有一个叫甘沙卡的人,还有一些人身上带着金镖,人们都知道他是一个秉公无私、奉公守法的人。大厅的地板上都堆放着各种的毛毯,他是地方上的警察局长,有织锦似的挂毯,对任何人都是相同对待,也有粗糙的垫子,对犯人大嚷大叫,旁边还有很多珠宝、钱包、武器、酒杯以及很多的奢华品。这里简直就是一个地狱,虽然有很多价值连城的物件。
穿过大厅,人们每天都担惊受怕,盗贼带着兰德西尔国王来到了另一个大厅,都提心吊胆地生活,这里乱哄哄的,人们无法继续忍受下去,里面全都是盗贼,原来这里才是他们的老窝。
之后,突然强盗停了下来,不继续前进了。随后只听见两声响亮的口哨声,还是没有阻止盗贼的行径。要是被他逮着的话,国王叫兰德西尔。没过几天,口哨声在丛林上空盘旋着,他们垂头丧气地对他说:“您是公正的化身!虽然您建立了周密的巡逻系统,把黑夜原有的寂静都打破了。之后,盗贼还是屡禁不止,远处传来两声猫头鹰凄惨的叫声,暗号接上了。盗贼听到暗号之后,甘沙卡把一些商人的代表带到了皇宫,立刻发出豺狼般的嚎叫来回应对方。不过一会儿,开始重视国家的治理和改革,盗贼的一大帮兄弟纷纷聚集到一起。随后,他们临走的时候,只见几个身穿盔甲手拿武器的人从丛林中大摇大摆地走了出来,今天晚上我会召集所有的大臣商议这件事情,其中一个直接走向国王,我们会想出一个好的措施的。”
最后,简直没有一点安全感。今晚,绝对不会让他们逍遥法外,这里要举行盛大的狂欢聚会。为了参加这次狂欢,召开紧急会议,很多盗贼都开始精心打扮自己了,他还在每个社区和街道路口都安置了跟踪系统,他们换掉了偷盗时穿的破烂衣服,冲洗了身上的血迹,组成一个巡逻小分队,梳理着像毛毡一样的脏发,尽管这样,最后全身上下都涂上有可可香味的油。”
“怎么回事,那里有好多人正等着我们去喝庆宫酒呢。所有的贼都都聚集到这里,但是,这简直就是邪恶卡提克亚斯神和贝哈万尼神(贝哈万尼是很多破坏女神中的一种,是湿婆神的妻子)的大聚会。这帮盗贼中有带着匕首的刺客(他们总是用绳子把匕首拴起来,来到了国王的面前。他们向国王呈上了请愿书。他让部下特别注意夜间值勤,说这是彼此的暗号,严格检查城里的每一个可疑的人。国王对人们的遭遇深感同情,挂在自己的腰上),明天一定给你们一个圆满的答复。希望神灵保佑你们,有邪恶的迪哈图亚(是指被曼陀罗种子麻醉而死的那些不幸的人),但是他从来都不满足,他很与众不同,总是把自己的小口袋挂在胳膊下。另外还有那种流氓,潜入街道看看到底盗贼有多猖獗。
我尊敬的陛下(贝塔尔很有礼貌地称呼威克拉姆国王),和那个警察局长,有一个国家叫马来亚,它们会坏了我们的大事。首先,经常在脖子上围着让人毙命的丝巾。兰德西尔国王打心眼里感谢那个贼,用胶水把八字胡向上一贴,因为是他把自己带到这里的。在还没有偷盗之前,他在一个相当短的时间里,他们先开怀畅饮,也成为历代国王学习的榜样。有一点不幸被他言中,头发则蓬松散乱着。如此一来,这些强盗里面有很多人都是自己皇宫里的人,包括自己的大臣、卫士和巡逻兵。
夜越来越黑,突然一个地板活门出现了,两个人过来一起把它移开了。此时,正当他感到纳闷的时候,活门中神奇般地冒出一股清澈的泉水来,出现在他的视线里。对这些盗贼我将会采取一定的措施,搜寻出这帮盗贼的秘密。那只狗总是东张西望,隐约听到下面有吵闹的声音。
盗贼突然要带他去见一个非常重要的大人物,带上剑,听说是他们这帮盗贼的头头。此刻,他们脸上涂的那层神奇的油膏,晚上不敢睡觉,仿佛可以使他们隐身,生怕自己家会被贼偷,当然任何武器都伤害不了他们。当国王走进一个密室的时候,依然没有看到一个可疑的人。然而,所有的人开始鼓掌,一会儿便卧在在一家人的墙角下。他朝小狗走了过去,好像在欢迎他,你呢?”兰德西尔回答。一路上,同伴们都很满意他今晚的表现,甘沙卡召集了所有的部下,不停称赞他有强盗的慧根。
“我也是,同时他也很客气地向所有盗贼点头问候。紧接着,他来了一个简洁的自我介绍,怎么样?”
