登陆注册
1454100000015

第15章 春雪赋并序

钱惟演

钱惟演(977-1034),字希圣,临安(今属浙江)人,十国吴越王钱俶之子。少补牙门将,随父归宋,历神武军将军。大中祥符元年(1008)擢司封郎中、知制诰。八年(1015)为翰林学士,擢枢密副使,累迁工部尚书。仁宗朝为枢密使。因附丁谓逐寇准,被劾落职,罢为保大军节度使,加同中书门下平章事,预修《册府元龟》。后又被劾,为崇信军节度使。景祐元年卒,谥思。庆历间,改谥文僖。《宋史》卷三一七有传。本传载:“惟演出于勋贵,文辞倩丽,名与杨亿、刘筠相上下。”然颇恃才傲物,曾以不能历相位、揽国政为憾。景德间与杨亿、刘筠等十七人相唱和,结集为《西昆酬唱集》,号“西昆体”,风靡一时。有《拥旄集》《伊川集》《典懿集》等,皆佚。今存《家王故事》《金坡遗事》。

《春雪赋》作于宋真宗乾兴二年(1023),为咏物赋中的佳篇,由春雪而关心民生疾苦,这是过去咏雪赋中未曾出现的。序文指出春雪寒威之凌厉,有伤稼穑,而作者身为地方官,“以民为心”,遂有此赋,可见其作赋的用意。

癸亥岁二月晦,讫季春旦,雾。霰雪杂下,平地二尺。寒威于是凌厉,阳和为之潜伏[1]。问诸农[2],曰:“田有伤矣。”问诸圃,曰:“果不实矣。”考诸史,曰:“阴阳戾矣。”[3]予守土者,岂不以民为心[4]?因怆然而赋:

春阳已中,百昌俱作[5]。彼阴冷而忽兴,何飞霙之骤落[6]?始蒙蔽于阳乌,遂潜藏于天幕[7]。冰霰杂下,温寒相搏。才衮衮而纷揉,更霏霏而交错[8]。因方就圆,填溪满壑[9]。迷匹练于素鹇,混高云于皓鹤[10]。七盘顿失乎巇崄,二室仅存乎峎崿[11]。

我有爰田,既锄既耰;我有条桑,且桋且柔[12]。岂灭裂而是取?顾沃若之待收。罹此暴殄,予心则忧[13]。亦有庶草群木,千芳万菲,粉落絮起,珠倾玉碎。建森C之高牙,垂陆离之长佩[14]。掩藩匽之郁栖,覆台塘之畏垒[15]。病李殭于井干,芳兰沉于林会[16]。有卉敻敻,有鸣嘤嘤[17]。移荐草于无所,恋危巢之欲倾[18]。顾泽中而罢钓,之垄上而辍耕[19]。手足瘅瘃,吾道不行[20]。

吾乃诗叹麻衣,歌悲黄竹[21]。兔园靡召于游客,弇山逐休于王属[22]。隔瑶水之来使,没骚人之行毂[23]。东郭叹不完之衣,梁山作思归之曲[24]。岂由汉女之冤,遂至卫民之哭[25]?已而违时令、反天常,气虽凄而不烈,风虽暴而不扬。忽曜灵之委照,伫消释于辉光[26]。

(《宋文鉴》卷一,中华书局1992年校点本)[1]癸亥:此指宋真宗乾兴二年(1023)。季春旦:三月初一。凌厉:凌空高飞,气势迅猛。阳和:春天的暖气。

[2]问诸农:问之于农。诸,“之于”的合音。

[3]戾(lì):乖张,违逆。

[4]守土:守卫疆土。此处指作为地方官掌治其所辖区域。《尚书·舜典》“岁二月,东巡守”孔传:“诸侯为天子守土,故称守。”

[5]百昌:犹百物。昌,泛指有生命之物。《庄子·在宥》:“今夫百昌皆生于土而反于土。”陆德明释文:“百昌,司马云:犹百物也。”

[6]霙(yīng):雪花,雪珠。

[7]阳乌:古代神话中指日中的大乌。《文选》左思《蜀都赋》:“羲和假道于峻歧,阳乌回翼乎高标。”李善注:“《春秋元命苞》曰:阳城于三,故日中有三足乌。”此处作为太阳的代称。

[8]衮(gǔn)衮:相继不绝。霏霏:纷飞貌。《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”屈原《九章·涉江》:“霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。”

[9]因方就圆:谢惠连《雪赋》:“其为状也,散漫交错,氛氲萧索。霭霭浮浮,瀌瀌奕奕,连翩飞洒,徘徊委积。始缘甍而冒栋,终开帘而入隙。既因方而为圭,亦遇圆而成璧。”此处指雪之随物赋形。

