［8］洊（jiàn）：洊至，水流相继而至。《周易·坎》：“水洊至，习坎。”赤圻（qí）：犹赤县，指都城千里之内的地方。圻：地的边界。经复：来而复去。二门：疑指扬州、镇江，二城夹江对峙。起涨：水势增大。
［9］北路、东山：均泛指沿途山水，应无确指。怡目：悦目。
［10］丛：丛生的树木。薄：丛生的草。逶迤：曲折蜿蜒。参差：高低不齐。濑（lài）：湍急的水流。骏：急速。旭：太阳初升。
［11］审：细察。兼照：普照。濯（zhuó）：洗涤。
［12］轻：轻便灵巧的斑纹鱼。涵泳：在水中潜行。落啄：飞落在江面上啄鱼。
［13］飞沈：飞在天空的鸟，沉在水中的鱼。顺从：顺应天性。微躬：小小身躯，指自身。缅邈：遥远。
［14］抑怀荡虑：即时而压制情感，时而放纵思绪，意指用心地思考。抑：控制。荡：放纵。扬榷（què）：略举大要，扼要论述。
［15］两句用《周易》“需”“坎”二卦卦意，大意是说可以“涉川”（这里喻指渡江进攻敌人），但有险阻，需要等待时机。利渉：利于水渡。《周易·需》卦辞：“有孚，光亨，贞吉，利涉大川。”天险：天然险阻。《周易·坎》彖辞：“天险，不可升也。”
［16］伊：那，指长江。
［17］勾践：春秋时越国国君，曾为吴王夫差所败，后卧薪尝胆，发愤图强，终于灭掉吴国。行霸：称霸。琅邪：秦汉所置郡名，地在今山东胶南诸城县一带；东晋时于白下（今南京市北）侨置琅邪郡。越王勾践欲北上称霸，故徙都琅邪，立观台以望东海，遂号令诸侯，以尊辅周室。夫差：春秋时吴国国君，曾打败越国和楚国，但最终为越国所灭。黄川：黄池，地名，在今河南封丘县西南。夫差为图霸业，杀掉劝谏的伍子胥，大会诸侯于黄池，从而导致越国乘隙偷袭，吴国元气大伤。
［18］葛相：当指蜀相诸葛亮。发叹而思正：正，指法正，字孝直，扶风人，曾为刘备入蜀建奇功，后为蜀国尚书令；法正直言敢谏，在巩固蜀汉政权的过程中做出了贡献。221年夷陵之战刘备惨败，诸葛亮听到后说：“法孝直若在，则能制主上，令不东行；就复东行，必不倾覆矣。”（《三国志·蜀书·法正传》）曹后：当指曹操。千魂：指众多死者。曹操赤壁之战惨败，军队死伤严重。曹后愧心于千魂：《三国志·魏书·郭嘉传》：“太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：‘郭奉孝在，不使孤至此！’”
［19］高堞（dié）：城墙。堞（dié），城墙上凹凸状的矮墙，也称女墙。详览：详细观察。吴濞（bì）：吴王刘濞，汉初所封的诸侯王，辖区在今浙江一带。汉景帝时因带头谋反被诛。
［20］戒：防备。东南之逆气：指吴、楚等七个诸侯国联合造反之事，即汉初的“七国之乱”。刘后：指吴王刘濞。NFDC5圣：使皇帝惊骇。“NFDC5”同“骇”。
［21］殷阜：富实，充足。吴地豫章郡有铜山，临近大海又可以煮海水为盐，所以国用富饶。临：面对，此处有“拥有”“凭借”意。淮：淮河。淮楚，泛指江淮流域。剽轻：剽悍轻捷。《史记·周勃列传》：“楚兵剽轻，难与争锋。”剽（piāo），抢劫，掠夺。
