有一天，他去巴格达浴池洗澡。有一位朋友见他还戴着那顶帽子，便对他说：“你这样有钱为什么总是戴这一顶破帽子？买一顶新的花不了多少钱。”
“你说得对，”商人说，“我明天就去买一顶新帽子。”说完就进去洗澡了。
当他洗完了出来穿衣服时，发现他的旧帽子旁边有一顶新的帽子。他以为是刚才碰到！的朋友送给他的，心里十分高兴，就戴上新帽子走了。
活该这个吝啬的商人倒霉！原来这顶帽子是巴格达城大法官的。大法官洗完澡，发现自己的帽子没了，便命令浴池老板给他找。最后人都走光了，也没有找到法官的新帽子，只看见一个角落里留着商人的破帽子。于是报告法官说，肯定是商人拿走了。
法官便派人搜查商人的住所，果然找到了他的帽子。商人竭力说明自己戴走新帽子是个误会，可是法官不相信他的话，罚了他一笔款，并把他关进了监狱。
商人觉得那顶帽子给他带来了灾难和耻辱，一出狱就把它扔进了河里。
次日，一个渔夫像往常一样到河里打鱼，把商人的破帽子打了上来，他立即认出那是商人的，就打算把它还回去。渔夫来到商人的家，使劲敲门，可是没人应声。刚要离去，突然发现房间的一扇窗户正开着，于是把帽子扔了进去。可是，帽子碰巧打在瓶架上，瓶子掉在地上摔得粉碎，玫瑰水洒了一地，商人寄托在瓶子上的一笔钱财就这样消失了。
商人回到家，发现自己的美梦已被那顶旧帽子打破了。又气又伤心，便决定把帽子埋起来。晚上，商人就动手干起来，邻居听见了镐头的咚咚声，以为强盗在挖他的墙壁。于是叫来了几个人，把商人抓了起来，罚了他一笔款。
商人更恨那顶破帽子了，经过苦困冥想，最后决定把帽子扔进了旅馆的厕所池子里。
可是不多时，厕所的管道被堵塞了。人人受不住臭气的熏闻，四下寻找原因，终于查到了那顶旧帽子，商人因此又被罚了一笔钱。
就这样，商人屡屡因为他的破帽子一而被罚，他所存的钱都快被罚光了。于是，他找到法官，请示法官结束自己跟帽子的关系。
法官同意了他的要求，于是写了一个布告，把商人的苦恼公之于众，并要求全市人民不要再找商人的麻烦。
商人和他的帽子的故事就这样一传十，十传百地传开了，最后，连国王也知道了。他听了商人和他的帽子的奇闻又惊异又开心，就派人去找商人来。
那时，商人正在卧榻上做了一个奇怪的梦。他梦见他厌恶之极的帽子突然变成了一个人，像老朋友一样对他说：“你遭受了一系列灾难以后，对我一定很生气。其实所有的一切安排并非出于我之手，据我估计，那是安拉对你以往罪过的惩罚。因为你吝啬，贪图便宜，经常为了自己的利益而损害他人。在我陪伴你的十几年中，你通过各种渠道捞了许多不义之财，但是我没见你施舍过一个穷人或行过一次善。亲爱的朋友，倘若你发誓，今后不再占别人的便宜，爱护、怜悯、施舍穷人，你的灾难就会结束，悲哀就会消失，幸福就会来临。”
帽子的话深深打动了商人的心，他向帽子发誓，以后一定按照它的劝告去做，做一个忠诚、老买厚道、善良的人。
商人刚刚发完誓，国王派来叫他的人就到了。他赶忙穿好衣服，跟着那人来到了王宫。
国王要他详细讲述他与帽子之间发生的故事，他不仅讲了他的帽子给他带来的烦恼，还讲了他刚才做的梦。
国王又惊又喜，命令赏给他一笔钱，弥补他的损失。
从此，商人真的像他在梦中发誓的那样，变成了一个慷慨、可亲、善良、见义勇为的人。灾难和痛苦从此离他而去而愉快和幸福却时常陪伴着他，他成为世界上最幸福的人。
●贝斯拉王子与魔王
