登陆注册
1741600000001

第1章 前 言

1909年,中国著名的出版机构商务印书馆,出版了由孙毓修主编的《童话》一书。从此,“童话”一词开始在中国大地轰然问世了。很快,苏联童话、英国通话以及其他一些国家的童话作品开始在中国流传开来,而这之中,丹麦的安徒生童话和德国的格林童话最为人们所关注。

从20世纪20年代开始,在孙毓修、周作人等人的翻译和推广下,安徒生和格林创造的幻想文学样式,以童话的名称逐渐在中国被定型定位,并开始流行。此后,这一流行便越来越扩大,从新中国成立前一直延续到今天。由此,安徒生童话和格林童话这两部外国的幻想故事集成为了无数中国人阅读的对象,以致这两位童话大师在中国几乎到了家喻户晓、妇孺皆知的地步,在很多中国人的眼里,安徒生童话和格林童话仿佛就是童话的代名词。在当代大力倡导阅读的环境里,安徒生童话和格林童话更是被推到了极致,使得无数的中国父母将自己于童年少年时阅读的两位大师童话,又以接力棒的形式传给了他们的孩子,这就使安徒生童话和格林童话势必成了许多中国人尤其是孩子们的阅读主流,甚至主导了他们对童话的认识,对文学的认识。

由于安徒生和格林在中国大众当中的阅读主导地位,因此一个阅读问题便出现了。编者在进行青少年阅读推广的时候,无数次遇到了这样的情况:很多父母和孩子开始不读或少读或丢弃安徒生和格林童话,他们或是读完了,或是读够了,或是读腻了。他们迫切需要新的童话集来满足他们的阅读需求,尤其是一些父母和孩子在了解和掌握了两种外国童话集的产生背景和诞生故事后,更是发出了这样的慨叹和疑问:德国的民间文学成就了格林童话,丹麦的民间文学成就了安徒生童话,难道中国的民间文学就不能成就一部中国的本土童话集吗?

疑问和慨叹从很多父母和孩子的口中发出了,虽然微弱,却让编者陷入了深深的思考,遂决定大胆冒昧地编纂这样一部本土的中国童话集,经过几年的努力,便完成了呈现在读者眼前的这部《中国本土精彩老童话大全集》。

本书共收有中国民间童话作品151篇,基本上与格林童话和安徒生童话的各自数量相当。这些童话按照内容共分为四辑,即动物童话、植物童话、风物童话、宝物童话。每辑的篇目数量不同,其长短也不同,就连流传的区域和风格也不同,但就童话本身的内涵来说,却是精准的,既符合了童话本体的理论要求,无论是故事属性,还是故事分类,更对应了安徒生童话和格林童话的体例、故事母核以及故事的叙事风格。

本书的动物童话部分基本上是以动物幻化成人或动物拟人化作为全部童话的模式。这些童话的主人公都是动物,但这些动物已经不是纯粹的生活在动物世界,而是从自己的世界跃到了人类世界。他们通过自己的幻化及魔力与人类发生了各种各样的故事。这些故事将现实的世界和虚幻的世界通过转换实现了对接,充分地展现出了魔化世界的奇妙魅力。

本书中的植物童话与动物童话的模式基本相同,也是以幻化作为童话的母核,但是,这部分童话与动物童话也是有区别的。动物童话是动物直接变幻,而植物童话有许多故事却是人变植物。这就使得植物童话的变幻世界出现了独特的视域,充分显示出了中国民间童话的类型多样化。此类童话,在安徒生和格林的童话世界里是比较鲜见的。

本书中的风物童话是非常具有跨界意义的童话。按照童话学的分类,风物童话是不在其列的,甚至风物童话这个名称都是没有的。但笔者认为,山川风物的幻化故事在中国民间的流传故事中始终是占主流的,其数量也是非常庞大的。从故事的内容和模式来考察,这些山川风物的幻化故事,都是具有非常明显的童话色彩,有着童话所要求的全部要素。因此,编者认为,这些故事就是童话,应该为其定名为风物童话,以往将其定为风物传说是不准确的,至少具有幻化色彩的反映山川风物的故事应该重新归类为风物童话。这类童话在安徒生和格林的童话中也是不多见的。

本书的宝物童话部分,绝对具有独特的魅力。这种类型的童话是全世界民间童话当中最流行的母题之一,它是通过一件宝贝来展开幻想故事的。这些宝贝五花八门,举凡日常用品,或者自然万物,都在故事当中展现出了神奇的魔力。本书所收的宝物童话既类型多样,宝物又不同,其故事的主题和特色称得上是各具风采。这部分童话在本书之前,还未见有专集的行世,本书的专辟一辑,可以说是填补了这一故事类型(童话类型)的空白。

