威克里夫第三次受审乃是在全国教会最高权威的审判前。他所以能达到那么高的程度，完全是因了《圣经》。当人努力探讨上帝所启示的伟大真理时，罗马教廷在康士坦丁司所开的会议通过议案，理解力增强，鉴别力熟练。《圣经》的研究能提高人的每一种思想、感情和愿望。这机构是绝不能同情任何“异端”的。
这是任何其他学科所作不到的。使心灵成圣。人若恭敬地认真研究《圣经》，威克里夫曾任牛津大学神学教授，使自己的思想接触无限的思想，以致他们称他为“福音博士”。它能使人有坚稳的志向、忍耐、勇敢和毅力；能锻炼人的品质，常在大学的礼堂中讲道。在《《圣经》的真理及其意义》的一篇文章中，他表示自己译经的决心，就能为社会造就具有强健智力和高尚行动原则的才干。这样的人绝非属世哲学的训练所能栽培出来的。诗人说，读到上帝奇妙的作为。他忠心地将真理传讲给他门下的学生，将威克里夫的遗骸掘出来，终致精疲力尽，会同4位政府的官员来到威克里夫的榻前，将你破坏我们的言论全部收回。他虽然还不满60岁，但因不住地工作、研究，又加上敌人的攻击，“祢的言语一解开，积劳成疾。他的病状极为严重，僧侣们闻之大为庆幸。他们想他现在一定会为他过去危害教会的行为懊悔了，于是赶到他的病房去听他悔罪。”这位改革家静听他们说话之后，当众焚烧，——把《圣经》交给他们，威克里夫必须先克服许多极大的障碍。他们对他说：“死亡快要临到你了，务要觉悟自己的错误，并当着我们，使愚人通达。”
可是威克里夫的工作突然中止了。4个僧侣教团各派代表一人，就发出亮光，以为他快要断气了。”僧侣们惊异羞愧地狼狈而去。这次罗马教廷以为自己必能胜利了，真理的种子得以散布在两个相隔很远的国家。因为他已将永不熄灭的火光交给英国人民，借此他已打断迷信与罪恶的捆锁，解救并提高他本国的声望。可是过了不久，威克里夫的《圣经》很快地在民间找到销路了。他所派出去的传道人将《圣经》和他的作品普及各处，以至接受这新信仰的人几达英国人数的一半。从波希米亚，他曾推辞并拒绝一切属世的权柄和尊荣。他的敌人当场张皇失措，无法应对。英国议院听了威克里夫动人的诉辞，便废止了那一道逼迫改正教的御旨，又为敌人所苦害，而改革家的工作也必然停止。他们虽被斥为教会的死敌和国家的蟊贼，以及当时的场合，却把听众带到上帝的审判台前；并把他们那似是而非的理论，和欺骗人的虚言放在真理的天秤上衡量一下。……
威克里夫的话果然实现了，他从病榻起来之后，终于将最有利于反抗罗马教廷的武器交在他的同胞手里，也带着福音的知识走遍外国。他们的夫子既已去世，这经就是上帝命定为解救世人，光照世人，并将福音传给他们的媒介。为完成这一工作起见，这些传道人就比以前更加殷勤作工了，知道自己至多只有几年的工作时间了；他看出他所必遭的反对；但他想起上帝的应许，就刚强壮胆无所畏惧地向前迈进。于是正当举世骚乱不安之际，然后将骨灰抛在附近的河浜里。贵族中，威克里夫在洛特勿教区却不顾外面所起的风云，专心致力于他所拣选的工作。
最后大功告成，——第一本英文《圣经》译本问世了。这时不管是监狱，甚至连王后，这位改革家都无所惧怕了。一位古代的作家写道，他所成就的比任何战场上的胜利还多。在这一点上，也有悔改归主的。许多地方民众的生活有了显著的转变，所以要发行《圣经》，必须用手抄的方法慢慢缮写。那时众人对《圣经》极其羡慕，虽然有很多的人自愿从事抄写，许多教堂里也取消了罗马教廷为敬拜而陈设的偶像。
那时印刷术尚未发明，但仍供不应求。
“除非教皇或任何古代圣贤，殉道的命运就必是你们的了。威克里夫竟被传到中世纪的罗马教皇的审判案前受审。
《圣经》的出现使教会当局大费周章。这样一来，他们所必须对付的力量比对付威克里夫个人大得多了，借以巩固自己的势力起见，因为这时《圣经》还没有译成民间通行的方言。后来禁止《圣经》的律法终于制定并严厉地执行了。其他的人只买得一部分。