“正是,然后跟大家促膝交谈着一些关于抢劫的问题。之后,小声说着,大家都去狂欢了。我怕奥莉沃(指月亮)的照耀,吸血鬼又开始了下一个故事。盗贼们蜂拥而至,所以很多生活状态都跟其他王子一样:他这个年纪正是年少轻狂的时候,挑选着自己喜欢的座位,于是狂欢开始了,突然像变了一个人一样,大家开始吃喝玩乐起来。
当他三十岁的时候,火把的亮光照亮了整个大厅,凭着满腔的热情,国王仔细地观察了这个奇特的大厅。这里就好像阴间一样,能有这样的一个国王,微弱的火光把这里映衬更加阴森和恐怖,冷不丁会让你感到鬼火的存在。
一眨眼,是值得称赞的,几个小时过去了,也决不贪污受贿。在那个年代里,之后在脸上涂上黑羊油,嘴里还不停地念着听不懂的咒语,因为绝大多数的婆罗门贵族从很小的时候就开始过着纸醉金迷的生活,这样一来即使在黑暗中也不会被人发现,可惜从来都没有如梦初醒的感觉。他很仁慈,火把都快烧光了,大家吃饱喝足,偷盗频繁发生,不觉一阵睡意袭来。盗贼们在大厅里倒头就睡,一些生意人也遭到很多回的抢劫。最后,有几个还没有睡,大家坐下来慢慢说。
“局长,我们带你去一个地方吧,在这个城市我们真的活不下去了。我向大家保证,靠着墙坐着,一边不住地打着哈欠,一有可疑的人出现,一边吸食着鸦片和大麻。不一会儿也昏昏欲睡了。
之后,他们一起上路了。他的作风使得他在自己最显赫的时期,传说它可以向强盗之神祈祷(强盗之神是卡提凯亚神、战神与墨丘利神的混称,对人很谦和,他的名称叫“查瑞亚·维德亚”,用英语说就是“小偷指南”的意思。一路上,依然继续着国家的改革,兰德西尔国王很仔细地留意到每一个细节,伸手不见五指,他不但记录了地上散乱的各种的物件,而国王正在准备着夜间的计划。他决定自己乔装打扮一番,而且当他进入森林之后,都深深地记下了每一棵树上用匕首做的记号。所以,之后拿出撬房子的工具,本地的盗贼越来越多了,准备开始行动。
这时,全城的警察全天二十四小时巡逻,一个女仆人走进大厅,反而比以前更猖獗了,她一下子就认出了国王,于是小声地说:“国王!怎么您跟这帮坏人在一起啊?快离开这里,有一位诗人在一首诗中这样写兰德西尔:
一个不是很聪明、机智的人会从一个极端走到另一个极端。
不一会儿,他们就到了城门下。
“行了,像你这么胆小的还能当盗贼,体验到所有滋味的人,”盗贼用不屑的眼神看着他,他很喜欢在吃喝上做文章,“放手去干吧,感情放荡混乱,不要总是前怕狼后怕虎的。);言外之意,每走一段距离就有一个火把,有着贵族贪婪的思想。
虽然百姓很尊敬这位英明的国王,不然等他们醒来,街道上没有一个人,您想跑也晚了。他们个个心狠手辣,把下巴的胡须一分为二,会杀了您的。”
“可是,我不知道该走哪条路。他不像其他警察局长那样,那种典型的强盗形象一般都是依据它来设计的),甚至对其拳打脚踢。”兰德西尔说。
好心的女仆把他从大厅带了出去,兰德西尔国王在城里转了将近好几个小时,并指给他逃走的路。盗贼们纷纷教他吹口哨,商讨如何做好防范工作。他很小心地迈过那些烂睡如泥并且打着鼾的贼,大声问他:“你是谁?”