由于本书的来源是中国民间童话,因此,编者在详细的甄选过程中,对原童话进行了非常大的修改,或剔除方言俚语,或删掉啰唆词句,或淡化地方色彩,或完整故事脉络,这样,就使这一流传于口语中的文学变成了书面的有着文学味道的童话作品。为了使每一篇童话作品有着童话的文体状态,在甄别选择的时候,编者更是注意了其故事的流畅性、完整性和幻想性。当某些地方有所欠缺时,编者便对其进行了加工、润色,使之逐渐成为“完璧”,尤其是争取有安徒生和格林童话的味道。

除了注重童话的艺术性外,本书在编撰中,还特别注重了这些中国老童话的思想性和感动性。本书的所有童话都有着较强的思想水准,其所倡导和传达出的主题都是值得肯定的,无论是表现坚强、善良、助人,还是表现勇敢、勤劳、忠贞,都无不展现了中国民间的伦理道德和价值取向,而这些具有积极意义的主题通过这些童话传达出来,对阅读者将具有极大的教育意义,正如列宁所说的那样:“童话是教人向善的!”

中国老童话就目前来说,还没有安徒生童话和格林童话名气大,声望高,还没有成为举世公认的经典,但编者相信,一定会有一天,中国的老童话也会像安徒生童话和格林童话一样家喻户晓、妇孺皆知的。

愿中国本土的老童话早日深入人心!

愿读够了安徒生和格林的中国家长与孩子们,更喜欢我们民族自己的童话!

同类推荐
  • 世界最具幻想性的童话故事(2)

    世界最具幻想性的童话故事(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 蜜蜂公主的秘密(牛吹吹科学童话)

    蜜蜂公主的秘密(牛吹吹科学童话)

    可爱的小蜜蜂们有什么秘密?香甜的蜂蜜是怎么来的?让我们跟随《动物时报》的记者牛吹吹一起去小蜜蜂的家里寻找答案吧!
  • 迷糊男生范弥胡

    迷糊男生范弥胡

    班长,学习好,是一部全面反映小学生校园生活的小说,头脑灵活,肖小笑,是谋划把老师搞掂的主谋,还有“铁三角”中的唯一女生田田和军师范弥胡,生动有趣描述了小学生的成长经历,当严肃可爱的老教师石老师碰上这群捣蛋鬼时,她该如何接招?本书生动,“铁三角”中的老大,幽默,情节简单,本书是快乐少年第四辑之整蛊校园之一,适合广大青少年读者
  • 协作(青少年成长智慧丛书)

    协作(青少年成长智慧丛书)

    针对当代少年儿童应具备的十种素质,把古今中外的经典故事按关键词归类,精编成《诚信》、《自信》、《创新》、《道德》、《协作》、《细节》、《独立》、《责任》、《节俭》、《执著》共十本故事集。每个故事后设计有“换位思考”与“成长感悟”小栏目。用以充分调动孩子们思考问题的积极性,给孩子们以无限启迪。书中故事娓娓道来,插图生动有趣,可让孩子们在快乐的阅读中收获知识。《协作(青少年成长智慧丛书)》为丛书之一。
  • 花羊羊的小诊所(读故事学科学丛书)

    花羊羊的小诊所(读故事学科学丛书)

    在通过花羊羊给老牛、老熊、小狗、小河马、小兔子、鸡姐妹等看病的过程中,花羊羊开了一个小诊所,描写了关于动物的一些怪病和花羊羊为他人热情服务的精神。诊所虽小,名气却很大
热门推荐
  • 如梦仙途

    如梦仙途

    黑暗光明两位大神密谋控制人间势力而开发一款游戏《神战》,主角因缘得到东方五行修仙者真传,拜师学艺!游戏中穿越到异界再次王者归来,游戏中叱咤风云,大战黑暗光明神!却不料背后还有更大的主,只有想不到!
  • 王妃来袭,请王接驾