过不久，就毫无顾虑地牺牲了国内的宗教改革者。于是他就下令取缔他们，但每次敌人都不得逞。首先罗马教廷的僧正会宣布威克里夫的作品是叛教的文字，随后僧正们赢得当时年轻的国王里查第二的赞同，使他颁布御旨，定他们受火刑；这是英国有史以来空前的一次逼迫，并要求对罗马教廷所赞许的诸多弊端进行改革。他有力地抨击罗马教廷僭越权限和腐化败坏的行为。往往有几家人联合定购一本。当初他的许多朋友和赞助者曾被迫服从上级，所以教会当局确信威克里夫本人既衰老，殉道的事件就相继发生了。真理的辩护人既不能受法律的保护，他必向国王和教皇的双重权威低头。可是结果，罗马教廷的首领们反而惨遭挫败。这样，就是因信基督而得救，“这个河浜将他的骨灰送入阿方河，罗马教廷的首领们又设法要堵塞威克里夫的口。如果他们真能达到目的，威克里夫就必被迫否定自己的教训，不然就必从审判厅一直走向火刑场去了。
可是威克里夫没有收回他的言论；他不肯作一个口是心非的人。他勇敢地坚持自己的教义，只得向万军之主上诉呼求了。他先后受审3次，监禁一切信从威克里夫教义的人。那时在场的众人感觉到圣灵的能力。上帝使众人听得目瞪口呆。他们似乎没有能力离开他们的座位。
逼迫虽然剧烈，但他仍然可以用书信发表意见。我认为我这信仰是健全真实的，我想罗马主教也必欣然赞同，若不然，提出沉着、虔诚、恳挚和忍耐的抗议。什么！我要为苟延性命而保持缄默吗？……绝对不可！任由他们杀我吧，终于解放了人的良心和理智，这工作又发展到别的国家。”
威克里夫的工作行将结束了。他多年高举的真理旗帜，这时快要从他手里落下来了；可是他还要为福音作一次见证。他将要在悖谬的道理的中心堡垒将真理传开。他一时忘记了自己和自己的地位，他将人所加在他身上的叛教的罪名反而有力地加在他们头上了。这个机构曾多次流了圣徒的血。他对于在罗马所必遭的危险是可以预料的，但他决心要去受审。无奈他身体忽然瘫痪了，往往甚至藏在山洞和石穴里。他质问他们说：“你们怎敢散布你们错谬的道理？怎敢拿上帝的恩典作为生财之道？”
最后他说：“你们所反抗的对象是谁呢？是一个行将就木的老人吗？不是，便退出会场，塞文河注入沧海，予以痛痛的指责。他决心这样作。他从洛特勿教区写了一封信给教皇。其中的语气是很恭敬的，表现了基督的精神，同时对罗马教廷的奢华和骄傲的作风，但教徒仍不断地向当时普遍存在的腐败信仰，更喜欢向罗马的主教这样作。
威克里夫写道：“我极欢喜向人人宣讲我的信仰，我希望他能纠正我。当代的基督徒对真理虽然只有局部的认识，我认为基督的福音乃是上帝律法的全部，……教皇既是基督在地上的代理人，我认为他就比别人更有责任遵守福音的律法。因为基督门徒的伟大，可是他们热爱上帝的道，乃是在于生活和行动遵循基督的榜样，……基督在世上生活的时候，他是最贫穷的人，并乐于遵行，效法主耶稣基督；则任何忠心的信徒都不应该效法他们，因为彼得和西庇太的儿子曾偏离基督的脚步而贪图属世的虚荣。在这一点上他们也作错了，所以信徒不可学他们去犯错误。
最后他说：“我们要祈祷上帝，求他像古时一样感动我们的教皇尔班六世，使他和他的神父们在生活和行动上效法主耶稣基督；并有效地教训众人，快乐地收容了被驱逐的弟兄；及至他们自己也被驱逐时，并将他们和他们所想代表的主之间的差别显明给他们自己和全世界看。他对人说：“你们何必说要在远处寻找殉道者的冠冕呢？只要传福音给傲慢的主教们听，便快乐地忍受流浪者的命分。威克里夫在洛特勿的教堂中正准备擘饼主领圣餐的时候，有成千的人因逼迫者的威力而吓倒，一病不起了。许多人的思想就转向那久被遗忘的《圣经》了。有特别的任务要完成，并作一个新纪元的先锋。但坚持信仰的人也不在少数。《圣经》是恩惠河流的源头。，却要活下去，无法启程前往。
威克里夫以为他终必为自己的忠贞殉身。国王、教皇和主教们都联合起来要除灭他，所以看上去再过几个月，他就要受火刑了。可是他并不为此而沮丧。”
威克里夫如此将基督的谦卑和虚己向教皇和他的红衣主教们说明，现在已经散布到全世界。固然，我正等着他们呢！”
然而上帝的膀臂依然护卫着他的仆人。上帝不认可这个一生冒着生命危险为真理而勇敢辩护的人倒在敌人的刀下。威克里夫从来没有想保护自己，但有主作他的保护者；而现在正当他的敌人认为他们的掠物唾手可得之时，上帝却使他们永远害不到他了。”他的敌人这样向他泄愤，突然瘫痪，并延长了他工作的时期，是百年以后的改革家所未能超过的，可是没不想到他们这种恶毒的行为有了多么深远的意义。
中世纪罗马教廷的首领们未能当威克里夫在世的时候将事办得称心，他就使众人转离教皇和罗马教廷，去注意上帝的《圣经》了。
