希拉克:追求尽善尽美,拿自己的模式、体制和表现与别国相比以使自己日臻完美,欧洲人莫不如此,法国人尤甚。这其实是一个优点。有关法国衰落的讨论,反映出欧洲社会永远在对自身命运进行反思。应该说,这也是社会有活力的表现。 实际上,法国作为世界经济强国,拥有世界领先的技术和带动欧洲科技事业进步的创新精神,许多法国企业在工业和服务领域都居世界领先地位。值得一提的是,不少由法国带动的欧洲科技项目、如“伽利略”计划和“ITER”等还得到了中国的参与。 无论政治、经济还是文化领域,法国社会的模式仍有一定借鉴意义。当然,它也有许多方面需要适应新形势,但它确保本国公民享有较高的生活水平、公共服务和医疗条件,为世人所称羡。正因如此,法国始终是世界上吸纳外资最多的国家之一。
在当今世界陷入行为准则危机的情况下,法国的声音备受关注。无论伊拉克、中东还是达尔富尔,法国始终坚持务实、团结和法治的精神,并试图成为这种精神的代言人。法国希望在建立以“集体责任”为基础的国际新体系过程中发挥带头作用。 法国在国内外诸多方面要做的事情还很多。法国坚持与其合作伙伴一道,探索新途径,寻求新办法,发挥促进作用。这是我们推动欧洲建设的本意。欧洲建设使拥有悠久历史的欧洲人民自愿结合在一起,这是前所未有的尝试。也正是本着这种精神,我们力主对联合国进行改革,强化它的作用。
50年来,法国在欧洲范围内尽职尽责,从无松懈。在扩大成25国的欧盟,法国仍将自己尽职尽责。在扩大和深化的欧盟,法国还将更进一步努力以推动世界多极化建设。如今,法国积极主张消除中国与欧盟伙伴关系发展进程中的障碍。 法国非常重视维护文化的多样性,主张建立多极化世界,可当今国际事务中超级大国依然不能放弃其单边主义的做法。法国及欧洲的雄心与跨大西洋伙伴关系,此二者之间是否存在矛盾? 法国推崇文化多样性,力主在国际舞台上行动的多元化。法国认为,文化特性必须受到尊重,还必须承认文化资源不同于其他产品。正是本着这种精神,法国与中国一道推动联合国教科文组织就尊重文化多样性问题通过一项公约。
文化多样性和世界多元化同出一理,即,整个世界应该建立在共同命运的基础上,聚集在普遍价值观的周围,同时又保持其多元性,通过沟通和对话达到相互充实共同繁荣的目的。我们坚信,在世界全球化趋势不断发展的今天,相互作用日趋复杂,相互依存程度不断加深,唯有通过国与国之间的对话和磋商、并充分重视公民社会,才能确保证世界的稳定。 法国及欧洲的雄心,与连结欧美伙伴的传统互助关系丝毫不矛盾。相反,我认为这二者是相辅相成的。但话又说回来,我们与美国保持密切关系,并不排除有某些分歧。所谓盟友和朋友,并不意味着事事苟同,而是要各抒己见,对方如采取危险战略还要提出警告。伊拉克危机期间我对美国朋友表达的就是这个意思。盟友关系的关键在于,有了分歧还能平心静气地讨论。法国认为,联合国安理会就是探讨和解决分歧的合适场合。
新华社记者:您访华期间将为在中国举办的“法国文化年”揭幕。法国将向中国公众展示哪些文化瑰宝?人们常说中法文化多有共通之处,您对中国文化颇有研究,对此您有何评价?
希拉克:我们希望在中国举办的法国文化年充分体现创新、革新和欢乐的精神,将法国文化的精粹展现给中国人民。中国各大城市将举办200多场活动,向中国各个层面的公众展示法国今天的方方面面。从盛大群众性活动、文化瑰宝展览、电影节、摄影展到音乐会、研讨会、科技活动……法国文化年将通过丰富多彩的节目展现一个勇于革新、善于创新、群英汇萃的法兰西。 我们也希望以法国文化年活动为新的契机,增进两国人民之间的交流,推动不同文化和文明之间的对话,进而有利于建设一个和平、互助的世界。
新华社记者:在您看来,互办文化年是否有助于推动法中两国经贸合作的发展?具体将会表现在哪些方面?