传说贝斯拉城有一位伟大的苏丹，有一天，王后怀孕了，苏丹十分高兴，请人来预测王后腹内的胎儿将来会怎么样。占星师们占卜了一会儿说：“王后会生下一个男孩，他将成长为一名忠勇的男子，但他－生将遇到许多波折和磨难。”
国王听后心平气和地说：“如果他真能成为一个忠勇的男子，那他所遇到的一切灾难都不会让他惊恐。”
不久，王后果然生下了男孩，国王给他取名为阿瑟那木。孩子不到五岁，苏丹就请了学识渊博的老师教导，不久孩子的学识超过了老师并超越同时代所有的学者。
后来，国王病入膏肓，临死前召来所有大臣，当着他们的面对儿子说：“噢，我的孩子，切忌欺负贫弱者，你要主持公道和正义，要永远倾听臣民的呼声。”国王又让大臣们盟誓忠于他的儿子，然后，就去世了。阿瑟那木便成了新国王。
一天夜里，新国王梦见一位老人对他说：“噢，阿瑟那木，到埃及去吧——在那几，你将找到宝贝和钱财。”
新国王认为梦中老人是安拉主的钦差，于是便去了埃及，路上，他投宿在一家清真寺里。他刚一睡着，那位老人又出现在他面前，说：“噢，阿瑟那木，你已经按我的吩咐去做了。说明你是勇士，现在起来吧，回到你的故城去，我将使你比任何国王都富有。”
新国王从梦中醒来，他相信老人的话，天亮后立即骑上马回到贝斯拉。这天晚上，他躺在床上睡觉时，那位老人又在梦中出现，并对他说：“噢，阿瑟那木，我打算实现自己的诺言。天亮后你拿把铁锹到你父亲宫墙下的一个地方去挖，你会找到使你致富的东西。”
从梦中醒来后，新国王就拿把铁锹在父亲的宫墙下挖。没挖多久地面就露出一个铁环，铁环是嵌在一块大理石石板上的。他搬开石板，下面有阶梯，顺着阶梯下去，里面是一座大理石砌成的大房间，房间里有七个罐子，装的全是炫目的黄金和珠宝。
新国王又在一口碧绿如玉的石罐子里发现了一把金钥匙。他想：“既然有钥匙，那就一定有门。”最后，他在墙壁上找到了一把闭合的锁头，就用钥匙开了锁。里面是一间豪华无比的大厅，在那里，他发现了七尊用宝石精雕而出的雕像。这时，他又瞥见一幕丝幔，上面写着：“噢，我的儿子，不必为这笔巨富而惊奇，在这个世界上，还有一尊完全用宝石雕塑出来的人，它的价值，等于所有这些雕像的总和。如果你想得到并掌握它，就到埃及去找一位黑人吧，他叫穆巴拉克，是我的奴隶。”
新国王读完这篇遗嘱，就去了埃及。很快便找到了穆巴拉克，对他说：“我是贝斯拉苏丹的太子，现在是新国王。我父亲遗嘱让我来投奔你。”
穆巴拉克说：“你用什么向我证明你是贝斯拉国——我的先主的太子呢？”
新国王便把宫墙挖洞见到四十口碧石罐子，罐子里盛满金子与珠宝以及七尊宝石雕塑及遗嘱的事情讲了出来。穆巴拉克听后，便知道了他真的是新国王，决定陪同他去找宝石雕像。
他们来到一潭清水荡漾的大湖边，一个象头兽身的舵手用船把他们送到了对岸。穆巴拉克告诉新国王，他们现在置身于危险中，他们要去见妖魔的王，只有保持一颗忠勇无畏的心才能平安无事。
不久，魔王接见了他们。魔王微笑着对阿瑟那木说：“哦，阿瑟那木，我喜欢你的父亲，给了他七尊雕像。你在梦中见过的那个老人，就是我，我将兑现我答应过你的诺言，把第八尊人像赐给你。不过，你必须出去，给我带回来一个十五岁的女郎，她一定要是这世界上最美丽的，而且一定要纯洁无瑕。你必须要忠诚于我。”
说完，魔王赐给他一面镜子，对他说：“我给你这面镜子，当你找到一位美貌无比的姑娘时，就看一眼这面镜子，如果镜面洁净而不混浊，就意味着她是纯洁的；倘若镜面混浊不清，就说明姑娘并不贞洁。”
于是，阿瑟那木便和穆巴拉克告别魔王去找女郎了。穆巴拉克帮新国王物色了许多姿容迷人的女郎，但镜面总是乌黑的。