[10]练:白绸。素:白。谢惠连《雪赋》:“皓鹤夺鲜,白鹇失素。”

[11]巇(xī):险峻。崄(xiǎn):同险。峎(ěn)崿(è):山的棱角。七盘:即七盘岭,在四川广元县与陕西宁强县交界处,上有关隘,是川陕间重要关隘之一。二室:在河南登封县内,东太室山,西少室山,因山有石室而得名,相距七十里,总名嵩山。

[12]爰(yuán)田:公田之税改作赏赐之用,称为爰田。《左传》僖公十五年:“晋于是乎作爰田。”耰:古农具。锄耰:平田松土,泛指耕种。桋(tí):初生的嫩桑条。沃若:润泽的样子。《诗经·卫风·氓》:“桑之未落,其叶沃若。”

[13]暴殄(tiǎn):残害,灭绝。

[14]森C(xǐ):众盛貌。高牙:即牙旗。因其高,故名。潘岳《关中诗》:“桓桓梁征,高牙乃建。”此处指树木。陆离:光彩斑斓绚丽。佩:佩带。

[15]藩:偏远的地方。匽:即堰,沟渠。郁栖:虫名。《庄子·至乐》:“陵舄得郁栖则为乌足。”陆德明释文:“司马云:郁栖,虫名;乌足,草名;生水边也。言郁栖在陵舄之中,则化为乌足也。”台:高而平之地。塘:低而下沉之地。畏垒:山名。《庄子·庚桑楚》:“有庚桑楚者,偏得老聃之道,以北居畏垒之山……居三年,畏垒大穰。”畏垒,叠韵连绵字,不平貌。庄子借用为山名。此处指乡野。

[16]井干:井上围栏。《庄子·秋水》:“吾跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖。”林会:密林。

[17]夐(xuàn)夐:长而孤立的样子。有鸣:指鸟。嘤嘤:鸟鸣声。

[18]荐:兽所食的草。《庄子·齐物论》:“麋鹿食荐。”以:犹而。

[19]罢钓:《后汉书·逸民传·严光》:“严光,字子陵,一名遵,会稽余姚人也。少有高名,与光武同游学。及光武即位,乃变名姓,隐身不见。帝思其贤,乃令以物色访之。后齐国上言:‘有一男子,披羊裘钓泽中。’帝疑其光,乃备安车玄NFDC9,遣使聘之,三反而后至。”此处用严光罢钓写春寒之甚。辍耕:停止耕作。《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之。”此处借用,状春寒之甚。

[20]瘅(dān)瘃(zhú):冻伤。

[21]麻衣:指雪。《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣掘阅,麻衣如雪。”后以麻衣代指雪。黄竹:古诗篇名。《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民,曰:‘我徂黄竹。’因以名篇。”谢惠连《雪赋》:“岐昌发咏于来思,姬满申歌于《黄竹》。”

[22]兔园:又称梁园,竹园,为汉初梁孝王所修的宫苑,在今河南开封市东南。《史记·梁孝王世家》:“于是梁孝王筑东苑,方三百余里,广睢阳城七十里。大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十馀里……招延四方豪杰,自山以东游说之士,莫不毕至。”弇(yǎn)山:在今甘肃省,又名崦嵫山、弇兹山。《穆天子传》卷三:“天子遂驱,升于弇山,乃纪名迹于弇山之石,而树之槐,眉曰:‘西王母之山’。”王属:周穆王的随从。此两句是说,大雪覆盖,园不得游,山不得行。

[23]瑶水来使:瑶水,即瑶池,传说为西王母住所。班固《汉武故事》:“七月七日,上于承华殿斋正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷王母至,有二青鸟如乌夹侍王母旁。”骚人:诗人。毂(gǔ):指车。

[24]东郭不完之衣:《史记·滑稽列传·东郭先生》:“东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。”梁山归思之曲:蔡邕《琴操·梁山操》:“《梁山操》者,曾子之所作也。曾子幼少慈仁质孝,在孔子门有令誉。居贫无业以事父母,躬耕力则,随五土之利,四时惟宜以进甘脆。尝耕泰山之下,遭天霖泽,雨雪寒冻,旬月不得归。思其父母,乃作忧思之歌。”

[25]汉女之冤:《汉书·于定国传》载:东海有孝妇,少寡,无子,养姑甚谨。姑欲嫁之,终不肯。姑自经死,姑之女告吏:“妇杀我母。”太守竟论杀孝妇。郡中枯旱三年。《太平御览》卷一二引此事作“姑女谗之于姑,姑诣太守诉而杀之,五月下雪”。卫民之哭:《太平御览》卷一二引《孙子》曰:“昔卫君重裘累茵而坐,见路有负薪而哭之者,问:‘何故也?’对曰:‘雪下衣薄,是以哭之。’”