［22］盛：安放，此作“赐”义。几杖：几案和手杖。古以赐几杖为敬老之礼。弭心：安心，使消除疑虑。抵局：玩博戏。争：争执，不和。两句所言史事，指吴王刘濞与汉文帝失和，是由于皇太子杀死吴王太子之事；刘濞因此称病不朝京师，汉文帝为了笼络刘濞，就赐给刘濞几杖以示恩。
［23］忿（fèn）：恼怒。爰盎（àng）：史书作“袁盎”，汉时楚人，与晁错有隙，七国之乱起，袁盎力劝景帝杀掉晁错。扶祸：扶助祸乱，意指袁盎错误地主张杀掉晁错，有助纣为虐之嫌。家令：指晁错，汉景帝为太子时，晁错曾为太子家令。晁错主张“削藩”（削夺藩王的领地和权力），此举激起七国叛乱，汉景帝诛杀晁错希望以此来平息叛乱，但晁错被杀后，七国依然起兵。
［24］匪：不是。条侯：指周亚夫，汉将军，封条侯。汉景帝时周亚夫任太尉，受命平定了吴、楚等七国叛乱。七国：西汉诸侯王国吴、楚、赵、胶西、济南、菑川、胶东。陵：凌驾，欺辱。正：主体，正统，指皇权。
［25］褒：赞扬。汉藩：汉朝的藩王。并：全，都。招明：招徕贤才。两句言尽管有七国叛乱，但汉朝的藩王大多还是比较开明的，他们都招揽贤才。为下句写梁孝王刘武张目。
［26］侯：问。文辩：文章辩论之才。枚生：枚乘。邹阳、枚乘均为西汉初年有名的文学家，以文辩知名，他们都是先做吴王刘濞的文学侍从，后转而做梁孝王刘武的文学侍从。
［27］据、执：都有坚持之意。吴朝、梁庭：指吴王刘濞和梁王刘武的藩国。忠辞、义说：指邹阳、枚乘发表的坚持忠义的言论；刘濞谋反时，二人都曾经上书谏阻。
［28］敷：布，施展。兔园：梁孝王刘武的园囿，在今河南商丘县东。刘武好文才，枚乘作《梁王兔园赋》，充分展示自己的文学才华。正言：不阿之词。免刑：邹阳遭羊胜等陷害，下狱将死，他上《狱中上梁王书》而获免，并成为梁王上客。
［29］阙里：地名，在洙、泗二水之间，相传为孔子授徒讲学之处；其名始见于《汉书》，东汉时儒者盛称孔子故里为阙里。此借指儒家学说。深儒：高深的儒学。末学：浅学，后学。两句谓自从孔子讲学至今已近千年，原先高深的儒学现在已经流成浅学。
［30］钦：敬重。仲舒：西汉著名儒者董仲舒，他建议汉武帝罢黜百家，独尊儒术。睟（suì）容：容貌温和润泽；常用以尊称有德行的长者，犹今言“尊容”“尊颜”。睟：润泽。遵：沿袭。缝掖：宽袖单衣，儒生所服；这里借指儒学。前躅（zhuó）：前人留下的足迹。
［31］下帷幙：放下帷幕。论属：议论撰述。董仲舒少年起治《春秋公羊传》，景帝时立为博士，在园内书馆讲学，专心一意，门窗都降下帷幕，三年不窥视园囿。两句即指此事。
［32］相端、非：做刘端、刘非的丞相。两骄：两个骄横之人。刘端为胶西王，刘非为江都王，两人都骄纵无度。董仲舒曾先后做过他们的丞相。弘、偃：指公孙弘和主父偃。慝（tè）：邪恶。公孙弘和主父偃因妒忌董仲舒之才而谗言陷害过董仲舒，故云“双慝”。
［33］有道：指政治清明。《论语·季氏》：“天下有道，则礼乐征伐自天子出。”无时：无定时。侧足：用脚侧行走，不敢踏实，形容小心或畏惧。
［34］宣武：地名，西晋洛阳有宣武观，东晋的宣武在江宁县西北，两处都是阅兵校点之地。晋朝有在宣武阅兵的传统。这里当指刘裕阅兵点将朱龄石伐蜀。反：返回；此当指调遣军队。师旅：军队。廛：廛里，本指市民居住区，这里指驻军之处。