后来，他们来到巴格达。有一天，阿瑟那木到清真寺做祷告时，看见一个美丽俊秀的女郎，立刻被她吸引住了。他从怀中掏出了随身带着的魔镜，向里一看，那镜子清晰而光洁。他跟着这个女郎，打听她父亲是一位隐退的大臣，就去拜访她家，大臣很喜欢这位英俊的青年国王，便跟他订下了婚约。
于是，阿瑟那木带着那位美女回到魔王驾前。魔王见了女郎后非常满意，他对阿瑟那木说：“你对誓言恪守不渝，我也将兑现我的诺言。现在你可以回去了，你向我要的那第八尊塑像，你会在那七尊之中找到的。”
新国王谢过圣恩之后，便与穆巴拉克回到贝斯拉。他们走进放塑像的房间，并没有发现新的雕像，却看见了那位他奉献给魔王的女郎。突然，魔王出现了，他对新国王说：“噢，阿瑟那木，我考验了你的勇敢，并考察了你的忠诚。你恪守着对我盟誓过的诺言，我为你难能可贵的美德而惊讶。因此，我把这位女郎许给你，她，就是我许诺过的第八尊塑像，正是她，比那七尊用宝石雕塑的塑像更为珍贵。我向你担保她的美貌、忠诚和贞洁，你要爱抚她，从此不准纳妾。”
说完这一席话后，魔王便消失了。阿瑟那木同女郎走了出来，他们举行了婚礼，举国上下欢庆了一番。他们生儿育女，相亲相爱，彼此忠贞不渝，生活得十分幸福。
●三个王子
从前，阿拉伯有个苏丹，他有三个儿子，三个王子长大成人后，苏丹也已经年老了，便决定从考验中选一个王子来继承自己的王位。
一天，老苏丹把三个儿子叫到了跟前，对他们说道：“你们三个都已长大成人了，我也有些力不从心了。等有朝一日，我去世了，你们当中的一个人就要继承我的王位。为了知道由谁来继承王位最合适，我决定考验一下你们。现在我命令你们分别去旅行，并把重大发现带回来。那时，我再作决定。”
大王子回到住处后，选好了马，吩咐奴仆们准备好行李，带上帐篷和生活用品，就出发了。当他到达阿拉法特山时，就在那里安下了营。
到了夜里，一个妖怪来到了大王子跟前把他唤醒。大王子看到一个又大又丑的可怕妖怪，心里十分害怕。但是，那个妖怪却对大王子说：“大王子，你的父亲是我的好朋友，我不会伤害你的。只是我没有什么食物可招待你，不过我可以请你分享我的黄金，只要你和你奴仆拿得了，想要多少就拿多少吧！”
说着，妖怪拉着大王子进了山，把几个装满黄金的山洞指给他看，大王子非常高兴，就叫来奴仆，命令他们把行李都丢掉，然后，把每头骆驼、每头驴子和每匹马的身上都驮上了满满的黄金。然后，就高高兴兴地回国了，他觉得自己的收获太大了，肯定能继承王位。
二王子也带着奴仆、卫兵、驴子、马和骆驼出发了，后来，他也来到了阿拉法特山。他在山脚下发现了他哥哥遗弃的帐篷和行李，觉得很奇怪，便想：“莫非我哥哥遇到什么灾难了？不然，为什么他把帐篷和行李全都遗弃在这儿了呢？”他吩咐奴仆和卫兵们就在这里搭帐篷宿营，顺便查查他哥哥到底遭到了什么灾难。
晚上，那个妖怪也来把二王子唤醒，二王子也很害怕。妖怪把对大王子说的话又对二王子说了一遍：“王子啊！我是你父亲的朋友，我不会伤害你的，你的哥哥也曾在这里做过客。我感到遗憾的是，我没有羊可宰供你食用，不过，我可以请你分享我的黄金，只要你和你的奴仆及牲畜拿得了，就可以尽情地拿！”
说完，妖怪也把二王子带到了装着黄金的山洞。二王子便命令奴仆把一切行李和帐篷全都丢掉，叫他们把每头骆驼，每头驴和每匹马的身上都驮上了黄金。然后，也回国了。
