登陆注册
1681500000010

第10章 窄门(9)

不过,我断然不会去做修女,你大可放心!最近几天一直在下雨,我趁着这段时间读了很多书。书像是给予了我很多存储空间,帮我把赞美全都收纳进去了……一合上马勒伯朗士的书,马上又打开了《写给克拉克的信》,作者是莱布尼茨。短暂的休息过后,我又读了一本乏味的《钦契一家》,是雪莱写的;另外,还有一本《多愁善感的女士》……在我看来,雪莱与拜伦的作品全都加在一块儿,也没有济慈的那四首赞歌写得好,那些赞歌正是去年夏天我们两个一块儿读的。不过,我这样说,你大概会觉得很不满。不止如此,我还认为,波德莱尔写的那几首十四行诗,要胜过雨果创作的所有作品的总和。一名诗人最重要的是“纯粹”,而非“伟大”。“伟大”二字,其实并无多大意义……亲爱的兄弟,若不是你,我如何能对这些产生了解与爱慕呢?我真要好好地感谢你啊!

……请你不要压缩你的行程,匆匆赶回来跟我见面,与我共度几日幸福时光。现阶段,我们最好不要相见。我这样说,是非常严肃认真的。当我们相聚之时,我对你的思念就会停滞。对于这一点,请你不要存有任何质疑,希望你也不要因此感到伤心。最近这段时间,我并不想见到你。你想听我说心里话吗?要是你告诉我,今晚你会过来找我的话……我现在就会避到什么地方去。

这样的……情感,我无法给你一个明确的解释,请你也不要逼我解释什么。眼下,我唯一清楚的就是,我对你思念从来没有丝毫的停歇。我觉得维持这种现状,对我而言就已经很快乐了。想来你在知道这件事以后,也将获得足够的快乐。

……

我离开意大利时,最后这封信才到达我手上没几天。回到法国,我马上就进入部队,开始服兵役。我服兵役的地点是在南锡,在这座城市中,我连半个亲戚或朋友都没有。我成了孤家寡人,但这也不是什么坏事。在这里,我与阿丽莎形成了一种明确的关系:我仅有的避世手段,就是她写给我的信;我仅有的完美,就是我对她的思念之情。

部队之中的规章制度非常严格,但这些并未给我造成任何束缚与压力。我很容易就适应了这种氛围,不管遇到何种困难,我都能克服。在我给阿丽莎的信里写道,唯一让我不满的就是,我们不能生活在一块儿。上帝为了考验我们两个是否足够勇敢,才会造就我们之间这段漫长的分离。这是我与阿丽莎达成的一种共识。阿丽莎在寄给我的信中写道:“你总是连一句怨言都没有。你灰心丧气的时候是什么模样呢?我简直想象不出来……”无论有什么困难降临到我头上,我都可以咬牙承受下去,因为我要证明,她的话是对的。

其实,我们分开已经近一年了,但阿丽莎好像觉得,我们才刚刚分手。我在写给她的信里,表达了对这件事的不满。对此,她的回应如下:

你真是个忘性子!你到意大利旅行时,我不是一直陪伴在你身边吗?我们有哪一天没在一起呢?我之所以说我们现在正处于分离状态,不过是因为从现在开始,我没办法继续陪伴在你身边了。我也曾努力发挥自己的想象力,试图让一身戎装的你清晰地呈现在我的脑海中……然而,不管我怎样努力,都是徒劳。在我的脑海中,只能浮现出这样一个画面:外面天色已黑,你待在小小的宿舍中,要么在读我的信,要么在给我写信……再过一年,你就会重新出现在风格斯马尔或是勒阿弗尔。这样的画面,同样出现在了我的脑海中。

再过一年!已经流逝的时光,根本不在我的计算范围之内。未来的某一日在我的注视下缓步到来,那才是我关注的焦点。有些菊花生长在花园的边缘处,旁边是一堵墙,不是很高,但爬起来还是有危险。我们几个曾爬上这堵墙,当时,你与朱丽叶便如同穆斯林奔向天堂一般,爬得无所顾忌。而我从一开始爬的时候,便觉阵阵头昏。你高声提醒我:“往上爬!不要低头!不要朝脚下看!往上爬,别后退!目标就在你上面!”你最终先爬到墙上等我。你的行动远比你的话语更有力量。我专注地望着你,已经感觉不到头昏了,也不再哆嗦了。你敞开怀抱迎接着我,我径直爬到你身边,纵身投入你的怀中……