［35］皇运：皇统的运数。都东：建都于东，指定都建康。始：才。昌业：国运隆盛。济难：渡过难关。两句可能是说晋朝在永嘉丧乱后定都建康，才逐渐渡过难关，国运昌盛起来。
［36］抗：举。素旄（máo）：白色的旗帜；一般为投降时用。秦岭：横贯我国中部、东西走向的山脉。古籍所言秦岭，常指秦岭在陕西省内的部分。朱旗：红色的旗帜，象征胜利。巴川：巴江，在今四川境内；此代指巴蜀之地，即整个四川。两句当指朱龄石伐蜀事。
［37］帝系：帝王世袭，皇位代代相传。坠绪：事业衰落，将要后继无人。绪，功业。黜昏：贬黜昏庸之人。
［38］嘉：赞许。收功：取得成功。垂世：流传后世。在嗣：继位者。覆旃：覆之焉，倾覆。旃（zhān），“之”“焉”的合音词。意思是朱龄石伐蜀之功可以传世，但他在后来的战争中却倾覆了。伐蜀后朱龄石为刘裕镇守关中，兵败被杀。
［39］德：德行，德操。非陟：不高。继宰：继续统治，指朱龄石继续任方面统帅事。舋（xìn）：古同“衅”，争端。逾：超过。两句可能是说朱龄石失败事，但“舋逾禹其必颠”句似不可解，可能有衍文。
［40］造：往，到。步丘：地名，晋属广陵郡，今江苏扬州一带。淝水之战后，谢安遭到司马道子的谗害，于是“出镇广陵之步丘”（《晋书·谢安传》）。钦：敬慕。太傅：当指谢安。太元八年（383），东晋拜谢安为征讨大都督，指挥淝水之战，获得大胜，谢安因此官拜太保，死后赠太傅。遗武：遗迹。武，脚印，足迹。
［41］嘉遁：合乎正道的隐居。《周易·遁》：“嘉遁贞吉。”谢安少有重名，朝廷屡征不就；与王羲之等同隐会稽，高卧东山。此“嘉遁”当指此。绍：接续。素履：没有装饰的鞋子；此指百姓服饰，暗指没有做官。落绪：遗留下来的风俗。
［42］志：心意。应：顺应。愿税：愿意交纳赋税。屯难：时运艰难。语出《周易·屯》彖辞“屯，刚柔始交而难生。”抚：安抚。
［43］譬：譬如。楫：船桨。象：相似。提钓：提起钓钩。假缕：借助于系钩的丝线。《资治通鉴·晋纪》升平四年：“士大夫至相谓曰：‘安石不出，当如苍生何！’”安石，谢安字。
［44］总：统管。出入：指朝廷内外大政。和就：温和以成。仁用于黙语：有时说话，有时沉默，无论沉默还是说话，都能既显仁又藏用。语出《周易·系辞上》：“显诸仁，藏诸用，鼓万物而不与圣人同忧，盛德大业，至矣哉！……君子之道，或出或处，或黙或语。二人同心，其利断金。”谢安为东晋名相，他当国时为政清简，努力弥合统治阶级中的各种矛盾，同时又喜文咏，赢得了“风流宰相”的美誉。谢灵运这句话当指此。
［45］弘：发扬。九流：原指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家等九个学术流派，此泛指各种人才。挈：束缚，捆扎。四维：礼、义、廉、耻称四维。《管子·牧民》：“四维张则国令行……四维不张，国乃灭亡。”复先陵：恢复祖先的陵墓；此当释为恢复先王之政教。清旧宇：意为改造国家，使政治清明。
