马克思说过：“人生不是一条平坦的大道，充满了荆棘和挫折，只有那些不畏险阻的人，才能看到最美丽的风景。”因此，我们要用一颗积极的心面对生活中的失败和挫折。很多与哈佛和耶鲁有关的精彩演讲中也渗透着这样的观念，他们教育自己的学生在追求真理的路上要饱含热情，要把失败当做上天额外馈赠给我们的最好礼物。
除了不断前行，无须再做任何事情
——哈罗德·H·柯在耶鲁迎新生典礼上的演讲
欢迎来到耶鲁法学院。
我是哈罗德·H·柯，是本院的院长。大家可以叫我哈罗德，别客气。我在耶鲁法学院教程序法和国际法已经有20多个年头了，在纽黑文安家也已有5年了。
如果说这就是我，那么你们呢？作为一个群体，你们是在耶鲁接受法学教育的至少第196批法科学生了。据文献记载，早在1814年左右，这里就开始了正规的法学教育。这比马塞诸塞州最高法院大法官艾萨克?帕克在哈佛建立法学院至少早3年，比普林斯顿建法学院更是早了32年，而后者在6年之后便关闭了。
正如你们会在周二约翰·兰贝教授关于耶鲁大学法学院早期历史的演讲中听到的，法学教育最早在纽黑文出现是在200多年前，一位名叫塞斯·斯台普斯的耶鲁毕业生开始在他位于纽黑文的律师事务所兼学院招收学徒。斯台普斯和他的两位学生——萨缪尔·希区柯克和戴维·戴吉特，他们的肖像现在都挂在127房间——训练那些初涉法律的学徒的大楼，最终成为了耶鲁法学院。
因此，如果你们对随处可见的耶鲁法学院院徽的由来感到好奇，那么我来告诉你们，该徽章的构思是为了纪念这些创建者们：左边是一片棉麻地，是向森斯·斯台普斯致敬；右边的灰狗是向戴吉特致敬（他最初的姓是道吉特）；最上角是一只短嘴鳄——萨缪尔?希区柯克和他的家族搬往巴哈马群岛后的家徽。
显然，这里汇集了这个星球上最优秀的法科新生。每年，都有一个法学院可以这样形容自己，而今年，令人高兴的，正是我们。你们是最优秀的，不仅仅因为你们的天赋，更重要的是你们的求知欲。
你们来自65个不同的国家，包括不丹、波斯尼亚、缅甸、古巴、卢旺达以及阿联酋等。你们所操的语言不下25种，包括亚兰语、克利沃语、克里奥尔语、叙利亚语、乌尔都语。你们中有35位获得了硕士学位，14人拥有国外的研究员职位，13博士，有8人完成过马拉松，7位记者，6人会（柔道、空手道等）武术，3位做过教师，一位诗人，一位曾与肯伊?韦斯特同台表演过的饶舌歌手。
你们的同学包括：
艺术家：一名雕塑家，一名动画制作者，一名文身师，一名装饰艺术家。
运动员：一名摔跤选手，一名花样滑冰选手，一名网球选手，一名板球手和一美国国家速滑队队员。
演员：一名滑稽戏演员，一名电影演员，一名杂技演员，一名合唱队员，一名芭蕾舞演员，一位肚皮舞女，一位朋克和重金属乐队的主音吉他手。
你们当中有不少写手：有写过关于乳腺癌的书的，有写影评的，有报道过食物问题的自由记者，有的在《美国体育画报》上发过文，还有的制作了大学代数教学的视频。
你们当中有各种竞赛的优胜者：一人在国际扫雷舰比赛中得了名次，另一人是博彩玩家，还有一人获得了2006世界大学生辩论赛最佳辩手。
你们所从事过的职业包括：和平队的志愿者，销售员，神职人员，密码分析员，消防员，经营有机农业者，女牛仔，发起一场挑战在学校毕业典礼上祷告的合宪性的诉讼的原告，委内瑞拉小姐选美活动的工作人员，关塔那摩囚犯的翻译。
听完这一长串列举，我想你们暗自在想：“我来这里究竟是干吗的？”
如果我这么说会让你们感觉好受些，我向你们保证：你们并不孤独。我明白你们此刻的感受。我们之间唯一的不同只是进法学院的时间前后差了30年。跟你们一样，到目前为止，我的一生是幸运的；跟你们一样，我去过一些我连做梦都想不到能去的地方；跟你们一样，我也曾怀疑：我之所以能进耶鲁法学院，是不是由于某个好心人的误判？
