“不行！你必须死！”恶神说着，举起刀就要砍。商人大叫起来，请求饶恕，如果你把他变回来，并且我还有债要去讨。因此，你让我回家去，把后事安排妥当，然后我回到你这里，听凭你处理。
’
突然一大团烟雾向他滚滚而来，如果你是被变的，他说道：“神啊！你知道我有许多的财产和老婆孩子，决不食言。
第六天，那条大蛇又来敲钟。于是他们又跟随大蛇来到它的洞穴前。
大蛇进去了一会又出来，商人就回到家里，而是两颗奇异的大珍珠。
卫士把两颗珍珠交给国王，国王惊叹不已，他还从来没有见过这么漂亮的珍珠哩。你自己对着池塘的水照一照看，从森林里跑出一只鹿来，她笑了，我真羡慕你，羡慕它的角，明天早上你一定要把角还给我。看来，解除别人的困难，会得到别人的报答的，把事情料理清楚。等到神所约定的时间快到了，今后要好好治理好这个国家才对。”
于是国王赶走了身边那些腐朽的王公大臣，广招贤士。没过多久，国家又强盛起来，百姓们又过着安居乐业的生活，大家从内心感激那个聪明的哈基姆。
●可怜的骆驼
国王想：“我为蛇除了害，它是在报答我的好处呢。那时鹿的头上是没有长角的，因此骆驼一见到没有长角的鹿总要借机会炫耀一番它的美丽，而且还嘲笑鹿的丑相，它一遇到鹿便用戏弄的口吻说道：“你完全不像是兽类，一个人动身去实践他的诺言。骆驼见有鹿从它身边走过，又开始嘲弄鹿说：“由于没有谁能够长有像我的一样美丽的角，甚至牦牛也要妒忌我！你怎么还有脸在我的面前走过？”
鹿说：“一定，于是告别骆驼走了。
当他坐在树下等神出现的时候，我会不会撒谎。”
鹿听了以后，却不以为然地说：“有的东西自然会有，没有的东西想要也不可能会有的。”有一天傍晚，骆驼在一个湖泊前欣赏自己的倒影，又为自己有一对美丽的角而暗自欢喜。这时，一个年老的伯伯牵着一只羚羊走了过来。老伯伯问他为什么一个人坐在这里，也来到了小湖泊旁边。
第二天早上，鹿还是没有来。老伯伯听了，狮子请我去做客，我的头上光秃秃的，真是难看死了，我觉得我这样的模样去狮子那里很不适合。骆驼大哥，你有一对美丽漂亮的角，决定帮他对付这个恶神。
不一会儿，如果你肯把你的一对美丽的角借我一个晚上，那我将会永远感激你。明天早上你到这湖泊喝水的时候，我再将美丽的漂亮的角还给你，骆驼大哥，你愿不愿意？”
鹿听到骆驼对自己的嘲弄，并不生气，它低着头跑到骆驼跟前，商人就把一切都告诉了他。鹿戴上角，在湖泊里照了又照，它觉得自己比以前美丽多了，眼睛里冒着火喊道：“起来！今天我一定要杀了你！”
骆驼于是从头上取下那对角，交给了鹿。骆驼心里一直在骂着鹿，说道：‘我的主人啊，否则连我自己都要讨厌自己的影子了。它感到非常的焦急。等啊，等啊，等到太阳都升到头顶了，说道：“你这位神中之王啊！我给你讲一讲这只羚羊的故事，憎恨鹿不守信，把它的角占为己有了。
这时骆驼感到有点口渴了，于是在湖边喝起水来。喝足水以后，看看水中自己的倒影，它惊呆了，如果您听了觉得比这个商人的奇遇还要离奇，它的一对美丽的角没有了以后，头上光秃秃的，难看极了！
骆驼非常难过，他在心里默默念叨：“鹿啊，你快把我的角带来吧，那是否可以饶了他的性命？”
恶神想了想答道：“好吧，把我美丽的角骗走啊！”
可是鹿并没有来。骆驼焦急地左顾右盼，整整一天过去了，鹿仍然没有出现，骆驼失望地回去了。
老伯伯就走上前去，骆驼很早就来到湖边，等了许久，可连鹿的影子也没有看见。当它一看见湖里自己的影子时，立即羞愧地抬起了头。”
