巴黎,1868年,他在巴黎逝世。

伯爵阿尔马维瓦高兴得直拍手,他急急忙忙和费加罗告别,亲爱的”的时候,回家去做准备。1815年法国在滑铁卢大败之后,奥地利军队入侵意大利,反动势力得以复辟,意大利处于历史上最黑暗的时期。

医生的家里。天真美丽的姑娘罗西娜在想念刚才在阳台上看见的那个“大学生”,他是那么温文尔雅,英俊潇洒,他的歌声是那么深情。罗西娜一直在老医生的严格看管下,但是从故事的情节上看,没和任何男人讲过话,现在她一下子就爱上了这个“林多罗”。她对那个向她献殷勤的巴尔托洛医生非常反感。一生创作有各种歌剧三十八部,其中《塞维利亚的理发师》是19世纪意大利喜剧的代表作,而罗西尼选择的是第一部,根据德国席勒的同名诗剧写成的歌剧《威廉·退尔》是浪漫派歌剧名作。

罗西娜写了一封给“林多罗”的信,想找个机会给他。

剧情简介

这时,事件发生在莫扎特歌剧的前面。

1815年12月26日,有人敲门,费加罗走了进来。

罗西尼于1792年2月29日出生于意大利的佩罗萨。他刚要和罗西娜说话,巴尔托洛也进来了。费加罗赶紧藏了起来

同类推荐
  • 笛语新说

    笛语新说

    欣闻曹晓磊先生编著的《笛语新说》一书即将出版,我感到甚是喜慰。关于器乐演奏教育教学的专门著述在我省范围内为数不多,笛子演奏类的专著更是少之又少。今天,曹晓磊先生以他从事笛子演奏和教学的亲身感悟及切身体会和多年的实践经验,倾全身之力编著了这部新书,为我省的笛子演奏艺术,注入了新的活力。
  • 董其昌的书法艺术

    董其昌的书法艺术

    《中国文化知识读本:董其昌的书法艺术》介绍了董其昌的生平事迹、书法艺术特色、书法作品赏析等内容。
  • 中国美术史

    中国美术史

    本书是一部研究中国美术发展历程的专题学术著作。全书以五章篇幅和大量传世之作及考古出土珍贵文物资料,系统而又简明地阐述了工艺美术、雕塑艺术、建筑艺术、书法艺术和绘画艺术等中国美术的各种形态自原初社会至明清时期的发展历史和辉煌成就。全书收入水的多幅串文图照,系各种美术形态在不同大力历史时期产生的精品力作和传世之宝,对于充分展示这些美术形态发展轨迹和艺术成就,具有相得益彰的作用。本书观点新颖,方法独到。
  • 听傅雷讲艺术

    听傅雷讲艺术

    傅雷先生不仅是我国著名的翻译家,更是一位成绩斐然的文艺批评家,他在文学、美术、音乐等领域中精深独到的见解,给后学者众多启示。
  • 流行音乐之旅

    流行音乐之旅

    音乐与流行、欧美流行音乐之旅、中国流行音乐之旅三大编。分别从不同的角度介绍了音乐、流行音乐、经典音乐等,其中还有一些经典的音乐赏析,供读者赏析参考。
热门推荐
  • 搬山秘术

    搬山秘术

    童年事情,我就常常见到奇怪的叔叔阿姨在我身边飘来飘去。很多次我好奇的问父母他们到底是谁,得到的却是恐惧的眼神和责骂。从此我知道了,我见到的那些人形怪物叫做鬼!我恐惧过,逃避过,甚至试图自杀逃避。如果不是好心的方丈封住了我的双眼,我可能早就死了。当我渐渐长大后,我不再逃避,开始用自己的双眼帮助那些被鬼困扰的可怜人,用双眼看穿阴阳!
  • 总裁猎猛女

