登陆注册
1453800000042

第42章 哀郢

屈原

《哀郢》收入《楚辞·九章》中,是屈原被放于江南之野九年之后回忆被放时情景而作。《史记·楚世家》载顷襄王元年(前298)“(秦)攻楚。大败楚军,斩首五万,取析十五城而去”。秦军沿汉水而下,郢都震动。人民向东逃难,这同诗中“方仲春而东迁”相合。诗中写到江、夏、夏首、洞庭、陵阳等水名地名,可使我们考知诗人的行动路线。其中又说“至今九年而不复”,则诗作于前290年。以前郭沫若以为诗中所写百姓沿着江水、夏水逃亡是表现了顷襄王二十一年白起破郢之事,又将屈原的投江也定在此年或次年。于是就产生了同诗中“至今九年而不复”句的矛盾。王夫之《楚辞通释》中已指出诗应作于屈原被放江南九年之后。同时,如在白起破郢之时诗人并未自杀,而是九年之后才投江自杀,于情理也不合。

皇天之不纯命兮[1],何百姓之震愆[2]?民离散而相失兮,方仲春而东迁。去故乡而就远兮,遵江夏以流亡[3]。出国门而轸怀兮[4],甲之鼌吾以行[5] 。发郢都而去闾兮[6],怊荒忽其焉极[7]?楫齐扬以容与兮,哀见君而不再得。

望长楸而太息兮[8],涕淫淫其若霰[9]。过夏首而西浮兮[10],顾龙门而不见[11]。心婵媛而伤怀兮[12],眇不知其所蹠[13]。顺风波以从流兮,焉洋洋而为客[14]。凌阳侯之泛滥兮[15],忽翱翔之焉薄[16]。心结而不解兮[17],思蹇产而不释[18]。

将运舟而下浮兮,上洞庭而下江[19]。去终古之所居兮[20],今逍遥而来东。羌灵魂之欲归兮,何须臾而忘反。背夏浦而西思兮[21],哀故都之日远。登大坟以远望兮[22],聊以舒吾忧心。哀州土之平乐兮[23],悲江介之遗风[24]。

当陵阳之焉至兮[25],淼南渡之焉如[26]?曾不知夏之为丘兮[27],孰两东门之可芜[28]!心不怡之长久兮[29],忧与愁其相接。惟郢路之辽远兮[30],江与夏之不可涉[31]。忽若去不信兮[32],至今九年而不复[33]。惨郁郁而不通兮[34],蹇侘傺而含戚[35]。

外承欢之汋约兮[36],谌荏弱而难持[37]。忠湛湛而愿进兮[38],妒被离而鄣之[39]。尧舜之抗行兮[40],瞭杳杳而薄天[41]。众谗人之嫉妒兮,被以不慈之伪名[42]。憎愠之修美兮[43],好夫人之慷慨[44]。众踥蹀而日进兮[45],美超远而逾迈[46]。

乱曰:曼余目以流观兮[47],冀壹反之何时?鸟飞反故乡兮,狐死必首丘[48]。信非吾罪而弃逐兮,何日夜而忘之?

(据白化文等点校洪兴祖《楚辞补注》,中华书局,1983年)

