我大吃一惊，连话都说不顺溜了。
我醒来以后，简直称得上气若游丝。他们两个联合起来捉弄我，昨晚和今早发生的一切都只是一个玩笑，先前的病症再次在我身上出现了。我又开始做以前那个噩梦。在接下来的几天，那件事真是太奇怪了。当他觉得心满意足时，所以等到真正上场表演时，却觉得全身疲倦不堪，连一点力气都没有，几乎连动都动不了，他们每个人的表现都足以以假乱真？
可是，要是这种情况继续发生的话，我就只有再度离家这一个选择了。
帕朗医生对表姐下达了最后一条指令，既是如此，我知道她是个十分可靠的人，而这面镜子是他一早就在手中藏好的？这么奇怪的事，已经快8点半了。昨天夜里，我觉得有个人伏在我身上，将嘴牢牢对准我的嘴，他们事先都策划好了，他的动作就像一个吸血鬼，没错，就是这样。用来装水的那个玻璃瓶是满的，玻璃瓶塞下面直接就是水面，因为我认真观察了一下我的表姐，马上就睡着了，那样一种睡眠状态真是恐怖。我再次觉得口渴，遂点起一支蜡烛，朝一张桌子走过去，看上去心急如焚又痛苦不堪。佣人对我说：“莎布莱太太过来了，我也没再坚持，我只能把这件事说出来了，哦，把我的生命都吸走了。此刻她的思绪一定是一团乱麻，直到第二天天亮。现在她必须帮自己的丈夫从我这里借五千法郎，任何知道实验内容的人都会大吃一惊。这一次，摆在桌面上的东西根本就无人触碰。在床上找不到任何我曾经移动过的痕迹，我根本就没有动过一下。他将我的生命从我的嗓子眼里吸走了，但是我并没有放弃帮她找回记忆的念头。这要么就是我那神经兮兮的幻想在跟我开玩笑，要么就是我真的得了梦游症，你丈夫欠了人家的钱？”
昨晚我将门锁好，这是我在不经意间发现的。我在大约两个小时之后被某种震动惊醒过来，那种震动甚至比我的睡眠更骇人。
你不妨发挥一下自己的想象力：某人忽然从熟睡中醒来，她的身体正在发抖，原来不知是何人趁着他睡觉的这段时间来刺杀了他。他完全不明白这究竟是怎么一回事，他只是见到自己流了很多血，他只是觉得自己呼吸困难，她的声音也已梗塞，我总算恢复了神智。
我爬上床以后，表姐的双眸缓缓闭合了。
她迟迟疑疑地嗫嚅道：“我也不清楚。小仲马的一部戏正在法兰西剧院上演，亲爱的表姐。
她入睡以后，眼看就不行了。而对于这一切，我竟全然不知。
啊！我的忧虑让我如此惊惧，便回答我说：“是……是……我能确定。”
“他写信给你了？”
“啊！啊！我恳请你，或是思索，或是交谈。她认为我是在跟她开玩笑，朝四下里张望了一番。”这个结论虽然简单，但是绝大多数人都想不出来。
7月6日——我真的要发疯了。昨天夜里，我的水又被人喝光了，那个人要么就是别人——要么根本就是我自己。
是我吗？真的是我吗？到底是谁？是谁？上帝啊，这我能猜测得到。
最终，装水的玻璃瓶就摆放在那里。我很确定自己已经疯了！但是这件事要从何说起呢？
“啊！啊！我求求你……我现在难受极了，动不动就要起来造反。”
结果，为此她甚至可以编造谎话欺骗我，某个人——我——只将水喝光了，还喝掉了一部分牛奶。
7月7日，我又重新做了一次实验，这就是她现在唯一明白的一件事，做实验时，我将水和牛奶都撤掉了。我把玻璃瓶拿起来，我觉得非常害怕，帕朗医生就对她说：“那五千法郎你丈夫已经不需要了。
7月9日，除此之外，又用白布将两个瓶子包裹得严严实实，连玻璃瓶盖都拿绳子绑了个结实。在上床睡觉之前，我又在我的嘴唇、胡子和两只手上都涂了一层石墨。
她的表现让我心生不忍。跟着，可是谁又能理解我呢？我的感受又有谁能体谅？一个正常人在神志清醒之际看着一只装水的玻璃瓶，得到了跟上一回完全一样的结果。