而小王子只带了一匹母马和一把匕首就一个人出发了。他最后也来到了阿拉法特山，发现了两位哥哥遗弃的行李和帐篷。他奇怪地想：“难道我的两个哥哥发生了什么事故了吗？”便停下来，把战袍扎了扎，就躺到地上了。他想先休息一下，再好好地调查两个哥哥的遭遇。
夜里，那个妖怪又把小王子叫醒，小王子见了妖怪，并不害怕，他反过来向妖怪问候和表示欢迎，他对妖怪说：“我能帮你做些什么呢？”
妖怪马上回答说：“您太客气了，我是你父亲的朋友，是专门为您效劳的！您的两个哥哥也在我这儿做过客。我感到遗憾的是，我没有羊可宰供你食用，不过，我可以请您和两个哥哥一样，请您随心所欲地从我的储藏室里拿到黄金。”
说着，妖怪便领着小王子去了装满黄金的山洞。这时，小王子明白了他两个哥哥为什么遗弃帐篷和行李了。“不过，”他对妖怪说，“黄金我并不想要。”
妖怪不解地说：“我刚才说的请您随便拿黄金是对您的考验，您简单的一句话，就使我知道了您是一位高尚的人，不像您的两个哥哥那样只想到金钱，贪婪得很。说吧，您想要什么，只要我能办到，我就送给您。”
小王子对妖怪说：“请您为我找一本如何治理好国家的书吧！我要从书中学会治理国家的方法和政策，以便日后为人民服务。”
妖怪便用魔法变出了一本书，交给了小王子，对他说：“这本书是世界上各国国王治理国家方法的结晶。您收下吧！”
小王子由衷地感谢了这个妖怪，妖怪又请他吃了丰盛的晚饭，小王子在这儿做了三天三夜的客。然后，他骑上马，带上上首，只拿着那本书，就告别了妖怪，回国去了。
回到了阿拉伯，老苏丹对他的三个儿子带回的东西作了比较：大王子和二王子全都带回了大量的黄金；而小王子却带回了一本治理国家的书。他又让儿子们把自己探险的经过都讲了一遍。等他们三个人讲完之后，老苏丹作出结论说：“喜欢黄金的人就叫他跟黄金一起生活吧！”说完，他就命令大王子和二王子到国库当了管理员，好叫他们天天数黄金。最后老苏丹从宝座上走下来，把王位给了小王子，叫他当上了苏丹。
小王子坐上王位后，认真地把书上的方法研究了一遍，他治国有方，使国家不断的繁荣昌盛，成为了一位英明的苏丹。
●神偷与公主
古时候有一个大可汗，他有七个儿子，一个比一个英俊。然而这位可汗却想有个女儿，他总是对万能的真主祷告说：“如果我能生个女儿，我决定不让任何一个男人见到她。哪一个胆敢看她一眼，我就处死他。不过，假如有人还是有办法溜到我女儿身边，并能得到她的欢心，那我就把她嫁他。”
后来，大可汗的夫人真的生了一个女儿，大可汗给她起名叫莎皓。
可汗十分开心，同时命令臣仆们盖一座华丽的宫殿，四周围以高墙，宫殿的围墙里面，开拓了一个绝妙的花园，然后让莎皓住了进去，并派了四十一名同年龄的宫女侍奉着公主。
一转眼，皓莎就长成了一个美丽的姑娘。每天，她都坐在宫中的大树下，听着宫女们讲故事。
在坎大哈城里住着一个出名的贼，他就是又漂亮又勇敢的杰莱。他听说大可汗有一个姑娘，像盛开的玫瑰花一样漂亮，便决定偷偷地溜进宫里去见她。
于是一天夜间，他拿着一条长绳，来到高大的宫墙底下。杰莱把绳子的一头抛上去套住了城墙的垛口，然后小小心心地捋着绳子往上爬。就这样，他爬过了城墙，来到了花园里，然后藏在了大树的枝叶中间。
早晨，宫女们照例陪着莎皓坐在大树下讲故事。后来，宫女们有事走开了，只剩下莎皓一个人时，杰莱轻轻地对她说：“一看见你，我的心里爱情之火顿时燃起！亲爱的、美丽的莎皓！请你回答，你能不能爱我。”
莎皓听见这话，惊奇得不得了！她找了半天，才看到了藏在树上的英俊的杰莱。
