过了几天，歇洛克·福尔摩斯收到了一大包信札，其中有雷斯瑞德的一封信和一沓打好的文件。福尔摩斯对我说：“你看，说对了吧！雷斯瑞德已逮住了他。我念念他的信。
亲爱的福尔摩斯：
按照原来的计划，大约在昨天下午五六点钟，我拜访了“五朔节号”轮船。经查询，此轮船属于利物浦、伦敦和都柏林三家轮船公司，这船上真有个叫吉姆·布朗的船员。但不知什么原因，这次航行他的举动很异常，因此船长只好让他停止工作去休息。我们将他和他的箱子一起带回警署。
我来到这儿，发现他身材高大，长得结实，被太阳晒得稍黑的脸刮得干干净净。一进舱位，我就看见他坐在木箱上，用手撑着头，身体不停地摇晃，很明显心神不宁。
他知道我的来意，一下子蹦了起来，我认为他要反抗，赶紧吹警笛，守在角落的两个水警马上扑了过去， 我们将他和他的箱子一起带回警署。我以为箱子中会有什么东西，打开一看，只有一把大部分水手都有的大尖刀。
在审讯室里，我们还没审讯，他就全说出来了，我们的速记员都记下了，打了三份，一份送给你。
事实上此案根本没我们想象中那么复杂，特别简单。谢谢你在此案中给我的帮助。
你的朋友G雷斯瑞德上
“这事的确简单。但我们第一次见他时，他没有这么认为。下面来看看吉姆·布朗的交待吧。他们这样记录着：
我说，说出所有的，我必须全都说出来。你们就是打我，枪毙我，无论怎样处理我，我也非说不可。
我一定说，我做了那事以后，不管是睡着还是醒着，他和她的脸总在我面前不停地晃来晃去，我一刻也不想闭上眼睛，我快被折磨成神经病了。
我常常看见她的脸，如此惊恐，如此苍白美丽，像只小羔羊。有时看见他黝黑的脸，愤怒的眉毛皱在一起。她看见我那满是杀气的脸，肯定和通常我满是爱意的脸不一样，不然她不会那么害怕的。这种结果都是由萨拉造成的。我这也不是替自己减脱罪名。就是因为她，否则，我和玛丽亚现在仍很好。
她是个魔鬼，破坏别人家庭的魔鬼。我知道我一旦喝了酒，就会变得特别疯狂。但无论如何，玛丽亚能原谅我，她那么温柔体贴，善解人意，我们在一起非常快乐，好像身体和影子永远在一起。
只是由于萨拉·库辛爱我，可我只爱我的妻子玛丽亚而根本不爱她。萨拉知道我宁愿看玛丽亚走过的路上的泥印，也不看她的肉体和灵魂，她就变得特别恶毒。
她们三人虽是亲姐妹，可性格却完全不同。老大老实，老二是魔鬼，老三像个天使。我们结婚时，玛丽亚二十九岁，我们的小日子过得幸福美满。我那时认为利物浦的所有的女人都比不上我妻子。我非常爱玛丽亚，她那么漂亮、温柔、体贴、贤惠。
出于礼貌，我们让萨拉来住了一个星期，她那时三十三岁。没想到她竟厚着脸皮住了一个多月，就这样成了我们家的长期客人。我们那时刚开始新生活，我存了些钱也戒了酒。我的天啊！没想到后来竟成这样，太不可思议了。
通常，我是在周末回去住两天。假如船上要装货时，得要一个多星期的时间，这样在家时间会长一点，因此便常遇见我的姨姐萨拉。她又高又瘦，皮肤有点黑，反应特别快，动作灵敏，性情暴躁，看我时总昂着头，特别高傲的样子，目光就像东西打在火石上发出的光。
她有时暗示想和我单独坐坐。只要小玛丽亚在家，我根本想不起她。她有时暗示想和我单独坐坐，或用甜言蜜语骗我出去和她走走，可我一直没答应过她，我真的从来不清楚萨拉到底想干什么。直到有一天，我从船上回了家，家里只有萨拉自己，我的小玛丽亚不在。我问她：“玛丽亚呢？”“付账去了。”我很烦，嘴里不停地说话，来回走动。她过来说：“一会儿见不到玛丽亚，你就这么不高兴？连几分钟你都不想和我在一起，我应觉得很荣幸吧？”为了表示歉意，我伸出手说：“小姐，不是这样的。”没想到她马上握住了我的手。天啊！她的手怎么会那么烫啊。我惊奇地抬起头看她，她却紧盯着我的眼睛。我完全看懂了她眼中的表情。我厌恶地抽回手，她觉得很尴尬，在我身边站着不说话。不一会儿，她拍着我的肩膀说：“吉姆，你真稳重！”说完话，嘲弄地笑了一声，出去了。