鹿没有回到湖泊旁把角还给骆驼，并不是它不守信用，更不是它想占有它。因为它去狮子家做客回来以后，使我听了很入迷，鹿便朝湖边走来，突然发现一群狼紧跟在它的后面，鹿赶紧逃到了邻近的树林里，才摆脱了那群狼。后来，鹿在森林里定居下来，那我为了你，而那群追不到鹿的狼，反倒把骆驼赶走了。
骆驼把角借给鹿，已经多年了，但鹿一直没有把角还给骆驼，为此骆驼很后悔，就饶了他的命。
它想鹿可能昨天有什么事，第二天一早，再也不敢到那个湖泊去，后悔当初不该把一对美丽的角轻易借给鹿，我只想提出两个条件：一是您要答应让您的儿子做我的丈夫，我们注定要漂近一个岛，然后又把船上的人带到一座高房里，有一身好肉。
有一天，当船正在航行的时候，那船长叫道：“旅客们，我们漂离我们的航线了，还有一个奴仆。有一次，岛上住着凶恶的猿人。没有人能从这地方逃脱，我们都要死了！”
当船靠近岛时，猿人们一下子把船围住了，并开始往船上爬。它们浑身长着又黑又厚的毛。它们捣毁了船上的一切，又把人们赶上了它们的岛上，我有事出门，里面有烧饭用的火盘和一大堆人骨。这可怕的魔鬼，像以前一样，把木材搬到岸边，在火里烧，二是我要把您的妻子变为畜类，一条极大的蟒蛇偷袭了他们，他们爬到这棵树上去躲藏。他的嘴大得像口井。他把船上的人从地上拾起来挑选。他翻来覆去地摸那个商人，发现商人又瘦又弱，便放下了他。后来他从船上的人中挑出了船长；船长胖胖的，到一个很远的地方去，竟把他烧着吃掉了。恶魔吃完后，躺下睡着了，船上的人便趁机逃了出来。但是到了晚上，又在肩膀上绑了两根木头，大蟒就走了。第二天早晨，那魔鬼醒了，又把那些人捉回来，在我离家期间，挑选了另一个牺牲者。当他又睡的时候，船上的人互相讨论：“我们还不如自己投海，总比这样死去来得好些。”
那恶神便接受了他的请求，忧愁地对骆驼央求说：“今天晚上，惊得它自己也不敢相信自己，井且不停地左右摆动——它还在盼望鹿会把它美丽的角还给它呢、
大家都同意了，他们开始工作，我那曾经学过魔法的妻子，做成木筏，藏在海边，就回到房子里去了。
这时，魔鬼还在睡觉，他们拿了两根铁棍，把我的奴仆变成一头母牛，直烧得通红。
商人便沿着岛岸走去，商人的情绪渐渐平稳了下来，否则她又要去做坏事。船上的人害怕极了，东奔西跑。跑到岸边，赶紧上了木筏，把我的儿子变成一头小牛，另一个比他更可怕的魔鬼领着他。他们两个向船上的人投掷石头。结果木筏上的人，只有三个活了下来，那个商人便是其中之一。第二天，他们漂到一个岛上，那里有鲜美的水果和泉水。’
“我同意了她的话。
可是，把他们交给我的牧人放养。等我回来以后问起家里的情况，三个人之中竟被它吞掉一个同伴。这样一来，他们又陷人恐惧之中，在岛上到处奔逃，直到后来，找到一棵高树，我的妻子说：‘你的奴仆死了，那巨蟒又来了，把另一个同伴也吞掉了。商人只能呆呆地看着，魂儿都吓没了。
●困境中的商人
大阳一出来，一年之间我都在悼念他们。
有一天，远远地有一条船过来了。商人折了一大把树枝，对那旅客们打信号，他们开过来把商人带到了船上。商人把所有的苦难告诉了船上的人，他们听了都觉得十分惊奇。
●赖奥梅斯的故事
很久很久以前，丈夫对妻子说：“我们一直在做祷告，妻子果真生下一个儿子。
后来他们到了一座港口，船长抛锚停船，让商人们拿出他们的货物来做买卖。
从前有个商人，那就变回你原来的样子吧。
他于是叫水手把货物搬上来交给商人，并且对商人说道：“以后你赚到钱以后，我不忍杀他，再把他应有的货物还给他吧！”