希拉克:这不是法中互办文化年的初衷,这一举措首先是政治和文化。当然,文化活动定将产生全方位的影响,使源远流长的法中关系上升到新的高度,使两国百姓间关系更加紧密,使两国在各个领域的伙伴关系进一步向前发展。 法国文化年期间,两国将启动一些大型科技合作项目,如同济大学中法科技学院和上海巴斯德研究所。本着同样的精神,我们也希望法国企业利用法国文化年之机探寻合作空间,寻找新的合作伙伴。我想,这也是法国和中国企业热情赞助文化年活动的动力。具有世界规模的中国企业TCL与法国两大高科技集团——汤姆森和阿尔卡特的合作就是一例。三大集团一联手,就诞生了世界第一大电视生产商和最主要的电话制造商。
★布莱尔:英中合作前景光明(2005年9月5日)
英国首相布莱尔于9月5日至6日访问中国,英国也将作为欧盟轮值主席国参加即将在北京举行的第八次欧中峰会。9月3日,在出访前夕,布莱尔接受了中国驻英记者的书面采访。
问:关于中欧北京峰会的期望。
答:面对在全球范围出现的问题和挑战,欧盟和中国进行更深入和更广泛的合作符合双方的共同利益。今年是欧中建立外交关系30周年,我们是在30年成功合作的基础上进行建设。第八次欧中峰会将加强双方建立的战略伙伴关系。我们关系的新的发展议程将致力于应对全球政治与安全问题,也包括增强在人权、贸易、科学与技术、社会事务方面的对话。这种伙伴关系的重要性将在21世纪继续提高。
布莱尔说,我很高兴胡锦涛主席能参加G8峰会讨论。本次欧中峰会上,我们将进一步讨论气候变化问题。同时我们也期待着贸易关系的进展和在移民问题上更为密切的合作。所有这些合作,将使欧盟与中国之间获得更好的理解和信任。在这一进程中,除了政治上的努力外,商界和民间组织也将参与其中。欧中企业峰会将是一个促进商业联系的极有价值的机会。
问:关于进一步加强英国与中国全面战略伙伴关系。
答:与中国的关系对英国具有重要意义和优先的地位。我们与中国有着广泛的交流,因为中国对我们的影响巨大,而这种影响力还在不断增长,中国的经济增长为英中双边贸易与投资提供了巨大的机遇。伴随着影响力的增长,中国也应更为积极地参与解决全球问题。2004年5月与温家宝总理签署的全面战略伙伴关系协议指出,我们应该在建立政治关系的基础上进行更加广泛、深入的合作。
问:双边关系发展的潜力。
答:双边关系发展的潜力很大。2004年5月以来,我们已经增强了相互的理解,并在贸易、旅游、非法移民、维和部队、环境、科学与技术、人权、法治与教育等方面进行了一系列合作。这些进展显示,两国关系前景光明。9月6日的英中峰会将把这种伙伴关系向前推进。我们将围绕全球挑战问题进行更重要的讨论。
问:就中英双方在各领域的进一步合作。
答:从政府、民间协会和基层组织,到商界人士的活动中,都能够感受到我们的关系达到了一个新水平。在广泛的领域里分享我们的创造力是非常重要的。我们也想考虑与中国合作应对贫困和健康问题。
布莱尔说,英中在气候变化上的合作是一个关键的领域。我们将在G8峰会的基础上,11月在伦敦与中国建立进一步建设性的对话。要在清洁技术行动计划的许多领域取得进展,中国将是一个关键的伙伴。我们正在与中国、欧盟合作,就中国经济快速增长和能源需求不断增加过程中如何推进技术合作和使用新的清洁技术进行磋商。
布莱尔说,英国与中国的贸易投资关系有着雄厚的基础。去年双边贸易总额近130亿英镑,英国是欧盟在中国的最大投资国。与此同时,中国在英国的投资也增长很快。我们期待看到中国在另外一些领域与英国进行更大规模的合作,如金融服务、能源、信息和通信技术、保健和水资源等领域。
问:关于欧盟对中国的武器禁令。
答:我们正在与欧盟伙伴讨论现代化武器出口的控制,包括重估1989年对中国的武器禁令。在对武器禁令做出决定前将需要在欧盟内以及与其他国际伙伴进行更多的磋商。
问:关于中国的市场经济地位问题。
答:英中双方正就这一问题进行接触。我们承认它的重要性,希望中国将能够提供更多信息,以使欧盟委员会在此问题上做出一个积极的决定。
问:关于中国人民币汇率机制的改革。
答:我们欢迎这个决定,相信这是朝着正确方向迈出的一步。