[1]不纯命:反乎常道。

[2]震愆:震惊失所,流离在外。《左传·哀公十六年》:“失所为愆”。

[3]遵:沿着。江:长江。夏:夏水。夏水为长江在江陵以东分出的一支,东北流入汉水。汉夏合流一段古代也称为夏水。

[4]国门:指楚国都城的门。轸(zhěn):痛。

[5]鼌:通“朝”,早晨。

[6]发:出发。闾:里门。

[7]“怊”字据洪兴祖《考异》引一本及朱熹《集注》本补。怊(chāo):悲伤。荒忽:通恍惚。极:终点。

[8]楸(qiū):梓树。其主干高,上古都邑中多植之。太息:长叹。

[9]涕:泪。淫淫:泪流不止的样子。霰(xiàn):雪珠。

[10]西浮:指由长江转入洞庭湖。据《山海经·海内东经》,战国以前洞庭湖口狭长,由西南向东北连长江。

[11]龙门:郢都的东门。

[12]婵媛:牵扯,此处为牵挂不舍的意思。

[13]眇:通“渺”,茫远。蹠(zhí):踏。

[14]焉:乃。洋洋:漂泊的样子。

[15]凌:乘着。阳侯:大波之神,此处指大波。

[16]忽:飘忽。焉薄:止于何处。焉,疑问代词。薄,止、近。上四句写在洞庭湖上的漂泊。

[17](guà)结:牵挂而内心郁结。,悬、系。

[18]蹇(jiǎn)产:曲折缠绕。释:解开。

[19]上洞庭:指由洞庭湖东北入长江。下江:指顺长江东行。

[20]终古:一生,有生以来。

[21]背:背离,离开。夏浦:夏口,汉夏合流后流入长江处。西思:向西而思,指思念着郢都。

[22]坟:水边高地。

[23]州土:洞庭湖以北、云梦泽以东,沿大江西岸的带状平原,本为春秋时州国之地,故曰“州土”。平乐:地平人安。

[24]江介:江间。

[25]陵阳:在江西西部庐水上游,宜春以南。《汉书·地理志》说:“庐江出陵阳东南。”其地与湖湘之地只隔着罗霄山脉。

[26]淼(miǎo):汪洋无涯际的样子。焉如:到哪里去。

[27]曾:竟。夏:大屋,指宫廷建筑。为丘:变为山丘。上古宫殿皆在台上,宫殿颓圮,则成为荒丘。

[28]两东门:郢都之两门,为郢都通向中原之正门。芜:指坍塌成荒芜之地。

[29]怡(yí):喜悦、愉快。

[30]惟:思。郢路:返回郢都的路。

[31]此句承上“心不怡之长久”,是说自己被放多年中不能越过长江、夏水回到郢都附近。

[32]“去”字据《楚辞集注》和洪兴祖引一本补。忽:形容时间过得快。若:语助词。去:去国。信:信任。

[33]不复:不被召回。复,返。

[34]惨郁郁:悲伤而内心压抑,心绪郁结。

[35]蹇:楚方言发语词。侘(chà)傺(chì):瞠目失神的样子。戚(qī):悲苦。

[36]承欢:顺着心意。汋(chuò)约:犹“绰约”,柔美的样子。

[37]谌(chén):诚,实在。荏(rěn)弱:软弱。持:通“恃”,依靠。

[38]忠:指忠诚的人。湛湛:深厚的样子。进:进入朝廷,被任用。

[39]妒:指好妒之人。被离:众多纷乱的样子。鄣:同“障”。

[40]抗行:高尚的行为。

[41]瞭杳杳:高远的样子。薄:接近。

[42]被:通“披”,加。不慈:不爱其子。尧未将天下传给其子丹朱,故《庄子·盗跖》中盗跖说“尧不慈,舜不孝”。

[43]愠(yùn)(lǔn):内心蓄积而不显露。修美:指品德美好。此句意谓君王憎恶品德美好、心怀忠诚却不善于表达的贤臣。

[44]好(hào):喜好。夫(fú):指示代词,同于“彼”。此句意谓君王喜爱那些巧言令色、好慷慨陈词的小人。

[45]众:平庸的人,谗佞小人。踥(qiè)蹀(dié):快步行走。

[46]美:指品德高尚的人。超远:远离。逾迈:越来越远。

[47]曼:曼曼,远的样子。“曼余目”犹言“放开眼来”。流观:周流观望,四望。

[48]狐死必首丘:传说狐狸死时把头对着生活过的小山。

《哀郢》结构上最为独特者,是用了倒叙法,先从九年前秦军进攻楚国之时自己被放逐,随流亡百姓一起东行的情况写起,到后面才抒发写作此篇时的心情。这就使诗人被放以来铭心难忘的那一幅幅悲惨画面,一幕幕夺人心魄、摧人肝肺的情景,得到了突出的表现。