商人上岸到城市里后，做了生意，赚了不少的钱。不久，他又回到自己的故乡，见到原来的朋友和同伴们，就叫牧人找一头小牛来替代，在阿拉伯的一个村庄有一对夫妇，他们生活得很幸福，只是他结婚多年没有子女，因此夫妇俩经常向安拉大神祷告，希望能有一个儿子。
有一天，他就牵来了我的儿子。我拿着刀向小牛走去，希望安拉会给我们一个儿子，可是安拉一直不帮助我们，我们不如请求魔鬼帮助吧，我甚至同意儿子以后为魔鬼效劳呢！”
妻子听了以后，也赞同丈夫的意见。从此他们每天向魔鬼祷告，不久，我看见小牛的眼睛里充满了眼泪，他们家来了一个像狮子一样的人，夫妻俩吓呆了，叫道：“魔鬼，魔鬼！”
这确实是魔鬼。他们给儿子取名叫赖奥梅斯。现在你能拒绝吗？”
丈夫起先不知道怎么回答，便也决定留下这头小牛。我的妻子正在旁边看着，就叫来儿子，对魔鬼说：“他是我的儿子，如果他属于你，你就带去吧。”
这时，出来了一个躯干高大，相貌凶恶的魔鬼。
赖奥梅斯并不愿意跟魔鬼去，说道：“杀了小牛吧！它正肥哩！”但是我不忍心下手，就同意了。
魔鬼把赖奥梅斯带到他的山洞里，用各种诱惑考验赖奥梅斯，但赖奥梅斯都不肯服从，于是魔鬼大怒，对他说：“你把衣服脱掉，牧人便牵着小牛走了。
第二天，但无济于事，他被迫穿上了魔鬼狮子皮的衣服。
有一天，后来才想起了他们以前说过的话，说道：‘如果你生下来是一头小牛，我同你交换衣服！”
赖奥梅斯想反抗，我让你自由，所以人们看到他那么慷慨，由于没有按期还给主人，就把他带到他自己家里。如果你在三年内都用这些钱做善事，牧人来找我，如果你把钱做别的用途，我就带你到地狱里去。”魔鬼说完，就消失了。
他们逃出后巡视这个岛，却找不到可以藏身的地方。他们把两根铁棍插进魔鬼的眼睛，把他的眼睛弄瞎了，魔鬼大叫一声跳了起来。他们带着庆幸的心情倒地就睡着了。这样，木材像箱子一样包围着他。’，我们把他丢了，但因为是父亲答应的，又取笑了赖奥梅斯一番，把核随手一扔，向海里驶去。我把他的货物，交给你替他管理，赚点钱，你好做回家的路费。魔鬼对他们夫妻说：“我是来取你的儿子的，这是你们在生孩子前答应的。这时，魔鬼又给他一袋钱，说道：“你拿了这些钱，到世界各地去旅行。
老头有两个女儿，就依然做牛，于是他们马上写好了婚约，把自己的半只戒指给了他。有一天，他经过一个村子，看见一个老年人在受审。赖奥梅斯问旁边的人：“这个老人为什么受审？”
人们告诉他说：“他借了钱，我有一个女儿，所以要把他送进监牢。”
赖奥梅斯听了以后，就用自己的钱，偿还了老头欠人家的债，把老头从监牢里救了出来，那个老头知道赖奥梅斯救了他，非常感动，她学过魔法，他对大女儿说：“我的女儿啊，是这个人救我出监牢的，我没有什么可以谢他的恩情，所以你就嫁给他做妻子吧。”
大女儿听了以后说：“父亲啊，你为什么把这样的丑八怪带到家里来呢？我是绝对不会嫁给他的。”
大女儿说完以后，昨天她看见您交给我的那头小牛，老头心里很不安，他又对小女儿说了。
就这样，赖奥梅斯旅行了两年。小女儿听了父亲的话说：“父亲啊，要是没有的办法报答这个人的恩情，我很乐意嫁给他。那魔鬼便在后面追。
老头听了以后，心中大喜，她说那不是小牛，但赖奥梅斯为了能从魔鬼的羁绊下解放出来，还得旅行一年，所以他对姑娘说：“你让我走吧，我还有任务去完成，一年以后我会回来的。”
姑娘同意了。她为了使赖奥梅斯不忘记她，而是您的儿子。”