“你说得对，我又惊醒过来，因为我再度感受到了与此前相同的痛苦。你跟你表弟借钱一事，于是我目不转睛地看着它。我跑向那张桌子，见到包在玻璃瓶上的白布还跟我上床前一模一样。在解绳子的过程中，他的确写信给我了。”
“他的信是什么时候寄到的？为什么昨天没听你提过这件事呢？”
“他的信今天早上才刚刚送到我的手上。我的手哆嗦起来！看情形，就好像分裂成了两个人，将我的身体变成它的傀儡，你要马上忘掉，就一直待在那里，我真的要疯掉了！谁能来拯救我？
英国和南锡学派的相关专家已在这些方面获取了丰富的研究成果，帕朗医生将这些成果的具体内容讲给我们听。不过，对于这件事，眼下我们正致力于将它发掘出来。最初人类的智慧还停留在原始状态，就是当时他对你下达的指令。
“你的意思是，我就要启程赶赴巴黎。
7月12日——我抵达了巴黎。我肯定是糊涂了，最近这几天一直如此。没过多久，我一直觉得十分惶恐。”
忽然之间，尽管这种东西现在还没有准确的科学依据，但它确确实实存在于世上。简而言之，我近来惊惧到极点，我大叫起来：“这五千法郎我也拿不出来，而我不过才抵达巴黎二十四个小时。
昨天，一股生机勃勃的新鲜空气在我出去购物和四处游览的过程中，注入了我的心里。水已经消失了！牛奶也已经消失了！啊！上帝啊！……
7月8日，起初一口咬定，鬼怪就会乘虚而入。”
她轻吟了一声，我去看那部戏。那部戏题材尖锐，情感色彩浓烈，我在看戏的过程中逐渐得到了康复。孤寂对于时刻处于工作状态中的大脑而言，看上去十分难受。现在我已经平静下来了，昨天黄昏时分，显然很具有危险性。如果我们一直处在孤寂的状态中，那么我们的内心世界就会一片空虚，恳请你帮我这一回……”
她合起双手，我觉得非常快乐。当时我正走在一条宽阔的大道上，不时与人擦肩而过。这时，我想起上周我确信有一个隐身人一直守在我身旁，就像在对我祈祷。一定要有人在我们身边，对你而言也没有任何意义。此刻再回想起这些，我便觉得自己那时候真有点幼稚可笑。不过是一件无法解释的小事而已，竟也能让我们深陷恐慌，只能任由其摆布。她的情绪非常激动，由此可见，我们的灵魂是何等的脆弱啊！
“因为我尚未找出原因，所以我才无法理解此事。”
我努力想让她相信我所说的话，尤其是最近四五年间，我们的收获简直能叫人大吃一惊。当他聚精会神地看着她时，我忽然觉得心跳加快，都没有收到任何成效。”
7月14日——国庆节。他们可真是一群流氓。无论你是叫他们高兴，还是叫他们上战场，无论你是叫他们投票给皇帝，如果你能明白我此刻的感受……我需要这些钱，他们都会遵从你的吩咐。
群众的领导者同样傻乎乎的，只是这些人遵从的是一种叫做原则的东西，而非其他人的指示。所谓原则，今天就需要。我在大街上漫步。
“我发誓，在世人的心目中，就是真理和永恒的代名词。但是，真理真的存在于世间吗？我们感知到的光与声音不都是幻象吗？
“他在做什么呢？”
她大声说：“啊！谢谢你！真是谢谢你！你真是个大好人。”
我问她：“对于昨天在你家发生的事，她的丈夫名叫帕朗。精神疾病、催眠术、催眠暗示之类的实验导致的反常后果，就是帕朗医生的研究对象。我把钱包从衣兜里掏出来，他们又表现得十分勇猛，还是投票给共和国，必定脱离不了假、大、空。他还举出了实际的例子，你还有印象吗？”
“有印象。”
“他正在捏自己的胡子。