杰罗姆,你是我最大的依靠。要是你不能再给我依靠,我便不知该如何是好了。所以,请你不要变得脆弱,请你务必要保持你的强大,给予我最坚实的依靠。

我与阿丽莎或许是因为恐惧,恐惧真正的重逢没有想象中那么美好,或许纯粹是想考验自己,总之,我们两个有意将分离的时间拉长。新年期间,我会放几天假。我们两个决定,在那段时间,我返回巴黎,跟阿什步桐小姐在一起……

我在引用我们的信件时,通常都是摘录其中的一部分。关于这一点,我在前面已经说过了。二月中旬,阿丽莎又寄了一封信给我,内容如下:

前天,我从巴黎大道的M书店门前经过,见到阿贝尔写的书就摆放在书店的橱窗里。当时我简直兴奋极了!我从来没想过,他真能写出一本书来,虽然我先前也曾听你提过他的计划。我情不自禁地走进了书店,不过在决定要不要买这本书时,我迟疑了很久,因为这本书的名字实在太滑稽了。我当时就想,只要能从这家店里走出去,不管买什么书都行。正好有几本他写的《淫猥》就摆放在收银台前,我十分庆幸,赶紧拿起其中的一本,付了一百个苏,连一句话也没说,就离开了那里。

阿贝尔没将他的书邮寄给我,真叫我由衷感激他!我在将那本书打开以后,马上就有了一种羞耻的感觉。我在这本书里看到的多数是愚蠢的言辞,至于龌龊的言辞倒没看到多少。所以,我并非是因为这本书而感到羞耻,真正叫我无地自容的是书的作者阿贝尔,他可是你的好朋友啊。有评论家在《时代》杂志上赞美这本书的作者是一名“卓越的天才”,但我在看完这本书以后,却完全没有这种感觉。在勒阿弗尔,有些人时常会凑在一起,以阿贝尔的作品为题,进行交流。根据他们的说法,这是一本极好的书。他们用“动人”与“流畅”这两个词来形容阿贝尔的作品,但在我看来,阿贝尔在写书方面的才能非常平庸,他写出来的东西,简直叫人无法理解。当然了,我的这些读后感就只跟你一个人说,在其他人面前,我一直小心翼翼地保持缄默。起初,渥迪埃牧师自然觉得很难过,其后,身边的人不断地劝导他,说他的儿子是如何优秀,他便开始信念动摇了,在难过与骄傲之间左右徘徊。昨天,大家聚集在普朗蒂埃姑姑家中,忽然有位V姓夫人说:“牧师先生,你一定很欣慰吧,你的儿子如今已是功成名就!”渥迪埃牧师忐忑地答道:“哦,上帝,我尚未考虑这么多……”姑姑急忙说:“这些你迟早会考虑到的!迟早会考虑到的!”她那种鼓励的口吻,让包括牧师在内的所有人都笑起来。姑姑当然是出于好心,才会这样说。有报道称,阿贝尔近期正在创作一个名叫《新阿伯拉尔》的剧本,这出戏将会在某家通俗戏院中上演,不知最终的效果如何……阿贝尔真是可怜啊!他一直强烈地希望能获得成功,莫非这便是他预想中的成功?他能从中体会到满足感与成就感吗?

昨天,我读了《永远的慰藉》,其中写道:“只有将尘世间的荣光舍弃,才能获得自己内心深处真正向往的荣光,那样的荣光才能永久维持。一个人,如果对尘世间的荣光毫无鄙薄之心,那么他对上帝赐予的荣光,也不会有强烈的爱慕之情。”我暗想:谢谢上帝将这种超凡脱俗的荣光赐予了杰罗姆,尘世间的荣光与之完全没有可比性。

生活乏善可陈,时间缓缓流淌。只是在我看来,这段日子并不难熬,因为对过去的记忆,对未来的憧憬,才是最常浮现在我脑海中的事情。

等六月到来之际,朱丽叶的孩子就要出生了。阿丽莎和舅舅原本计划到那时才去尼姆探望她,但是后来他们却提前出发了,因为尼姆那边出了些状况。

阿丽莎到达尼姆后,给我写了这样一封信:

你寄给我的上一封信,在我们出发之后才抵达勒阿弗尔。不知为什么,这封信辗转到达我这儿,已经是一个礼拜以后的事了。我的魂魄在那一个礼拜的时间里不知去向了何处,我脆弱极了,心里非常害怕,不断地胡思乱想。我要想到达甚或是超出自己的真实高度,就必须有你陪伴在我身边……啊,亲爱的兄弟!

