登陆注册
1741600000001

第1章 前 言

1909年,中国著名的出版机构商务印书馆,出版了由孙毓修主编的《童话》一书。从此,“童话”一词开始在中国大地轰然问世了。很快,苏联童话、英国通话以及其他一些国家的童话作品开始在中国流传开来,而这之中,丹麦的安徒生童话和德国的格林童话最为人们所关注。

从20世纪20年代开始,在孙毓修、周作人等人的翻译和推广下,安徒生和格林创造的幻想文学样式,以童话的名称逐渐在中国被定型定位,并开始流行。此后,这一流行便越来越扩大,从新中国成立前一直延续到今天。由此,安徒生童话和格林童话这两部外国的幻想故事集成为了无数中国人阅读的对象,以致这两位童话大师在中国几乎到了家喻户晓、妇孺皆知的地步,在很多中国人的眼里,安徒生童话和格林童话仿佛就是童话的代名词。在当代大力倡导阅读的环境里,安徒生童话和格林童话更是被推到了极致,使得无数的中国父母将自己于童年少年时阅读的两位大师童话,又以接力棒的形式传给了他们的孩子,这就使安徒生童话和格林童话势必成了许多中国人尤其是孩子们的阅读主流,甚至主导了他们对童话的认识,对文学的认识。

由于安徒生和格林在中国大众当中的阅读主导地位,因此一个阅读问题便出现了。编者在进行青少年阅读推广的时候,无数次遇到了这样的情况:很多父母和孩子开始不读或少读或丢弃安徒生和格林童话,他们或是读完了,或是读够了,或是读腻了。他们迫切需要新的童话集来满足他们的阅读需求,尤其是一些父母和孩子在了解和掌握了两种外国童话集的产生背景和诞生故事后,更是发出了这样的慨叹和疑问:德国的民间文学成就了格林童话,丹麦的民间文学成就了安徒生童话,难道中国的民间文学就不能成就一部中国的本土童话集吗?

疑问和慨叹从很多父母和孩子的口中发出了,虽然微弱,却让编者陷入了深深的思考,遂决定大胆冒昧地编纂这样一部本土的中国童话集,经过几年的努力,便完成了呈现在读者眼前的这部《中国本土精彩老童话大全集》。

本书共收有中国民间童话作品151篇,基本上与格林童话和安徒生童话的各自数量相当。这些童话按照内容共分为四辑,即动物童话、植物童话、风物童话、宝物童话。每辑的篇目数量不同,其长短也不同,就连流传的区域和风格也不同,但就童话本身的内涵来说,却是精准的,既符合了童话本体的理论要求,无论是故事属性,还是故事分类,更对应了安徒生童话和格林童话的体例、故事母核以及故事的叙事风格。

本书的动物童话部分基本上是以动物幻化成人或动物拟人化作为全部童话的模式。这些童话的主人公都是动物,但这些动物已经不是纯粹的生活在动物世界,而是从自己的世界跃到了人类世界。他们通过自己的幻化及魔力与人类发生了各种各样的故事。这些故事将现实的世界和虚幻的世界通过转换实现了对接,充分地展现出了魔化世界的奇妙魅力。

本书中的植物童话与动物童话的模式基本相同,也是以幻化作为童话的母核,但是,这部分童话与动物童话也是有区别的。动物童话是动物直接变幻,而植物童话有许多故事却是人变植物。这就使得植物童话的变幻世界出现了独特的视域,充分显示出了中国民间童话的类型多样化。此类童话,在安徒生和格林的童话世界里是比较鲜见的。

本书中的风物童话是非常具有跨界意义的童话。按照童话学的分类,风物童话是不在其列的,甚至风物童话这个名称都是没有的。但笔者认为,山川风物的幻化故事在中国民间的流传故事中始终是占主流的,其数量也是非常庞大的。从故事的内容和模式来考察,这些山川风物的幻化故事,都是具有非常明显的童话色彩,有着童话所要求的全部要素。因此,编者认为,这些故事就是童话,应该为其定名为风物童话,以往将其定为风物传说是不准确的,至少具有幻化色彩的反映山川风物的故事应该重新归类为风物童话。这类童话在安徒生和格林的童话中也是不多见的。