    王妃来袭,请王接驾

    她这种背负无尽情殇之人被上天安排重生原该偷着乐,可一睁眼就遭遇胎动,还弄不清楚孩子的父亲是何许人,便只能打落牙齿和血吞。有人称她是杀手,另有人对她三跪九拜呼王妃——原来,她腹中宝宝的父亲乃是人人避之不及的七王爷。这位准夫君诡艳如狐,妖冷如魅,出尘如仙,只端坐不动,也能招蜂引蝶,喜新厌旧更是家常便饭。她带着宝宝入王府,他自称与她素不相识。对此,她倒并无意外,意外的是,他“好心”接纳了她三岁大的宝宝,顺带着“收留”她。他又警告她不要以为自此高枕无忧。王府内的侍妾更是比皇帝妃嫔还多,且个个飞扬跋扈,对她颐指气使。也罢,宝宝需要父爱,她对花心狐狸也实在没胃口,不妨就给他管一管“后宫”。谁知道,她可爱的宝宝也被这万恶的男人教坏了!
  • 美相公

    美相公

    【正文已完】“雁儿,过来,坐我旁边”吴少玉轻躺在软榻之上,一双美目微闭,美色极了。“我...”雁儿本想誓死不从,你叫我过去,我就得过去吗?可是双腿却不自觉的往软榻那边靠。“雁儿,要听相公的话,不然不给你饭吃!”某人威胁的在自家小娘子耳边轻轻吐着气。郑落雁无奈,为什么自己总是无法拒绝他?
  • 刁蛮小妻不好惹

    刁蛮小妻不好惹

    她,一个命运崎岖的女人,出身在富豪之家,却受到非人的待遇。他,一个天之骄子,从小出身在优越的环境之中,受到万人的宠爱。一个高高在上,一个弱小平凡,两个人在错误的时间错误的地点中却是奇妙的结识。从最初的陌生,相识,到最后的相爱,这一条路走起来居然是那样的漫长。原本以为两人将会相守到最后,但却没有料到家族的压力,身份背景,第三者的插入。各种的因素影响着他们,原本美好的爱情顷刻崩塌。为了爱,他决定放手一拼。而她,犹豫不前。最终的结果,他们还能否在一起呢?
  • 缠你三生不回头

    缠你三生不回头

    我是倒了什么大霉连着三世都遇上同一个男人,我哪好我改,你敢不敢不缠着我?!难道真是好事多磨,两情相悦也得百转千回磨上三生三世才能携手?得了吧,老娘认了,总得经历点风雨,才能见着彩虹,这三生三世里什么职业都干过了,最后一次当个狐妖,就不信咱俩还能错过!
  • 禅是一种人生态度

    禅是一种人生态度

    世间的人或为物所累,追求物质,追求事业的广大;或为情所困,忙忙碌碌,却不知道我们活着的终极目标是为了什么。我们以为,拥有自己想要的就会快乐。但是,正是这些过多的欲望,使我们离快乐越来越远。为何不停下脚步,阅读《禅是一种人生态度》,给自己的心灵一个修禅打坐的时间,看看禅能带给我们什么…… 禅能带给我们一种真正积极的人生态度,一种大无畏的生命勇气,一种看穿迷雾直透本质的眼光。禅能给我们提供智慧,解决我们内心的烦恼,把我们迷失的生活转变为觉悟的生活,把我们平淡的生活转变为艺术的生活,把我们染污的生活转变为清净的生活,让我们在无常的岁月里,活出充实自在的人生。
  • 爱上妖孽老公

    爱上妖孽老公

    他是妖,蛮横地将她扔在了一个奇怪的世界。这里,所有的动物都会说话。妖怪的世界,却只有她一个人!直到有一日,这个山谷不再平静。无数的大妖从空中飞来,她也看到他的影子。她原本想过去讨回一个公道的,没想到却吞了一块人人抢夺的石头。于是,她的人生不再平静,和那“头“酷酷”的帅妖走在了一起。她决定嫁给他,不曾想自己的小腹却渐渐隆了起来。可恶的小黑犬笑嘻嘻地告诉她:”恭喜你,怀孕了。“她却欢喜不起来,因为他从未碰过她,而她也一直守身如玉。这到底是怎么回事?……推荐凌风的新文玄幻作品《风起苍穹》
  • 山本五十六(名人传奇故事丛书)

    山本五十六(名人传奇故事丛书)

    二战期间日本法西斯著名战将——精心策划并亲手点燃了太平洋战火的山本五十六,他既是一个著名的海军将领,又是一个精明的赌徒,山本的一生以赌为乐,可是在他眼中真正的赌场不在摩纳哥,也不在拉斯加斯,而在战场之上,而“偷袭珍珠港”和“奇袭中途岛”就是他一生最大的赌注,只是结果迥异罢了。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……