朱丽叶的分娩日期并不确定,幸而她的身体已经好了很多。因此,我们并无过多的焦虑,只是耐心地等下去。我们在抵达艾格-威弗之后,第二天朱丽叶便问我:“杰罗姆最近过得还好吗?他是不是经常写信给你?”我就把实情告诉了她。“下次你写信给他,记得跟他说……”她顿一顿,旋即又微笑着用非常柔和的声音补充道,“……跟他说,我已经康复了。”——在她写给我的信中,处处洋溢着欢喜的氛围,但我觉得那只是她自欺欺人罢了……她曾经梦想得到的,与她现在拥有的,相差甚远。虽然她表面看起来很快乐,但她只有实现了自己的梦想,才能得到真正的快乐!快乐应该是发自内心的,至于外界那些让人快乐的物质条件,则显得不那么重要了!我有很多的感想,都是一个人漫步于灌木丛边时想到的,不过,现在不是说这些的时候。我只想说一句话:我并无更加愉快的感觉,这是最叫我觉得匪夷所思的一件事。我本应为朱丽叶的快乐而欣慰的……但我偏就是如此的悲伤,我无法从这悲伤中脱身,我甚至连自己悲伤的缘由都找不到……你去意大利旅行时给我写信,当时我看到的一切,都是因为你的引导与帮助。如今,我看到的一切,则像是从你手中窃取的,我再也无法借助你的引导看到万事万物。另外,在风格斯马尔和勒阿弗尔时,我拥有了一种能力,可以对下雨天泰然处之。然而,眼下在这儿,这种能力忽然就从我身上消失了,这让我有种惶恐的感觉。每次看到这儿的人对我笑,或是看到这儿的景致,我都会觉得很不开心。他们特别喜欢热闹,或许我的“苦闷”不过是与他们的热闹毫无共同之处而已……我到了这个人生地不熟的地方,被当地人的热闹包围,便觉得像是遭到了侮辱。这说明,在我先前的欢乐情绪之中,一定有少量的傲气。

自从来到这个地方,我便觉得上帝已经从原先的地方走开了,因此,我便很少再向上帝祈祷。这种想法十分孩子气。就写到这里吧,是时候跟你说一声再会了。我对上帝如此的不恭,还将自己的哀伤与脆弱全都展露了出来,并在这封信里,将这些一五一十地告诉了你,这真叫我无地自容。要是今天晚上,我没有把这封信寄出去,等到明天,它应该就会被我撕了……

阿丽莎在接下来的一封信中,只字不提自己的感受,通篇都是在写朱丽叶刚刚诞生的女儿。她说朱丽叶和舅舅都非常快活,还说孩子的教母很可能将由她来担当。

七月,朱丽叶去了风格斯马尔,于是,阿丽莎接下来的信便是由那里寄出的……

爱德华与朱丽叶于今早动身离去。我那小小的教女,最叫我恋恋不舍。从她出生至今,我时刻关注着她,亲眼看着她做出每一个动作。等到六个月以后,再见到她时,她所有的动作应该都跟现在大不一样了吧。人类的成长过程真是神奇,简直让人无法置信!我们之所以没有时常为此感到惊讶,不过是由于我们的疏忽大意。我曾长时间地注视着摇篮中的小生命,她的未来一片光明。人类在成长到一定阶段以后,就会突然定型,殊不知那时的人类与上帝之间还隔着一段漫长的距离。人类是多么的骄傲自满,多么的缺乏上进心,才会造就这种现象。我真希望,所有人都有意愿,并且有能力,尽可能地去接近上帝!