但其后我便明白并不存在“误判”这么回事。是你作了一个选择，然后你的努力使之成为一个正确的抉择。受雇成为联邦最高法院法官助理那天，我问我的继父：“我配吗？”他顿了顿，回答道：“当然不是，没有人理所当然配受雇于联邦最高法院。但如果你竭尽了全力，到卸职时，你将当之无愧。”
因此，关于耶鲁法学院，这就是我要对你们说的：能进耶鲁法学院是极大的荣幸。没有人理所当然配进这儿。但是，如果我们都能做到自己应该做的，如果我们让这个地方成为我们自己的，如果我们竭尽全力使我们的学院提升至崇高的目标，那么我们都将属于这里。
因此，这就是我的第一个信息：今天，标志着我们共同的新旅程的开始。为了证明我确实打算同你们一起上路，请在你们的日历上做个记号，9月8日即下周六上午九点半（如果下雨顺延至9月9日星期天），你们可以邀请你们的院长一块儿去远足。我们将在哈姆登的一个州立公园集合，然后一起登上巨人山的峰顶（这实际上只是一座小山丘，但对于我们这些身处康涅狄格州的人来说，无异于登一座高山）。在峰顶，我们可以拍照，欣赏美景，然后下山吃午饭，共庆我们的新起点。在你们毕业前夕，我们将再度攀登巨人峰。这样，你们在耶鲁法学院的时光将以两度攀登铭记在册。
当你们环视这个大厅时，请你们想一想：每一个坐在这里的人，均有20个人申请你们的位置。相较于我们实际招收的人数，我们的合格申请者要多多了。但由于一个共同的原因，你们被选入这个充满生机的共同体，那就是你们所拥有的独特的才能、观念和活力。
瞧瞧你的左边，再瞧瞧你的右边，你会看到耶鲁法学院现在是并且永远将会是：一个由优秀个体组成的共同体，在你们所做的任何事上都体现出卓越和仁爱。
多少个世纪以来，一届又一届的学生从这里毕业。这个学院一直是一个分享价值的共同体，你们在这里就读期间，会不断地听到我重复这个短语：一个志同道合的共同体！一个志同道合的共同体！
世界上有很多有价值追求的人，但他不属于任何共同体；同时，也有很多群体，但是他们没有共同的价值观。
正是“志同道合的共同体”这一点使得耶鲁法学院如此与众不同：对成为最优秀的法律人和学者的共同追求，对与人相处时博爱仁慈的共同追求，以及对无私奉献而不是自私自利的共同追求。
当你们环顾左右时，请记住另一点：在这里，我们相互信赖。在这个法学院，通过与他人的交流对话，我们受益良多。在这里，你将遇见跟你共同度过法学院岁月的人；引导你如何成为一名优秀的法律人的老师；而你初次见面的同学，则将教会你如何做一个正直的人。你的同学将伴你一生：他们会参加你的婚礼，同你一起度假，做你孩子的教父教母，在你生病时照顾你，在参议员资格确认时为你作证，乃至在你的葬礼上致悼词。
如果你们依然觉得疑惑：在这里，我应该如何找到自己的路？答案很简单：信任你的同学！此刻，他们是你的同学，但将来，他们会是你的灵魂伴侣。把他们当做你的弟兄姊妹吧！你们汇集在这里，从现在起就相互扶持吧！
这一切听着都很美好，除了一件事：毕竟，你们都是刚进法学院，你的同学跟你一样是初学者，没有人能回答“如何在法学院有个良好的开端”这类困扰你的问题。其实，这类问题并不麻烦。所谓给自己定位就是明白自己的方向，这一周就计划帮助你们找出困惑所在，并找到能帮助你们完成这一过渡的人。我们为每位同学都配备了一名指导老师；我们有杰出的生活指导师Maura Sichol-Sprague；更重要的，我们有一位优秀的辅导老师Sharon Brooks，在不久前他就坐在你们现在坐的位置。这还不是全部。你们慢慢会了解，除了最好的学生和师资外，我们还有世界上最富人性和最具献身精神的管理团队。