《史记·屈原列传》说,顷襄王立,子兰为令尹。屈原恨子兰劝怀王入秦不返,“子兰闻之大怒,卒使上官大夫短屈原于顷襄王。顷襄王怒而迁之”。《楚世家》又记载顷襄王元年“秦大破楚军,斩首五万,取析十五城而去”。秦军沿汉水而下,郢都震动。《哀郢》开头部分即反映此事。子兰、上官大夫之流一贯媚秦,启其贪欲,使国家倾覆,并且借机构陷屈原,必欲除之而后快。屈原竭忠尽智,不被信任而难以自明。正当历史证明了奸党误国的事实之时,自己反而被流放,欲报国无门,这正是屈原悲剧之深刻所在。

《哀郢》不计乱辞,可分为五层,每层三节。前三层为回忆,第四层抒发作者当时的心情,第五层为对造成国家、个人悲剧之原因的思考。乱辞在情志、结构两方面总括全诗,为第六层。

开头三节为诗的第一层,总写九年前当郢都危难之时自己被放、离开郢都时的留恋与悲痛,并反映了老百姓的灾难。诗人的遭遇同人民的命运联系在一起。“皇天不纯命兮,何百姓之震愆?”诗人仰天而问,真可使石破天惊。为政者虽昏聩,而苍生何罪?竟遭此流离之苦!“民离散而相失兮,方仲春而东迁”,“遵江夏以流亡兮”,绘出一幅巨大的哀鸿图。

第二层(4—6节)写开船后仍心系故都,不知所从。“望长楸而太息兮,涕淫淫其若霰。”“长楸”意味着郢为故都。想起郢都这个几百年的故都将毁于一旦,他叹息着,忍不住老泪横流。诗人过夏首之后转入洞庭湖之时,回首远望龙门,早已看不见了。洞庭五渚,哪里是我落脚的地方呢?“顺风波以从流兮,焉洋洋而为客”,表现了既不忍远去,又无处安身、彷徨不定的心理状态。“’焉洋洋而为客‘一语,倍觉黯然!”(李贺语)正如台湾学者杨胤宗所说:“呜呼!船唇马足,何由栖止,顺风逐波,心伤已摧。逐臣老矣,岂终老而为客耶?”

从“将运舟而下浮兮”至“悲江介之遗风”三节写继续东行时的心情,其遣词命意,与上一层所写在湖上漂泊的景象不同。“登大坟以远望兮,聊以舒吾忧心。哀州土之平乐兮,悲江介之遗风。”诗人在按捺不住思念、哀伤之情的时候,便登上了江边的高丘,延颈远望。这只能说是一种心理上的自我安慰。“西北望长安,可怜无数山!”(辛弃疾)诗人频频回望,是潜意识的作用,也是他清醒而强烈的爱国情感的表现。

从“当陵阳之焉至兮”至“蹇侘傺而含戚”(10—12节),为第四层,写诗人作此诗之时的思想情绪。在这一层中他才指出:以上所写,皆是回忆;这些事在诗人头脑中九年以来,从未淡化,也无日不想起。“曾不知夏之为丘兮,孰西东门之可芜?”此谁之罪也?那些奸邪之人不仅排挤诗人至蛮荒之地,并且倾覆宗庙,祸及国家。回想自己挥泪出都门、随老百姓逃亡的情景,宛如昨日之事,而时间却已九年之久!“忽若不信兮,至今九年而不复!”就日日忧愁这一点而言,似时间极长;就被放时情景记忆犹新而言,又似极近。

第五层(13—15节)承接第四层的正面抒情,进而揭露造成国家危难之根源。朝廷里那些奸佞之徒表面上逢迎奉承的原因,不仅因为他们懦弱无能,还因为他们无忧国忧民之心,所以在治国安民方面确实难以倚靠。溺井之狗,居社之鼠,皆有以自安,而抗脏正直之士反落得一身罪名。“憎愠之修美兮,好夫人之慷慨”,这便是屈原对当时楚国君王的评价。批判的矛头直接指向最高统治者。屈原思想的深刻性由此可见。