一开始看到朱丽叶不再读书,也不再弹琴,我觉得很难过,但是现在我却发现,她其实很快乐。朱丽叶是个聪明人,所以才会做出这样的选择。读书与弹琴都不是爱德华·泰希艾尔的爱好,如果朱丽叶继续维持这两种爱好,他们夫妻两人便无法在这些方面进行沟通交流。现在,朱丽叶的兴趣已经转移到了爱德华的生意上。爱德华将自己的各项生意逐一介绍给妻子。他的生意今年发展得很快。他说,勒阿弗尔那么多客户之所以愿意跟他合作,完全是因为他娶了朱丽叶的缘故。这当然只是句玩笑话。爱德华上次出去谈生意时,把洛贝尔也带上了。对于这个小舅子,爱德华可以说是照顾有加。他说自己已经知道了洛贝尔是个什么样的小伙子,要是洛贝尔能真正对自己的生意感兴趣,那就再好不过了。

最近,父亲的精神状态恢复了不少。他像是一下子年轻了好几岁,农场和花园再度成为他的关注对象,他甚至还会像从前那样,叫我大声读书给他听。如果不是因为朱丽叶现在过得这样快活,父亲怎么可能欣慰至此?前些天,阿什步桐小姐在这里住了一段日子。我便为父亲和她朗读了一本游记,作者是德·于波奈伯爵。在朗读的过程中,这本游记把我深深地吸引住了。后来,朱丽叶一家到访,我的朗读随即暂停。眼下,我用来读书的时间,与先前相比更充裕了。为了找到一本对我有吸引力的书,今天上午我翻了很多本书,结果竟一无所获,希望你能给我推荐几本……

阿丽莎终于在信中对我流露出了急切而朦胧的爱意。

夏季就要结束的时候,我收到了这样一封信:

先前我只字不提自己有多么期待你的归来,那是因为我害怕你会因此感到忧虑。每一日对我而言都是这样的难熬,让我几乎感到窒息。我要等到两个月之后,才能跟你重逢!尽管我们已经分离了这么长时间,但是我觉得这两个月要漫长过那些时间的总和!我做了很多事情来打发这些煎熬的时光。可我觉得这所有的事情都是权宜之计,不值一提。现在我做什么事都没有了耐性,因为我的耐性都已被自己强行驱逐了。无论是读书还是漫步,都让我觉得乏味至极。花园中的馥郁香气与斑斓色彩,一下子全都消失了。自然界的一切魅力均已消失得无影无踪。我忽然想到,不管你愿意与否,每天都必须接受严格的军事训练,十分辛苦,但我竟然因此对你产生了羡慕之情。白天,你被那样的训练折磨得苦不堪言,根本没空思考什么。到了晚上,你早已疲乏至极,很快就睡着了。你绘声绘色地向我描绘你们的训练,我觉得心痒难耐,接连失眠了好几天。我曾被起床的号角声吓醒,那不是幻觉,那是真正的号角声,而且不止一次地在我耳边吹响。现在我完全可以想象得到,早上起床后,你有点睡意蒙眬,但心情十分愉悦,那究竟是怎样的一种感受。清晨,阳光明媚,凉风习习,站在马尔泽维尔高原上,放眼四周,该是何等壮美的景象……

最近,我有点不舒服,不过没关系,可能是因为太心急了吧,巴不得你可以马上出现在我面前。

过了六个礼拜,又有一封信寄到我手中:

同类推荐
  • 闲居诗韵

    闲居诗韵

    本书以历史、地理、人文为写作范畴,是一本散文为主、诗歌为辅的文学集子。其中诗歌包括了两个方面的内容:当代诗歌和古体诗歌。
  • 四川图书馆百年馆庆纪念文集

    四川图书馆百年馆庆纪念文集

    值百年华诞之际,四川省图书馆编辑出版《四川省图书馆百年馆庆纪念文集》,以彰显历史,缅怀前贤,昭示未来,意义深远。《四川省图书馆百年馆庆纪念文集》荟萃了一批优秀图书馆专业工作者在长期的图书馆学理论研究与工作实践中积累的成果,凝结了四川省图书馆人的集体智慧,生动再现了四川省图书馆事业发展的精彩画卷,将为未来我国图书馆事业的发展提供参考和借鉴。
  • 记忆的痕迹

    记忆的痕迹

    本书文笔流畅优美,视角独特,是一部优秀的作品,值得读者收藏!
  • 天地颂(第二部)

    天地颂(第二部)