今天上午我想跟你们探讨的是一个异乎寻常的问题：不是如何学习法律，而是我如何去思考学习法律这件事？这一问题在我们这里被戏称为“元问题”。正如已故的Leon Lipson教授所说：在耶鲁，我们相信你能做任何事，而我将当仁不让。你究竟如何看待这个你刚刚踏入的充满挑战的新世界？这个充满法律和法律话题的世界？
那么，先说愉快的。我的前任古尔多?卡拉布拉西(Guido Calabresi)法官，有一句著名的欢迎辞送给年复一年进入耶鲁的新生们：“朋友们，你们已经告别了苦旅。”在历经多年寒窗苦读后，你们终于进了这里，是的，你们已经进来了！在这里，你们无须再做任何事，除了不断前行。在耶鲁法学院，我们没有什么年级排名之类。每个人都可以在这里取得成功，并且也应该取得成功！
但可悲的是，世界上有太多这样的法律人，在他们的记忆里，进入法学院的那天意味着无休止的激烈竞争的开始。正如耶鲁的校牧威廉?S?考芬（William Sloane Coffin）所说：“记住，即使你赢得了竞争，你也仍然是一个卑鄙小人。”
我希望你们从不同寻常的角度来思索自己的法学院生涯。我希望你们不是把它作为一场竞赛，而是一次探险之旅。
人物剪影
哈罗德·H·柯，耶鲁大学法学院的院长，著名的教授。他在耶鲁大学执教二十多年，主要讲授程序法和国际法。哈罗德·H·柯和商学院的金?克拉克院长、斯蒂芬?考夫曼博士、戴维?贝尔博士、理查德?特德洛博士等十几位学者，主讲的财富课程被美国人誉为“21世纪的人生必修课”，在广大学生和社会各界人士中影响广泛。
耶鲁法学院一直保持世界法学理论重镇的地位。哈罗德·H·柯院长在法学研究中一直坚持着理论和实践相结合的原则。在他的办公室里挂着一幅中国的书法，上面写着他最喜欢的一句格言：“没有实践的理论是灰色的，没有理论的实践是盲目的。”
读·品·悟
这是哈罗德·H·柯法学院院长在2007年法学院迎新生典礼上的致辞节选，在这篇演讲中他代表所有法学院的领导对新生表示欢迎。
演讲中他说：“这里汇集了这个星球上最优秀的法科新生。”这些优秀的法科新生来自不同的国家和地区，说着不同的语言，有着不同的从业经历，但是因为缘分聚在了一起，为了共同的价值追求聚在了一起。法学院是一个志同道合的共同体。
正是“志同道合的共同体”这一点使得耶鲁法学院与众不同：对成为最优秀的法律人和学者的共同追求，对与人相处时博爱仁慈的共同追求，以及对无私奉献而不是自私自利的共同追求，这让法学院的新生对未来充满了期待。
在他引导学生思考学习法律这件事情上，他借前任古尔多?卡拉布拉西(Guido Calabresi)法官的话，点亮了同学们前行的灯塔。
“朋友们，你们已经告别了苦旅。在历经多年寒窗苦读后，你们终于进了这里，是的，你们已经进来了！在这里，你们无须再做任何事，除了不断前行。在耶鲁法学院，我们没有什么年级排名之类。每个人都可以在这里取得成功，并且也应该取得成功！”
每一个人都能取得成功，通过发现自己身上潜在的优点，并经营自己的优点，勤奋努力地、积极地前行，就可以获得成功。只有积极进取我们才能做命运的拓荒者。
进取心——这种永不停息的自我推动力，激励着一代代耶鲁人自强自息，一刻不停地朝着自己的目标前进，最终实现梦想。
受这种伟大推动力的引导和驱使，我们的人生也会成长、开花、结果。进取心带来的激励会存在于我们人体内，它推动我们完善自我，追求完美的人生。
在我们人生前行的过程中，积极进取的心推动我们成长。只有这样，生命的价值才能够不断地升华。因此我们要养成一种不断自我激励，始终向着更高目标前进的习惯，这样才会谱写出华美的人生画卷。
链接
别让你的技巧胜过品德。
——哈罗德·H·柯