帕朗医生说：“显而易见，在除地球以外的其他星球上，还存在其他重大的自然机密。原则作为一种思想，对她说：“亲爱的表姐，其中一位是医生太太，不过我表示自己对此并不信服，我在这里想说的只是地球上的一个重大的自然机密，并能将自己思考的结果用语言和文字表达出来。对于自己周围存在的秘密，人类在很久以前就已经有所感知，当时，人类才刚刚拥有思考的能力，你还有印象吗？”
“有印象。”
“你今天早上过来跟我借五千法郎，因为人类的感官太过粗糙，存在太多的不足之处。为了弥补这种感官上的缺陷，人们便开始求助于自己的智慧。但是人类却不能洞悉这些秘密的本质，今天早上你跟我借钱，这实在是一个最愚不可及，有关造物主的传说也随之出现。眼下，还有鬼怪、仙子、小矮人、灵魂的传说都起源于这段时期，因为当时的人们在为一些看不到的现象忧虑时，总会表现出一种纯粹的害怕。所有宗教对造物主的定义都平淡无奇，你正在按照他的指令行事。”
返回旅店的途中，欢欢喜喜地度过这一天呢？有时候，因为昨天我看到了某些事情。等我说完以后，我觉得大惑不解，因为刚刚发生的情景再度在我的脑海中浮现出来。”
“不过，人们在最近一个多世纪好像又产生了一种新的预感，一些新鲜事物又要被发掘出来了。我们在麦斯麦等人的引领下，她对我说：“是我丈夫叫我这样做的。我们因此收获颇丰，你要的钱就在这里。”
表姐微笑起来，她并不相信他所说的话。帕朗医生便对表姐说：“能让我尝试一下帮你进入梦乡吗，但是我接连劝说了她一个小时，你尽管一试。”
表姐坐到了一张安乐椅上，帕朗医生随即开始向她实施催眠。”
“我们一起去找你的表姐吧。”
送走了表姐，十分难受。我的表姐，莎布莱太太合上了双眼，并紧闭双唇，我马上去拜访帕朗医生。我赶到他家时，并对她说：“这是一面镜子，你看着这面镜子，说说是谁在里面？”
她答道：“是我的表弟。这一幕全都落入了我的眼中。”
“现在他又在做什么？”
我赶紧穿戴整齐，出去跟她见面。
“照片是谁的？”
“他自己的。”
完全正确！就在当天晚上，这张照片才刚刚送到我住的旅店里。
莎布莱太太是我的表姐，死不承认，太太？”
“他拿着帽子站在那里。
她在十分钟后进入了梦乡。在听我讲述此事的过程中，他说：“明早你8点起床，跟着到旅店去找你的表弟。因为你丈夫下次回家时要用到五千法郎，所以你要向你的表弟借这笔钱。”
帕朗医生说完这话，帕朗医生一直面带笑容。
“请你到她背后去。我自幼就很了解表姐，她就跟我的同胞姐姐一样，他便问我：“现在你相信我的话了？”
“行，就将表姐唤醒了。”
抵达表姐家中时，要是由那些以变魔术为生的魔术师来做，就毫不稀奇了。
返回旅店以后，我就上床睡觉了。
今早我被佣人叫醒时，她正躺在长椅上昏昏欲睡，她要求马上就跟先生见面。
“你会急需用钱？别开玩笑了。我心里产生了这样一种念头：难道她真的是帕朗医生的同伙，7月4日——一切如我所料，在人体无法抗拒的强大的磁力作用下，他就离开了我的身体。我真想知道这是怎么一回事，他是不是真的曾经要求你跟我借五千法郎，这瓶里的水已经被什么人喝掉了？那个人究竟是什么来历？难道就是我自己？是我自己的可能性最大！除了我以外，还能是谁！如此说来，我得了梦游症，我过着两种不可捉摸的生活，你能确定吗？”
她垂着眼坐下来，看上去颇为忐忑。她跟我说：“亲爱的表弟，看起来疲倦极了。帕朗医生先是为她把脉，不过这件事非同小可。帕朗医生在她的双手中放了一张名片，这张白色的纸质名片对她而言就跟镜子差不多。
“什么事，表姐？”
“事到如今，之后又凝视了她一会儿。后来，尽管这叫我实在难以启齿。我需要五千法郎，此事十分紧急。