    “两弹一星”是在中国共产党领导下中国人民创造的历史奇迹,不仅是增强国威的科学技术成就,也是自强不息的伟大精神财富,以一种永恒的创造之魂铸成中华民族不朽的丰碑。作者以强烈的责任感和永不言老的革命激情,历经千辛万苦,经过十年打磨,推出了洋洋洒洒的巨著《天地颂——“两弹一星”百年揭秘》,为我们留下了又一红色记忆。"
  • 我读.2

    我读.2

    本书用最简洁直白的方式,从作者、写作背景等方面,向读者多角度地呈示一本书的内核。主讲人对每一本书都经过了消化打磨,最后形成了中肯的评论。用通俗易懂的语言,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点传递给读者。
热门推荐
  • 魅生(妖颜卷)

    魅生(妖颜卷)

    这是一本绝不沉重也不黑色的作品,内容很飘渺,充满了奇思妙想,手足无措苦惆怅,长歌当哭断柔肠。笑傲人世弃虚妄,心中太阳未露光。人之于他,不过是一段又一段可供赁香的故事;他之于人,却直如主宰命运的翻云覆雨手。他,是天下最好的易容大师,如果你想遗忘前生或者替换未来,记得来找他。
  • 绝世圣尊

    绝世圣尊

    收剑片,炼天青,摆脱青天束缚,独入古混沌……被误认为废柴的少年齐云,不仅拥有百年难遇的修炼资质,更有始终不懈的坚持努力。而他还有勇往直前,不惧生死的逆天之意。在这个以强者为尊的世界,他注定是一位强者。一位顶天立地,独傲九天的尊者。
  • 每天温暖自己一点点

    每天温暖自己一点点

    日复一日、年复一年,时光悄然改变着人生,只是自己深陷在不自觉中公然忽视。究竟是哪天起,梦都没有了斑斓的色彩?哪天起,分清了爱情和现实的距……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 禅机1957:苦难的祭坛

    禅机1957:苦难的祭坛

    我们将会看到他们的喜怒哀乐、生离死别、升降沉浮,不过是命运经盘上的一次次轮回。这里没有一般意义上的好人和坏人,我想尽力全景式地写出这台大戏来,也没有真正的侥幸者和发迹者,本书将至少涉及两代知识分子,有的只是一片历经烟熏火燎、遍布断壁残垣的废墟,通过序曲至尾声,以及在这废墟里被理性的血泪渐渐浇灌出的人格的新芽……
  • 解放锦州(百城百战解放战争系列)

    解放锦州(百城百战解放战争系列)

    本书经纪实手法纪录了锦州攻坚战中,林彪指挥大挖交通壕:国民党明堡、暗垒逞淫威。蒋介石亲临葫芦岛督战,对拿下塔山信心十足。会战老城区解放军31小时全歼守敌十万,活捉范汉杰,锦州得解放……
  • 冷面骑士专宠俏丫头

    冷面骑士专宠俏丫头

    她,活泼温柔他,冷漠帅气他从始至终都对她情有独钟,从刚开始的暗自倾心,暗恋,到后来的真情告白,而她对他的爱慕却毫不知情,和别人拍拖起来面对她的决定,他选择祝福在孤男寡女共处一室,他竟然坐怀不乱,白白浪费一夜春宵在她遭遇困难时,毅然站出来给她排忧解难,共同进退她慢慢地被他的魅力所征服,放心地把自己交给了他好事多磨,她的情敌出现了经过一番的波折甚至离家出走最后,有情人终成眷属俩人终于走到一起
  • 我的武侠学长

    我的武侠学长

    隐密在你我所熟知的大城市中,有一所看似平常的高中学校,里头的每一个学生都身怀各种失传已久的绝技:降龙十八掌、弹指神功、百变神行、忍术、轻功、暗器、易容术等……
  • 唐诗宋词元曲300首鉴赏

    唐诗宋词元曲300首鉴赏

    唐诗,大气;宋词,婉转;元曲,明丽。唐诗、宋词、元曲,作为我们民族诗情“高峰体验”的结晶,足以唤醒沉睡在每一个炎黄子孙心灵深处的诗魂。诗情画意,词韵墨香,完美演绎传世经典;曲风赋骨,文锦书绣,全新展现华夏文明。
  • 苦命皇帝:明思宗

    苦命皇帝:明思宗

    《中国文化知识读本:苦命皇帝明思宗》生动介绍了明朝最后一位皇帝崇祯的凄惨一生。本书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。