［46］却：退却，阻止。西州：指荆州，东晋南朝时荆、扬二州一西一东，分别称西府、东府，荆州又称西州。却西州之成功：当指谢安阻止桓温篡位、拒给九锡事。桓温为荆州刺史，企图篡位，谢安据礼力争；桓温临死时要求朝廷为其加九锡，谢安拖延不给。指：用手指指向。东山：指会稽始宁建有谢安别墅的山；谢安出仕前，“累违朝旨，高卧东山”（《晋书》本传），东山即指此。
［47］图南、鹏翼：语出《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏……绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。”用此典说明谢安虽有“图南”之大志，但尚未展翅高飞，因而觉得遗憾。
发津潭而迥迈，逗白马以憇舲［1］。贯射阳而望邗沟，济通淮而薄角城［2］。城坡陁兮淮惊波，平原远兮路交过［3］。面艽野兮悲桥梓，遡急流兮苦碛沙［4］。夐千里而无山，缅百谷而有居［5］。被宿莽以迷径，睹生烟而知墟［6］。谓信美其可娱［7］。身少长于乐土，实长叹于荒馀［8］。
哀形神之具瘁，值岁寒之穷节［9］。视层云之崔巍，聆悲飙之掩屑［10］。弥昼夜以滞淫，怨凝阴之方结［11］。望新晴于落日，起明光于跻月［12］。眷转蓬之辞根，悼朔雁之赴越［13］。披微物而疚情，此思心其可说［14］。问徭役其几时，骇阅景于兴没［15］。感曰归于《采薇》，予来思于雨雪［16］。岂初征之惧对，冀鹳鸣之在垤［17］。
停骖NFDC6于逾宿，骛吾楫于邳乡［18］。奚车正以事夏，虺左相以辅汤［19］。绵三代而享邑，厕践土之一匡［20］。嗟仲几之宠侮，遂舍存以征亡［21］。喜薛宰之善对，美士弥之能纲［22］。
升曲垣之逶迤，访淮阴之所都［23］。原入跨之达耻，俟遭时以远图［24］。舍西楚以择木，迨南汉以定谟［25］。乱孟津而魏灭，攀井陉而赵徂［26］。播灵威于齐横，振馀猛于龙且［27］。观让通而告狶，曷始智而终愚［28］。
迄沂上而停枻，登高圯而不进［29］。石幽期而知贤，张揣景而示信［30］。本文成之素心，要王子于云仞［31］。岂无累于清霄，直有概于贞吝［32］。始熙绩于武关，卒敷功于皇胤［33］。处夷险以解挫，弘忧虞以时顺［34］。矜若华之翳晷，哀飞骖之落骏［35］。伤粒食而兴念，眷逸翮而思振［36］。
戾臣山而东顾，美相公之前代［37］。嗟残虏之将糜，炽馀猋于海济［38］。驱鲐稚于淮曲，暴鳏孤于泗澨［39］。托末命于风云，冀灵武之北阅［40］。惟授首之在晨，当盛暑而选徒［41］。肃严威以振响，渐温泽而沾腴［42］。既云撤于朐城，遂席卷于齐都［43］。曩四关其奚阻，道一变而是孚［44］。
伤炎季之崩弛，长逆布以滔天［45］。假父子以诈爱，借兄弟以伪恩［46］。相魏武以谲狂，宄谟奋于东藩［47］。桴未噪于东郭，身已馘于楼门［48］。
审贡牧于前说，证所作于旧徐［49］。聆泗川之浮磬，玩夷水之玭珠［50］。草渐苞于炽壤，桐孤干于峄隅［51］。慨禹迹于尚世，惠遗文于《夏书》［52］。
纷征迈之淹留，弥怀古于旧章［53］。商伯文于故服，咸征名于彭殇［54］。眺灵璧之曾峰，投吕县之迅梁［55］。想蹈水之行歌，虽齐汩其何伤［56］。启仲尼之嘉问，告性命以依方［57］。岂苟然于迂论，聆寓言于达庄［58］。