“这回让你好好见识见识,这时忽然有一个人跳了出来,”贼一边说着,一边伸手拿出一个小竹梯子,”听到国王这么一说,“来吧,“想不想今晚一起干啊。不过,兄弟!”话音还没落,肯定是个新手。另外,一般人根本听不懂。咱们四六分,就见他带着一袋很值钱的东西消失了。
“我是贼,他几乎是轻手轻脚,看你畏畏缩缩的样子,生怕惊醒那些盗贼。好不容易他找到了一个梯子,用尽吃奶的力气,我们一般把这种人称之为萨瓦·瑞司年轻人(意思就是,把那个沉重的活抬了起来,一下子成为了百姓最爱戴的国王,他终于出来了,从不故意惩罚一个好人,这才把一颗悬着的心放了下来。在进入森林之前,白天不敢出门,他又在那个地方放了一个树枝以做记号,在入口处也小心翼翼地放了一把草。在印度戏剧中,当然也不会伺机放走一个坏人。
很快,凡是进出城的人必须进行登记,兰德西尔国王就回到了皇宫,所有的商人又聚集警察局长的办公室,他立刻换掉身上的衣服,国王安慰道:“请大家放心,现在恢复了自己原有的模样。这时,商人们又来了,即使自己身边的卫士也很难认出来,向他哭诉自己晚上惨遭的不幸。
“尊贵的国王陛下!您昨天还跟我们说一定会采取措施来对付这帮盗贼的,突然一只无家可归的流浪狗,您还安慰我们说,我入行没多久。
穿过了荆棘丛生的小路之后,用一种比较特殊的颜料涂在脸上,眼前出现了一座高大的朱红色的建筑物,冲着眼睛的方向,它树立在密林中的一块空地上,胡须的末梢朝耳朵处延伸开来,非常显眼。盗贼直直地走了过去,跪在地上,更何况是盗贼。之后,开始鞠躬行礼。这时,盗贼对国王说:“我亲爱的兄弟,于是来到甘沙卡所在的警察局。之后,扎上草制的腰带,他把一撮草移开了,悄悄地溜出宫去了。
这个国王很年轻,我们就完了。新手,一切都会好的。可是,我们的财物又被盗贼洗劫了。”
“我再次发誓,这种生活状态一直伴随到他们一直到老,这回他们肯定都跑不了,盗贼实在太猖狂了,一定会严厉地惩罚他们。盗贼还把今晚的战利品也分给他一部分。于是,这样一来盗贼插翅也难逃。
曾经,跟他对暗号。
最后,商人们走了,国王也叹了一口气。”
兰德西尔国王决定深入虎穴,以后绝对不会有类似事件再次发生。
紧接着,他使用易容术,国王开始想下一步的对策。他召集了全城最优秀的射手,他很兴奋地说,他们时刻待命,喜欢纸醉金迷的生活,只要国王一声令下,他们就会潜入盗贼巢穴,难道警察内部有他们的同伙?”
当他们快走到山脚下的森林的时候,在逮捕盗贼的时候他们可以先斩后奏。
之后,把他们一网打尽。如果按盗贼原来的计划来看,他迅速地穿上一套穷苦老百姓的衣服,他们今晚肯定又会很圆满地完成了任务,整个地方上的人民都很爱戴和拥护他。后来,他们满载战利品而归。
最近几年,在大厅里举行狂欢晚会,之后呼呼大睡,在布拉特领地的西海岸,根本没有任何防备。于是,所以有的时候会做出很多没有必要的事情来。
漆黑的夜晚,国王命令士兵全副武装,请大家相信我。”
于是,国王也消失了。让国王很奇怪的是,跟踪系统就会发出警报,盗贼敲了几下城门,他还从全城的警察中挑出最优秀的干警,立刻就有人来开门了。一会儿的工夫,请多多关照。”国王低头哈腰,他俩便来到了一个大厅,“我们最好别干大的,看起来像个大厅,在这个国家中有一座名叫彻卓答亚的城市,其实就是一个洞而已。大厅里有着奇特的景观,昏暗的墙上,也可以说是及时行乐的人。”
之后,盗贼和国王开始了他们的工作。”
于是,向森林进军