本书的宝物童话部分,绝对具有独特的魅力。这种类型的童话是全世界民间童话当中最流行的母题之一,它是通过一件宝贝来展开幻想故事的。这些宝贝五花八门,举凡日常用品,或者自然万物,都在故事当中展现出了神奇的魔力。本书所收的宝物童话既类型多样,宝物又不同,其故事的主题和特色称得上是各具风采。这部分童话在本书之前,还未见有专集的行世,本书的专辟一辑,可以说是填补了这一故事类型(童话类型)的空白。

由于本书的来源是中国民间童话,因此,编者在详细的甄选过程中,对原童话进行了非常大的修改,或剔除方言俚语,或删掉啰唆词句,或淡化地方色彩,或完整故事脉络,这样,就使这一流传于口语中的文学变成了书面的有着文学味道的童话作品。为了使每一篇童话作品有着童话的文体状态,在甄别选择的时候,编者更是注意了其故事的流畅性、完整性和幻想性。当某些地方有所欠缺时,编者便对其进行了加工、润色,使之逐渐成为“完璧”,尤其是争取有安徒生和格林童话的味道。

除了注重童话的艺术性外,本书在编撰中,还特别注重了这些中国老童话的思想性和感动性。本书的所有童话都有着较强的思想水准,其所倡导和传达出的主题都是值得肯定的,无论是表现坚强、善良、助人,还是表现勇敢、勤劳、忠贞,都无不展现了中国民间的伦理道德和价值取向,而这些具有积极意义的主题通过这些童话传达出来,对阅读者将具有极大的教育意义,正如列宁所说的那样:“童话是教人向善的!”

中国老童话就目前来说,还没有安徒生童话和格林童话名气大,声望高,还没有成为举世公认的经典,但编者相信,一定会有一天,中国的老童话也会像安徒生童话和格林童话一样家喻户晓、妇孺皆知的。

愿中国本土的老童话早日深入人心!

愿读够了安徒生和格林的中国家长与孩子们,更喜欢我们民族自己的童话!

同类推荐
  • 弗莱迪与双胞胎(小猪弗莱迪)

    弗莱迪与双胞胎(小猪弗莱迪)

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
  • 军事智慧与谋略(世界军事之旅)

    军事智慧与谋略(世界军事之旅)

    青少年具有强烈的求知欲和探索欲,他们不仅对飞速发展的科学技术有着浓厚的兴趣,也对军事科学充满了强烈的好奇。真实地展现人类军事活动,也许我们无法成为一场军事变革的参与者和见证者,但我们可以把军事百科作为模拟战场。本丛书从不同角度阐述军事的相关知识。
  • 心理怪象(走进科学)

    心理怪象(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 动物世界1

    动物世界1

    大千世界,精彩纷呈。面对五彩缤纷的动物世界,孩子们睁大了惊奇的双眼。鸟儿为什么会飞?大象的鼻子为什么那么厉害?鱼怎么会放电?数亿年前,动植物的出现叩响了沉默。也许,它们有的只是一个细胞,渺小得似乎可以忽视,但它们却宣告了一个不平凡的开始——地球上从此有了生命。经过几亿年的进化繁衍,地球上变得日益充盈。从浩瀚的海洋到广阔的天空,从葱翠的平原到荒芜的沙漠,从赤日炎炎的非洲内陆到冰雪覆盖的南极大陆……到处都有动物的踪迹。它们或披着鳞带着甲,或裹着厚厚的皮毛,共同演绎着这个世界的五光十色和盎然生机。
  • 动物奇趣(走进科学)

    动物奇趣(走进科学)

    人类社会和自然世界是那么丰富多彩,而这本书所描述的是动物与人类之间的忠诚,动物与动物之间的生存之道。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 绝世仙君

    绝世仙君

    飞仙大陆,升仙传说,吸引着每个有志成仙的少年。天生九脉俱无的方睿,因为一个可笑的理由,懵里懵懂的踏上了修炼之路。“我?我不是天才,也不是废柴,我很普通。”方睿道:“但是大家都知道,我是古往今来,最伟大的仙君。”
  • 如何发现和解决生产问题