[26]曜(yào)灵:太阳。《楚辞·天问》:“角宿未旦,曜灵安藏。”委照:射下阳光。伫:久立期待。辉光:阳光。

评此赋言时值春阳普照,万物竞生之际,忽然阴冷而飞雪骤落,致使万物勃发的春天成为一个银装素裹的世界,分不清匹练与素鹇,也辨不开高云与皓鹤,崇山峻岭再也显不出往日的险峻,而仅存其轮廓。春寒大至,百姓良田不得耕种,条桑受损不得采摘,因而“予心则忧”。且“庶草群木,千芳万菲”,遭春雪暴殄,“病李殭于井干,芳兰沉于林会”,鸟兽无所依附,渔夫无法捕鱼,农夫无法耕作,行者手足冻创,无法行走,所以作者表达了哀思之情:“东郭叹不完之衣,梁山作归思之曲。岂由汉女之冤,遂至卫民之哭”。民生罹难,情不自禁而吊之。最后,“忽曜灵之委照,伫消释于辉光”,希望太阳普照,融化冰雪,解去民之痛苦。

咏物而能关心民之疾苦,使这篇赋具有较强的思想性;用典自然,且能流畅自然,无雕琢之迹,使这篇赋具有较强的艺术性。描写生动细腻,语言清新流丽,不失为西昆作家作品中的一篇抒情佳作。

(雷恩海姜朝晖)

同类推荐
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 四书五经名句鉴赏

    四书五经名句鉴赏

    数千年来,儒学经籍浩繁,汗牛充栋,人们要想一窥堂奥,殊属不易。除鸿儒学者外,一般人对儒学的汲取主要是以儒学经籍的名篇名句,尤以四书五经为首。儒学的经典名句,具有能传之千古,播之四海的功能,让世世代代的人们受其熏陶教育,从而使整个儒学的传承,像浩浩长江,永不衰竭,且历久常新。
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 周易参同契

    周易参同契

    在汉代出现了一部对后世影响极大的奇书,这部书虽然在当时默默流传,世人很难理解它的奥秘;但唐代后名声大振,宋代时被称为“万古丹经王”、“丹经之祖”、“丹中王”,可谓古今炼丹第一书。
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 冯仑内部讲话

    冯仑内部讲话

    本书通过冯仑的经历和他曾经的讲话,还原了他们创业的过程,找到了万通地产发展、壮大的关键时间点,并展现了冯仑在该时刻扮演的角色及所起到的作用。同时,还对冯仑的所作所为进行了剖析和拓展,探讨了他的做法中哪些能给人理论上的启示,哪些值得现实中直接推广和学习。通过这些,让读者对冯仑有一个全面的认识,也让读者对创业及管理企业有一个全面的认识。
  • 我的老公是王子

    我的老公是王子

    她是穷苦人家出生的善良灰姑娘;他是含着金汤匙出生的富家大少爷,风靡全校的冰山王子。两条完全不相交的平行线,却因为一场偶然的变故紧紧的缠绕在一起。“只要你嫁给我孙子,我就替你们家还债,供你上大学,让你衣食无忧。两年的时间,如果他不能爱上你,我就放你走,但你得保密。”“这。。。”她为难了。“只要你娶她,我这辈子就什么遗憾都没有了。”“这。。。”为了‘孝’字,他妥协了。说好不理她的,可为什么在学校里看见她和其他男生在一起,心里会不舒服?为什么误会她心里会这么痛?为什么偏偏忍不住要帮助她?为什么。。。。。。没有感情的婚姻,真的可以培养吗?
  • 犹太富翁的经商课

    犹太富翁的经商课

    《犹太富翁的经商课》作者从零散的资料收集开始,聚沙成塔,掌握了大量的关于犹太人的各种资料,特别是系统地学习和研究了古犹太人传下来典籍《塔木德》。《塔木德》凝聚了犹太民族历史与文化的智慧,它是长达10个世纪的时间内两千多位犹太学者的心血结晶,是整个犹太民族生活方式的导航图。在它的哺育下,犹太人在宗教、哲学、科学、商业等许多领域都取得了无与匹敌的成就。《塔木德》也是犹太人精神的百科全书,为犹太人提供了生活的准则和处世、经商、教育等方面的道德规范,构建了犹太人的世界观。犹太民族被称为“一《犹太富翁的经商课》的民族”,即犹太人的生活被限定在《塔木德》这一本书的范围之内。
  • 帝国往事:国史经典选读(大学国学读本)