萨拉自那以后，一看见我就恨得咬牙根，说明她恨死我了。我真太傻了，竟让她和我们夫妇在一起住。我和玛丽亚没说一句关于这件事的话，我怕她会伤心。因此一切都照旧，一点儿也没变。可后来，不知为什么，我发现玛丽亚正在一点一点地变。以前，是那么温柔、善良、天真、正直，但不知怎么她一下变得非常古怪，疑心也很重。她以前从来不查问我，但现在什么都要问，我去哪儿了，干什么了，谁给我写的信，写着什么，衣袋中装着什么，一些鸡毛蒜皮的事都要过问。她一天比一天古怪，脾气也更加暴躁，说不出原因，她就吵闹。这叫我更不明白为什么了，我很奇怪为什么会这样。我后来看见玛丽亚整天也不理我，可和萨拉却很好，我这下全知道了。我知道是萨拉在捣鬼，她说我坏话，挑拨我们的关系，并让玛丽亚和我作对。我太傻了，一开始竟然没看出来，并让她住在我们家那么久，养虎为患啊！玛丽亚这样一闹，我真的生气了，我后来又开始喝酒了，喝起酒就控制不了自己。玛丽亚也不像以前了，她对我很厌烦。假如她和以前一样温柔、善良，我就不喝酒了，可喝了酒，她就更讨厌我了。我们之间的隔膜也就更深了。就在这不安定的日子里，阿特克·费利恩又插进来了，事情到这里就更复杂了。
费利恩一开始来我们家是和萨拉交往，可后来就找我们夫妇俩了。他有一套讨人喜欢的本领，他去了哪儿，就和那儿的朋友打成一片。他是个皮肤黝黑的漂亮小伙子，打扮得很时髦，一头卷发披在肩上，傲慢的神情，两片小嘴唇会说很多逗人的话。
他几乎走遍半个地球。他说他是个海员，可我不相信，他那么见识广泛、举止大方、谈吐有礼、幽默风趣，又像一名绅士。我估计最起码，他也是船上的高级职员。
那段时间，他频繁出入我们家。我认为他和萨拉很好，或者他确实喜欢交朋友，没想到他却看中了我妻子，他想把玛丽亚抢走。
我知道风度翩翩的外表和彬彬有礼的举止掩盖着他险恶的用心，我又被刺痛了心，已经有个萨拉在捣蛋了，为什么又来了一个？
我们从那以后也不再平静了，不像以前那么美好了。
尽管那是件小事，可我却彻底清醒了。
有天傍晚，我高兴地来到客厅。一开门，看见妻子玛丽亚满脸欢喜地站起来欢迎我。当我正高兴时，她的脸突然变了，那种神情不见了。她肯定把我当作了费利恩，因此才有那种表情，当看清我的脸时，失望地叹了一口气，转身就走了。
我对这非常吃惊，呆在那儿回忆所发生的一切。我气死了，要是费利恩在我的客厅，我将一刀杀了他，这个混蛋！
想着想着我眼里就有了杀意，玛丽亚看见我这种表情，急忙拉住我的手说：“别这样，我亲爱的吉姆！”这都是萨拉做的，是她让玛丽亚和费利恩在一起的。那时我真疯了，就问她：“萨拉哪去了？”
“在厨房里。”
我边叫边进了厨房：“萨拉，萨拉，我和你说，再不准让费利恩来我们家！”
“为什么？”
“我的命令！懂吗？”
“什么？你不准我朋友来，那我走。”
我厉声说：“你看着办吧！”
“假如不那样呢？”
“假如我再见费利恩来我家，我将割下他的耳朵送你。”
她肯定是被我的脸色吓坏了，什么也没说，当晚就从我家搬走了，但老天和我作对，那个可恶的女人竟找了一间房子住下了，这房和我们家只隔两道街，很近。我从心底里恨她。
最讨厌的是，她租下那座房子，再出租给水手们。我不由得有些害怕。费利恩这样就可以到她那儿，而我不在家时，玛丽亚也能去和他幽会。
我知道玛丽亚去那儿了，可多长时间去一次，我不知道。记得有一次，我悄悄地跟着她，看见她进了那所宅子。我闯了进去，费利恩急忙从后花园跳墙逃了，他简直像老鼠见了猫。我恨极了他和萨拉。玛丽亚看见我，吓得浑身发抖，说不出一句话。在萨拉面前，我和她说，假如我再看见费利恩，我肯定会杀了他。玛丽亚和我回了家，仍然很害怕，脸色苍白，不停地哭，还不时地用白眼仁看我。我的心凉了，她不再爱我，开始恨我了。我们之间没感情了。我一想到这，就气得喝酒，可我一喝酒玛丽亚更看不起我了。萨拉后来知道事情很糟了，她到了马丁伊登，便和她姐姐住在一起了。可我的妻子依然幽会。我不愿意这样，这样对谁也不好。所以就出现了上个星期的事。