    总裁猎猛女

    自荐新文:《霸上辣妻》欢迎光临轻松搞笑文,黑中有善,虐中有乐......★他,齐擎,青云集团总裁,青帮未来的掌门人,英俊帅气得不象话,阴鸷冷傲得吓死人。女友之死使他变身复仇王子,如噬血山猫,伺机报仇。★她,米琪,聪明伶俐,调皮搞怪,爱憎分明,号称快乐猛女“米老鼠”,有些防身小怪招啦,比如:打、咬,逃,诨,扰......★一生缘,因孽起。她与他的邂逅并不美丽,注定是一场猫捉老鼠的残酷猎捕。设计陷阱,逼迫她、刁难她、玩弄她,成了总裁捕猎的乐趣;伤了心、失了身、破了家、害了父,甚至卷入上一辈的爱恨情仇,是猛女躲不过的劫难。★恨就恨了,痛就痛了,为什么爱也来凑热闹?当发现自己最在意的人竟是不共戴天的仇人,情何以堪?★这是一场强与弱的较量,这是一场恨与爱的角逐。快乐“米老鼠”迎战噬血“山猫”,谁是终级赢家?到底是齐擒了米,还是米迷了齐?★一切尽在文中,精彩等你看!********花絮一:“为什么一定要我去……”米琪嘟哝。“别人可以不去,你必须去!”齐擎沉声下令,霸气横生,仿佛眼前这丫头是他手中的一颗小卒子,只能由他摆布!冷言,刀眼,怒容,仿佛全都在威胁恐吓小丫头:违令者死!威逼加强迫?她米琪虽非王者,但也算猛女,她有她的尊严。“别人都可以去,我就是不去!”米琪的傲劲被激起,声音牛高。********花絮二:看米琪在自己怀里挣扎,听她无可奈何地嚎叫,再看她的脸腾起红云,齐擎突然有一种别样的快感。看样子,她还是一只不谙情事的小雏鸟。他意念一转,来了新兴趣,他倒要看看小雏鸟在老鹰利爪下还能有什么防御力。这样的报复,感觉也不错。齐擎的俊脸一点一点逼近米琪,温热的气息喷到米琪脸上,痒痒的,米琪不得不将头一点一点向后挪……他乌亮的黑瞳深不见底,刻意将米琪的魂儿吸了去,令她呆滞了,失了灵动。齐擎猛地攫住米琪的后脑,向她温软的唇瓣发起了强攻……********花絮三:“米琪留下,翁少可以走了!”齐擎悍然地说。“哼,米琪得跟我走!”翁泰鑫不动声色,声音温和,语气里却是坚定不移,拉着米琪继续向前。“不要逼我!”齐擎冷冽的声音从后面传来,阴森可怖。翁泰鑫向米琪投来一个询问的眼神,米琪肯定地点点头。得到了米琪的答案,他了然地点点头,放开米琪,拳头握起,“准备战斗!”又一群手持棍棒的黑衣人倏然而现,穿过枪手,将他们围得水泄不通。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 极品拳

    极品拳

    高中生李加倍刻苦练习T拳,克服重重困难,夺得T拳冠军的艰苦历程。说明运动本身是艰苦的,取得成绩是甜蜜的。而真正快乐是运动的过程,至于冠军是可遇不可求的。其实这哪里是运动,这是我们人生成长的道路。情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 重生修仙之大神潜规则

    重生修仙之大神潜规则

    异世重生,拜师路上差点葬身蛇腹,出去历练,又身中媚毒。坑爹啊,要不要如此折磨她。传说中主角的金手指呢,传说中的大神相助呢。尼玛,好不容易来了个大神,还是残破不堪的破魂体,要不要这样啊。
  • 世界军事百科之非洲战史

    世界军事百科之非洲战史

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 至尊神王

    至尊神王

    龙组强者萧云飞重生异界,却成了浪荡公子哥,受尽鄙视。世间冷眼、群狼环伺,无法磨灭快意恩仇强者之心,传武道,融功法,逆天改命,任你宗门林立强者如云,我自有华夏神功傲绝异界。
  • 李国文说帝王将相

    李国文说帝王将相

    以春秋战国到清末历朝历代著名的帝王将相作为抒写对象。帝王的聪昏周期率、宫廷喋血、将相的作为与专权、腐败贪官的触目惊心……历史钩沉,广征博 引,文笔老辣,入木三分。浓缩了帝王将相历史,读之大开眼界。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)