卡尔能够取得如此巨大的成就，作为他的父亲，我感到非常骄傲，但更让我高兴的是我的教育方法在实践中证明是有效的，而不是像有些人说的那样只是异想天开。
大家会以为这本书是写给教育家的参考资料。其实不然，因为教育家们视我如敌人，所以，我根本不用给他们写参考资料。我这本书是写给你们的，是为那些关心孩子教育的人而写的。大家知道，除了当下普遍流行的教育方式外，还有很多其他的有效的教育方法。
我始终认为，如果孩子能够获得良好的教育，他们中大多数都能成为非凡的人才。我的儿子能有现在的成就，就是我教育的结果，我知道有些人不断地责怪其他教育家为什么不把孩子培养成像卡尔那样的人，这样的怪罪是不正确的。
我想尽力说明这种方法为什么不正确，但是，无济于事。因为正是我的原因导致教育家被说成无能，教育家们对我敌视也是正常的。看过全文的人会知道本书的内容就是在说明：如果家庭教育不好，再优秀的教育家进行教育都没什么效果。从这一点来讲，我根本不是他们的敌人。
尽管教育家们敌视我，但也有很多认可我的。这让我感到很欣慰，毕竟我还有知音，裴斯泰洛齐就是第一个承认我的人。当人们还用怀疑的眼光看我的教育方法时，他会立刻出来鼓励我说：“你的教育方法一定能够成功的！”不久前，他又建议我把自己的教育方法公开，还有巴黎大学的朱利安教授也这样建议我。这里，我顺便把裴斯泰洛齐先生给我的信也附上：
“我曾记得在十四年前，我们在布夫塞曾谈到过教育问题。当时，你说你要用你独特的方式教育你的孩子。而十四年后的今天，我看到你对你儿子实施的教育的效果要比你预想的还要好。但是，不了解情况的人可能会对你的教育学说还是持怀疑态度，还可能有人认为你的儿子取得的成就都是因为他自己的天赋。因此，我希望你能把自己的教育法详细地写出来发表，以此来证明你的教育方法能让所有的孩子从中受益。这是一件非常有意义的事情，请你一定要考虑。”
你的最卑微的仆人和朋友：
裴斯泰洛齐
一八一四年九月四日于伊凡尔顿
在他们的再三劝说下，我最后写成本书并出版。所以，这里我首先要把这本书献给我的朋友们，感谢他们对我的关心。除此之外，我还要感谢那些曾经帮助我们父子的好心人，劳斯特博士、居恩博士、莱比锡的好心的市民们、杰罗姆国王陛下、布朗斯维克公爵、肯布里基公爵等等，我非常感谢他们的无私帮助，我也将本书献给他们。
老卡尔·威特
一八一八年十二月二十日于哥廷根