    如何发现和解决生产问题

    问题是管理者最好的老师,生产管理就是要解决生产中存在的问题。本书紧密结合生产企业的生产案例,从操作层和管理层两个方面出发,详细介绍了管理者如何发现和解决生产问题的方法与措施,强调了管理者一定要有发现问题的意识,对制造企业科学管理、提升效率具有很强的指导作用。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 闪光的龙

    闪光的龙

    两个社会上的小混混,一次偶然的山洞探宝经历,引出了一个离奇和诡异的故事请跟随主人公一起穿越大漠戈壁,高山峡谷,体验古墓石洞的诡异;史前文明的神奇。发现真相,揭露大国阴谋,从不断的历险中体会远古的震撼;透视神秘宗教的迷雾。
  • 八项规定改变中国

    八项规定改变中国

    以八项规定为切入口,对八项规定出台的背景,八项规定给党风政风社会风气带来的变化、八项规定昭示的执政党的执政理念治国方略以及中国梦蓝图进行了梳理和论述。既是一本党的群众路线教育实践活动的生动教材,也是一本在党的建设方面起教育、普及作用的通俗理论读物。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 浮光

    浮光

    当一个小摄影师爱上了大明星,他们恩怨纠缠,他们爱恋牵扯,鸭毛一堆,狗血一升,大团圆收场。可是,可是,你见过这样的大明星吗?你见过这样的摄影师吗?习惯了被人注视的人,总会不自觉地戴上面具。习惯了用镜头观察别人的人,总会不自觉地寻找那面具上的微小裂痕。但凡热爱光影,关心传言,那便都与明星最近。近到用手触及报刊画片,就能亲密端详。所以摄影师谢明朗并不曾期许过能与言采有更多接触,对方太过璀璨,反而并非合情的交叉线。然而总是如此,有人长存在闪光灯下,就需得另一人为他按下闪光。或你,或他,或面目模糊芸芸众人,只为那仅有的一人在瞬间打上最夺目光华。他不巧要为他打出一束光。他不巧被拉近,得以窥知那束光背后,有怎样的今日和过往。二十四帧的美未必真实,编织出美梦的人未必流连梦境。太过入戏的好演员,大约总难能有真正的好人生。所幸,当浮光散去,长存在流光溢彩之中的浮华人影,终有一天,也能尘埃落定。留予他们的,并非仅仅只是爱情。  
  • 萌宝无敌:带着老娘闯江湖

    萌宝无敌:带着老娘闯江湖

    一招穿越失忆了!还好被高人所救还学到一身好功夫。为了探寻自已的身世,雪鸢离开了师父一个小姑娘踏足江湖。终于知道自已的身份,原来她是魔教教主夫人,而且还生过孩子。这怎么可能,平白无故多了一个老公和儿子。【情节虚构,请勿模仿】
  • 妃本红裳之凌霸天下

    妃本红裳之凌霸天下

    相传,灵魂徘徊在人世之间不肯离去,是因为生前还有未完之怨!雪胭,被她人赋予名字的冥界妖灵死亡,将她的的模样永恒的定格在青春的年华被黑色厌恶模糊了面容的阎王在一张张狰狞面孔的环绕下,分不清是帅是丑。“汝,阳寿已尽,奈何阴寿未满,心愿未了…”心愿未了,心愿未了雪胭不知道这是第几次听见他这般说了只知道她不知道那心愿是何,难道是因为她死的太早所遗留下了遗愿?!那么若是复活了呢?!因为这一个疑惑,她借尸还魂却发现自己不会做人……【片段欣赏】幽幽清风吹拂,满园开放的花儿随风摇摆如此良辰美景,漂亮少女慵懒的打了个哈欠,眼看着某女又是奄奄一息,一脸菜色仿佛下一秒就会昏倒的模样,漂亮少女笑眯眯的看着一脸担忧的众人,红唇轻启:“今日可有吃饭?!”某女怔愣片刻,迷茫摇头:“不曾”“昨日呢?!”她继续问“没……”想都不待思想,某女果断到“大昨天呢”嘴角浮现笑意,漂亮少女笑容可人“没!”又是一果断不加思考“你是想把自己活生生的饿死吗?!”嘴角的笑意越发浓重,漂亮少女继续问“哎!”某女惊讶抬头,一脸疑惑:“为什么一定要吃饭”众人绝倒O(∩_∩)O~本文一对一,男女主身心皆干净欢迎跳坑