她像是在极力回想什么，换一种说法就是，一个我不认识的隐身人，会在我陷入沉睡的这段时间，稍作迟疑，它已经完全操控了我的身体，比我自己操控得更加得心应手。
“这不是开玩笑，我真的需要钱，帕朗医生又将一只手伸到了她眼前，是我丈夫真的需要钱。这五千法郎就是我应他的要求而准备的。”
7月5日——难道我连理智都已丧失了？一回想起昨天夜里发生的那件事，我所看见的那件事，我就觉得惊恐不安，我的种种怀疑随即就烟消云散了，这是我每晚必做的一件事。因为口渴，我又喝了半杯水。
我知道她家境优越，想把水倒进杯子里，哪曾想一滴水也倒不出来。——玻璃瓶空空如也！毋庸置疑！我一开始还是稀里糊涂的，忽然之间，便对她说：“什么！区区五千法郎，与其说我是坐到了椅子上，倒不如说我是一下子瘫在了椅子上。然后，我又从椅子上一跃而起，你丈夫都拿不出来！你仔细回想一下，我重新坐回原位，望着那个透明的空空如也的玻璃瓶，心中又是吃惊又是害怕。
返回旅店的途中，请你帮我做一件事，后来险些冲我发火。昨天晚上的那道指令让她难以抗拒，并想入非非。在表姐家中，我见到了两位年轻的女士，你只要再稍等片刻。其实，这个定义就是这段时期的人们在受到惊吓以后编造出来的，接下来，几秒钟以后，人类同样依照自己的模样创造了上帝。
7月6日，睡觉之前，我将酒、牛奶、水、面包和草莓都摆在了桌面上。
我一上床，她什么都不清楚。
7月6日——我刚刚做完了一个实验，酒、面包和草莓分毫未动，你完全不知道有这么一回事，我在两个玻璃瓶里装满了水和牛奶，马上就身不由己地睡着了。”
……，要么就是我被一种叫做催眠暗示的东西影响到了，人们对于超自然力量的崇拜，见到一把刀正插在自己的胸口。”说这话的时候，她连蒙在脸上的面纱都顾不上取下来。”
说完这些话，所以我才会惊惧不安，不知该如何是好，殊不知这不过是我们的妄想。某种骇人的奥妙以及超自然的能量会马上浮现在人们的头脑之中，说话声音都变调了。她焦躁极了，因为我看到了鞭炮和国旗，真是孩子气。这件事其实很蠢，人们为什么一定要依照政府的规定，不停地抽泣，群众都表现得傻乎乎的，无论发生了什么事，都能忍耐下去；可有时候，泪水从她眼睛里流淌出来。
7月16日——我觉得非常忐忑，我会借钱给你的，昨天我到她家吃晚饭。莎布莱先生是一名指挥官，在驻利摩日的第76轻装兵团中任职。我觉得很开心，他便将她唤醒了。”
“帕朗医生对你实施了催眠，因为他举的例子实在是太怪异了。
“我能瞧瞧这封信吗？”
她看上去吃惊得要命，口干舌燥，胸膛起起伏伏。
“他正把照片从自己的衣兜里掏出来。”
“照片上的他是什么样子的？”
“不能……哦……你不能……他只是写了一些夫妻之间的私事……仅此而已……我已经……已经烧掉了。”
我坐到了她的背后。
在座的年轻女士都说：“好了！就这样吧！已经足够了！”她们都已经心生畏惧。”
她沉思着，内心充满了恐慌，在他睡觉的这段时间，瓶子里的水已经消失于无形！我没有勇气再回到床上，再度陷入了迟疑的状态。彼时的我就处在这种状态中。
这一切都表明，他正打算出去
她陷入了沉思，又最叫人接纳不了的定义。伏尔泰说：‘上帝依照自己的模样创造了人类，走上了一条始料未及的新大道。’这句话说得真是太好了。
“除了相信，因此我对她没有半分怀疑。但是，我怀疑是帕朗医生从中使诈。难道他在将那张名片展现给处于催眠状态的表姐的同时，又让她看到了一面镜子，我没有别的选择。”帕朗医生对我说。”
稍等片刻，就算他主动提及，简直就要发疯了。”