    帝国往事:国史经典选读(大学国学读本)

    一个具有历史感的人,眼前常有历史“叠影”,能感受现实中的历史“脉动”。这本面向大学生的历史读本,就是为这一点历史“叠影”而来。本书聚焦于古今一脉,如周公制礼,秦废封建立郡县。这是中华社会横向联系与纵向统治的骨干,穿越二十四史,至今还活在你我之间。本书背离流行的“文化讨论”,较多注意那些“制度硬件”,如财政税收、科举兴衰、国会与立宪。全书还关注重大事变及其带动的社会转折,如“蒙古崛起”,如“东南互保”,如近代“革命”等。希望读者有所收益,有所意会,再回头观察现实,多少能感受一点历史的“脉动”。
  • 听说你挺爱我的

    听说你挺爱我的

    她是普通人,生的不美不丑,长的不高不矮,身材不胖不瘦。没有什么突出的特点,没有什么特殊的才艺,甚至最高荣誉只拿过小学的三好学生。他也是个普通人,至少婚前是。他很帅,挺有钱,据说荣誉一大把,手里还有各种专利项目。相亲的时候,她其实该去隔壁桌,跟一个谢顶的叔叔相亲的。但是奈何……****一场误会,让他们相识。她急着嫁人,他着急继承财产。两个人都有所隐瞒,却又一拍即合,当即闪婚。她一心想着一起攒钱供房供车,一点点的守着婚姻,做个幸福的普通女人,却没想到一纸遗嘱,将她推向了完全相悖的道路。推一下新文:http://m.pgsk.com/a/1112958/99天攻略①早呀,男神大人*已完结:http://m.pgsk.com/a/953145/《婚后相爱Ⅱ甜心,抱一下!》http://m.pgsk.com/a/1026613/《悄悄爱上你①老公,咱别着急》http://m.pgsk.com/a/1069300/《医不小心①老公,情深不负!》http://m.pgsk.com/a/1200348/《最佳幸运,教授大人怎么了?》
  • 让孩子受益终身的成功故事

    让孩子受益终身的成功故事

    世界上任何事情都要有付出才能有回报,所以人一定要勤奋。那么样付出,付出在哪里?这一点很重要。勤奋的道理也一样。所谓走捷径或找机会就是讲这个道理。因为一个人的时间有限、精力有限、脑力有限,你用在什么地方或一段时间内在什么地方付出,回报就会出现在哪里。
  • 生存的突破(优秀人才成长方案)

    生存的突破(优秀人才成长方案)

    此套书撷英采华,精心分类,不但为处于青少年时期的孩子创造了一个欢乐、轻松的成长环境,而且更陶冶了青少年的情操,可以说是一套让青少年全面提高、全面发展的青春励志经典读物。
  • 少爷,请你温柔

    少爷,请你温柔

    过了不知多久,青鸾伸手轻触已发胀肿痛的嘴唇,起身走到梳妆台上。镜中之人,脸上没有一点泪水,但眼里无限的悲凉却让花都会卸掉。动作熟悉的从抽屉中拿出一个精致的铁盒,小心打开,扑面而来的薄荷香让她的头脑清醒不少;轻蘸通绿的药膏,细细的抹在嘴角,透过镜子看着闭目养神的西门灼,脸上渐浮微笑。义父,你知道吗?青鸾自来你身边到现在,没有一天放弃过离开你的想法。想起昨日前殿的状况,眼前……
  • 穿越之富婆皇后

    穿越之富婆皇后

    恒:风流倜傥,后宫三千,却只终情于她,可是爱她却最后置她于死地晨:温柔多情,风度翩翩,但爱的不是她,而是身体以前的主人厚:浪荡公子,不可一世,戏弄她为快乐,却无意中爱上云:冷漠如冰,才子佳人,对她只能远观而不可近玩与男友分手两年的她因为地震带她进入不知名的古代,而她却成为皇上冷落三年的皇后.因她的到来获得皇上唯一的爱恋,却也是因为他深受情伤,她恨透了世间,为了报复,她建筑惊动全世界的城堡,享受富可敌国的财富.而她同时也获得各类帅哥的青昧...可她却并不快乐....感谢亲亲圣舞幽碟为非花做了MTV,大家去看看喔!?pstyle=0非花介绍自已的长篇:《古董女佣》反穿文,已完结,打折后仅需2.5元。《刀疤丑后》轻松小白,已完结,打折后仅需2.5元。《画骨》又一新作,后宫文,虐心虐肺