事情是这样的：我的“五朔节号”航行了七天，一个大桶松动了，把船壳板撞翘，所以只好进港修理，停在港口一天。
这么长时间，恰好我可以回家看一看。我心想着回家看一看，我妻子玛丽亚肯定会很惊喜，她肯定特别高兴。我也没想到这么早就可以回家，因此，哼着小曲回去了。
我高兴地走在我们住的那条街上，心中想着见到妻子会是多么高兴。此时，我面前走过一辆马车，车上坐着费利恩和玛丽亚！我一下被惊呆了，他们俩怎么又在一起了？
我的高兴劲儿一下全消失了。他们在马车里说说笑笑，根本想不到我！我气极了，自己也不能控制自己了。
现在想起那时，就像一场噩梦一样模糊不清，不知道究竟是在哪儿。我近来这些日子，喝酒喝得更厉害，喝起酒来就会很暴躁，控制不了自己。
这两件事使我按捺不住自己心中的怒火。我的脑袋中好像有个钟一直在敲着，又像直升飞机起飞时的巨大声音。当时，我就似乎觉得整个尼亚加拉大瀑布不住地吼叫，我不能控制自己了。我偷偷地跟着他们，手中不知什么时候竟拿了根棍子。跟在马车后，此时气得我鼻子直冒火，我一路小跑地跟在后面，但仍然特别小心。
我与他们的马车保持一段距离，使我可以看见他们，他们却看不到我。我压住心中的怒火，不一会儿，他们到了车站。火车站的人太多了，挤得水泄不通。这么多人，恰好给我提供了很好的掩护，因此我离他们不远，他们也没发现我。
后来，他们买了到特赖顿的车票。我也买了去那儿的票，我的车厢在他们车厢后面，就这样，没说一句话，到了目的地。他们手拉手向阅兵场走去，我离他们大约六七十米。后来，他们租了条船，想划船，由于天气太热，肯定是想去水中凉快一会儿。那天有雾，几百米都看不见人。我心想，真是老天帮我呀。
我也赶紧租了条船跟在他们后面。他们的船走得很慢，我完全能追上。此时雾更浓了，我加快了速度。
我躲过他的桨，用手中的木棍回
打了一下。我们被雾包围着，里面仅我们三个人，因此我赶忙向他们划去。现在，我仍记得他们当时的反应，她尖叫起来，她肯定怕我杀她。费利恩却大声诅咒我并用桨戳我。
我想我眼中那时肯定是充满了杀机，他肯定看见了，才会反抗。我躲过他的桨，用手中的木棍回打了一下，没想到，这随手的一打却那么准，把他的头打了个粉碎，就像石头砸鸡蛋那么利落。
当时，我已失去了理智，我那时心想放了她吧！她毕竟是我可爱的妻子。可没想到她却扑上去抱住他的身体直喊他的名字，看也不看我一眼。这样更触怒了我，我举起木棒又打了她一下，她也倒下了。
当时，我简直变成了野兽，我真希望萨拉当时也在场，我好一同结果了她。后来，我抽出刀子，那物证你们也看到了，不用我说了。我一想到萨拉看见那些物证的反应，就有种不可名状的快乐。
我后来将他们捆在一起，并打破了一块船板，船沉了。我一直看着船沉下去，才划回来。我明白船老板认为他们出去由于雾太大，可能迷失了方向，因此也不会追究。我整理了一下衣服，好像没事一样回了轮船。我当晚就准备好了包裹，第二天在贝法斯特的邮局给萨拉寄去了。事情就是这样。
你们怎么处理我都行，可不应用我已受的惩罚来处理我，那样我会更难受的。现在我不能闭眼，一旦闭上眼，他们俩的脸立刻会出现在我的面前，那两张脸啊！想起来就害怕。我只是一刹那就杀了他们，可他们却让我受了这么长时间的折磨，我受不了了。假如叫我一个人在牢房里，我会疯的。先生们，求求你们，别折磨我了，随便怎么处理都行。
“这是什么意思？他杀人达到了自己的目的，却为这受着不能说出的折磨，那这个世界上的很多事就没法解释了。这真是太不可思议了。华生，是偶然支配了整个世界！恐怕人的智力解决不了这种问题。”
福尔摩斯说完这些话，将供词放在了桌子上，满脸都是沉思。