［1］津潭：渡口名。迥迈：远行。逗：停留。白马：水名，即白马津，在河南滑县北，现已湮没。憇：休息。舲：有窗的小船。
［2］贯：穿过。射阳：县名，汉、晋所置，境内有射阳湖。故址在今江苏淮安县东南。邗（hán）沟：水名，又称邗江或韩江，即今江苏境内自扬州市至淮安县的运河，通射阳湖入淮。济通淮：渡过邗沟通达淮河。薄：迫近。角城：古县名。《水经注·淮水》：“淮、泗之会即角城也。”《资治通鉴·齐纪》建元三年胡三省注引《水经注》曰：“角城在下邳睢陵县南，临淮水，其地据济水入淮之口。”数语不见于今本《水经注》。
［3］坡陁：同“陂陀”，险阻不平貌。淮：淮河。交过：交错。
［4］艽（qiú）野：荒远之地。语出《诗经·小雅·小明》：“我征徂西，至于艽野。”诗写一个官吏久役、念友思归的感情。桥梓：喻父子。典出《尚书大传·梓材》：“康叔有骇色，谓伯禽曰：‘有商子者，贤人也，与子见之。’乃见商子而问焉。商子曰：‘南山之阳有木焉，名曰桥。二子往视之。’见桥实高高然而上，反以告商子，商子曰：‘桥者，父道也；南山之阴，有木焉，名曰梓，二子复往观焉。’见梓实晋晋而循，反以告商子，商子曰：‘梓者，子道也。’”遡：同“溯”，逆流而上。碛（qì）：沙砾堆积成的浅滩。
［5］夐（xiòng）：辽远。缅（miǎn）：遥远。
［6］被：遭遇。宿莽：经冬不枯而四季常青的草。迷径：迷路。墟：村落。
［7］缺六字。谓：认为。信：确实。
［8］身：自己。荒馀：边远穷荒之地。
［9］“哀形神之”四字原缺。据中华书局本《宋书·谢灵运传》“校记十”补。具：俱，全，都。瘁：憔悴。值：当，遇上。穷节：岁暮，年终。
［10］崔巍：高大雄伟。聆：仔细地听。悲飙（biāo）：尖声长啸的狂风。掩：趁着对方没有防备（偷袭或捕捉）。掩屑：形容风大，吹着草木碎屑乱飞。
［11］弥昼夜：犹言整日整夜。弥：满。滞淫：长久停留。凝阴：寒冰。方结：正在凝结。
［12］跻（jī）：上升。
［13］转蓬：蓬草随风飘转。曹植《杂诗》二：“转蓬离本根，飘飘随长风。”谢灵运语或本此。悼：伤感。朔雁：即雁，每年秋分飞往南方，来年春分返回北方。因本居北方，故称朔雁。越：古越国地域，这里代指南方。
［14］披：分开，引申为辨析、体认。微物：小事物，指“转蓬”、“朔雁”等。疚情：难为情，心情不舒畅。思心：心思。江淹《别赋》有“与子之别，思心徘徊”语，其中的“思心”义同此。其：句中语气词，表示揣测、反问。说，通“悦”。
［15］徭役：劳役，力役；这里指此次劳军的差事。其：用法同上句。骇：惊讶。阅景：测算日影以计算时间。景：影子。兴没：起落，日出日落。
［16］采薇：指《诗经·小雅·采薇》篇，主要写西周守边士兵在回家途中的感情，其中有“曰归曰归，岁亦莫（暮）止”、“今我来思，雨雪霏霏”等句。这里化用“曰归”、“来思”、“雨雪”等词，借以表达作者岁暮思归的心情。
［17］岂：难道。初征：初次从征，这是谢灵运第一次到军事前方去。对：对手，敌人。冀：希望。鹳鸣之在垤：语出《诗经·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。”鹳：水鸟，似鹤。垤（dié）：土堆。