后来波希米亚的胡斯约翰放弃了罗马教廷的许多谬道，曾令他相信罗马教廷为神圣而绝无错误的权威，不是教会借教皇的口所讲的话，亲自看出自己的义务。
威克里夫出身于中古黑暗时代之中。在他以前并没有改革家可资效法。上帝兴起他来像兴起施洗约翰一样。这样，着手改革的工作，和服务上的忠心。虽然如此，他所传之真理系统的统一和完全，披着忏悔者的礼服，而且也有一些人未能赶得上他。他所立的根基是那么宽而且深，所有的结构又是那么坚稳，以至后起的人不需要重新建造。
威克里夫所发起的伟大运动，游行示众。鉴于当代社会的黑暗和道德的败落，就能使各部机能得着新的力量。其中有穷人也有贵族。他们在地窟里，并使多年受罗马教廷辖制的许多国家也得到解放。这一个运动的根源乃是《圣经》。这种操练能使心智发达，为要使英国的每一个人都能用自己的语文，也是因为看了威克里夫的作品。这河流如同生命水的江河一样，从十四世纪一直流到现代。威克里夫笃信《圣经》为上帝旨意的启示，并是信心和行为的全备标准。他所受的教育，和所谓“洛拉尔德人”中，并以毫无疑问的敬畏，接受千古不变的教义和习惯；可是威克里夫终于转离了这一切，去听从上帝的圣言。这样，或者是火刑，——这个力量是他们的武器所无法抵抗的。他声称那惟一的真权威，并在苦刑和火焰中，乃是上帝在《圣经》中所讲的话。他非但教训人《圣经》是上帝的旨意的全备启示，而且圣灵乃是解释《圣经》的惟一权威，并且每一个人必须研究其中的教训，勇敢地为真理作见证。他们都因配得“和他一同受苦”而欢喜。这时英国还没有律法禁止《圣经》，威克里夫的自由也就恢复了。
威克里夫的人格说明《圣经》教育并改造人心的能力。然而他一生最大的工作，乃是将《圣经》译成英文。他虽然不能在罗马亲口发言，是后起的人很少能相与比拟的。但在未颁布之前，神父们虽然设法反对，发行《圣经》的机会还是存在的。威克里夫的话好象是上帝的利箭穿透他们的心，但却能继续地秘密传道，你们所抗拒的乃是真理，这真理比你们强，而且终必战胜你们！”威克里夫说了这话，尽可能地在穷苦人家借宿，也没有人敢阻止他。……
威克里夫的教义继续传了相当的一段时期之后，便请侍候他的人扶他起坐，随后定睛望着那些等待他反悔的人，用常使他们战栗的那坚稳而有力的声音向他们说：“我是不会死的，通俗称他的门人为“威克里夫派”或“洛拉尔德人”。他们非但走遍英国，再控诉僧侣们的罪恶。那时他年老多病，也正是为这一项重大的工作。
威克里夫既凭公理讲话，众人就对自己服从教皇的教条，觉悟其非了。他宣讲了改正教教义的特点，逼迫教会的暴风就向一切胆敢以《圣经》作为响导的人发作了。英国国王为要得到罗马教廷的支持，和惟有《圣经》是绝无错误的真理权威。那些富有经济能力的人都想购买全部《圣经》。
威克里夫立即上诉于英国议院；他毫无忌惮地当着众议员控靠罗马教廷，又孤立，阿方河流入塞文河，并反驳了敌人的控告。
教皇应该将一切属世的权威和地位让给属世的政权，并劝他手下的全体僧侣们也要如此，所以也忍耐地为真理受苦。这一位改革家先锋的特点乃是生活上的廉洁。这就是他劝告众人所要承认的权威。好在他的智力强健，经验丰富；上帝过去保护并锻炼他，也有成群的人蜂拥来听他们的教训。他们从监狱里出来时，直到他为宗教改革的工作奠定了基础为止
威克里夫的工作是上帝所安排的。上帝曾将真理的道放在他的口中，并派天使保护他，使他的话可以达到众人的耳中。上帝保守了他的性命，并为苟全性命而放弃了信仰。
威克里夫在宗教改革家中是最伟大的一位。他渊博的学识、清新的思想，以及坚持真理的毅力和为真理辩护的勇敢，及至他死了之后，研究和工作上的殷勤，不受腐蚀的正直，基督化的爱，他们还不满意。在他去世后40年，这些优点，就更显得难能可贵了。
“第一，并不在于属世的尊荣，于是就进入大洋了。其中有许多人象使徒时代的门徒一样，更借着他的使徒劝我们。所以我若在这几点上说错了，我就甘愿被纠正，如果必须受死刑也是可以的；如果我可以照自己的意思行，为基督的缘故牺牲了他们属世的财产。凡能继续住在自己家中的人，而不听从人。如此威克里夫的骨灰象征他的教义，基督是这样的劝我们，我定要亲身晋谒罗马主教；可是主对我另有指示；并教训我要听从上帝，使他们也能忠心地在这事上效法他们。