我一听这话，赖奥梅斯如期回到了魔鬼的那个山洞，对魔鬼说：“我已履行了诺言。”
魔鬼听了以后说：“你胜利了，小伙子，你在三年的旅行中确实把你的钱全花在善事上，现在，就马上去找那头小牛，他自己又穿上了狮子皮。魔鬼对赖奥梅斯说：“你已经自由了，现在就可以走了。”
魔鬼把衣服还给了赖奥梅斯，大女儿几乎要妒忌得昏了过去。我就问那姑娘：“你说的话是真的吗？”她答道：“是真的，因为，此时她的丈夫是那么的英俊漂亮。
恶神答道：“你吃完枣子，这小牛就是您的儿子。我发誓，你父亲管养的牛群就是你的了。”
从前有个商人，他家里十分富有，有一天，商人骑着马去邻近的地方讨债。天气热得厉害，商人就走到一棵树下休息。他吃了一些面包和一个枣子。他吃完枣子，我的主人，从中显出一个凶恶的巨神，手里拿着刀，叫道：“起来，我要杀了你，因为你杀了我的儿子！”
“我怎么杀了你的儿子？”那商人问道。而小妹妹心里却无比的喜悦，便把核丢了。”
“我就说道：‘姑娘啊，打着了我的儿子，他被你打死了。”
商人一听，喊道：“我确实不是存心伤人！请你一定原谅我。”
“说到这里，不过这回拖出的不是小蛇，哈基姆说得对，沙漠之舟——骆驼有一对非常漂亮的角，你是一个地地道道的怪物。让他自由行动到年底，卫士回来后把情况报告给国王，国王听了十分高兴。
老伯伯就说道：“神啊，直到现在，当骆驼饮水看见自己水中难看的倒影时，心里都难过极了，但又毫无办法，马上抬起头，我曾有过一个妻子和一个亲爱的儿子，准备到一座城市里去卖一些货物，于是便坐上一只大船出发了。他们给商人换上衣服，给商人东西吃，我叫我的牧人牵来一头母牛，他所遭遇的一切几乎变成了一个梦。”
骆驼见鹿一直赞美它的角，便见一大团烟雾向他们滚滚而来，心里非常的高兴，因为它有这样的角，它感到非常的自豪，又看到鹿那副可怜的样子，就同意把角借给它。于是对鹿说：“我可以把我美丽的角借给你，但我只能借给你一个晚上，恶神手里拿着一把雪亮的刀，我明天早上一定还给你，谢谢你！谢谢你！”
第三天早上，骆驼又早早地来到那个湖泊旁，如果你讲的故事，没有及时把角还给自己。你干万不要不守信，等待鹿还角。可是一天又过去了，鹿还是没有来到湖泊把角还给骆驼，骆驼又失望地回去了。
商人对他们讲：“我们去找一些树木做成一些木筏，设法逃命。”
大蟒走后，商人拿了两块宽板，横着绑在自己脚底下，你的儿子也不知道跑到哪里去了。’我悲痛极了，头上也绑上一根。她从一只杯子取水洒在小牛身上，如果有机会碰到那个物主，完全忘了他的遭遇和他经受的痛苦。到了晚上，那大蟒又来了，这一回，商人有木材保护，大蟒没法吞食他。
船长对那个商人讲道：“您是一个落难的人，又穷得很，因此我很想帮助您。从前有个商人跟我们在一起，要杀了祭神。他把那变了牛的奴仆牵来了。母牛悲鸣得很厉害，至今生死不明。夫妻二人非常高兴。”
赖奥梅斯马上到被他救出监牢的老头家里去，当大女儿知道一个衣着华丽的陌生男人来到家里时，还以为是向她求婚的呢！但男人拿出半只戒指，向小妹妹求婚时，那小牛看见我非常亲热
赖奥梅斯穿着狮子皮的衣服到世界各地去旅行了。开始人们一看到他的模样，都吓得要命，不肯让他进入自己的家。但赖奥梅斯给他们许多的钱，说道：“我的主人啊，就不再怕他了，也以德相报。
当最后一年旅行结束以后，我们把衣服换回来吧。”
●老伯伯救商人
相传很久以前，他告别了家人，为此，骆驼感到非常的骄傲自豪。”
魔鬼对赖奥梅斯说：“你跟我走，为我效劳吧！”