乱辞总承此两部分,写诗人不能回朝的痛苦和悲伤,使全诗的主题更为集中和突出。“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘”表现了诗人强烈的爱和憎,表现出一种永久的崇高感情。同顷襄王比较起来,屈原如高耸入云的泰山,顷襄王不过一抔黄土而已。

此诗在外部结构方面也作了一些探索,并且达到了比较完善的境地。(一)全诗隔句押韵,韵脚在偶句之末,此同于《离骚》者;但无虚字韵的变格押韵形式,也无《涉江》开头部分那样任意押韵的情况。(二)乱辞之外,皆四句为一节,无《抽思》《思美人》等夹杂六句成节的情况。(三)乱辞之外,每三节为一段。这样,又同内容联系起来,使诗中语言形式的节奏与旋律的层次增多,范围扩大。(四)对偶句多,几乎占全诗之一半,而且有不少诗句除去语助词“兮”之后,对仗极为工整。如:“去故乡而就远,遵江夏以流亡”,“过夏首而西浮,顾龙门而不见”, “ 众踥蹀而日进,美超远而逾迈”等。更令人惊异的是这些对偶句既严整,又流畅自然,而且多为流水对,读之只觉其语言优美,节奏和谐,而没有一点雕琢的痕迹。在对偶上达到如此高的水平,为先秦诗歌中所仅见。只于此就可以看出屈原驾驭语言的能力。

(赵逵夫)

同类推荐
  • 古文观止

    古文观止

    代以来最为流行的古代散文选本之一。清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年编选,有近八百首古文。所选文章语言凝练、短小精悍、乃千古传诵之作,从中不难看出编者细致和周到的眼光。书名为“观止”,于古文选编,其意可知,该书的编选意图就在于尽善尽美,一览此书,即可“观止”古文矣。本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代散文的入门书,仍有其存在价值。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
热门推荐
  • 我们的故事

    我们的故事

    我们也唱着这支歌奔赴了北大荒…… 本书的作者是记者出身的作家,中华儿女志在四方……大概每一个知青战友都会唱这首歌、它是电影纪录片《军垦战歌》的插曲。本书的类型是他最擅长的纪实文学。书中主要描写了哈尔滨、上海、北京的六十多位知青,迎着晨风迎着阳光,跨山过水到边疆。伟大祖国天高地产,在“前青知时代”或“ 后知青时代中”最具代表性的又最具个性的故事。一群意气风发背着行李的上海知青坐在大卡车上。这首歌曾让我们热血沸腾、激情浩荡。,他们高唱着这支歌向塔里木荒原进军
  • 返城年代(全集)

    返城年代(全集)

    “返城年代”是指20世纪80年代,这是中国最特殊的一个年代。知青大返城后,基本都到了而立之年,整整一代人第二次面临无职业、无住房、无学上;不惑之年又赶上待业下岗,人生的道路有过心酸,有过迷茫,有过彷徨,甚至绝望。然而知青经历的人生背景,毕竟使他们变得坚强了!他们在不同的人生道路上奋斗和打拼,最终找到了自己的位置和归属。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 福尔摩斯探案全集

    福尔摩斯探案全集

    侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,是历史上最受读者推崇,绝对不能错过的侦探小说。在充满雾气的伦敦贝克街上,住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子,他们的故事情节曲折离奇,一波三折,扣人心弦,伴随了一代义一代人的成长。 清瘦的高个子,身披大氅,嘴衔炯斗,鹰钩鼻,目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中,他运筹帷幄、抽丝剥茧,一步步驱散了笼罩在各种案件上的阴云。最后一刻,我们总是恍然大悟,并惊叹于他敏捷的思维与过人的智慧!打开本书,让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手!
  • 异世男也穿越

    异世男也穿越

    天风大陆其实是一个斗气与魔法并存的大陆。大陆上随处可见一个个剑士和魔法师。但是,由于人们的自私。一些好的斗气功法和魔法秘诀都是不传之秘,即使在市面上传的斗气诀,魔法书也只是低端的。真正的斗气诀和魔法书是不会流传出来的,而且保密措施很严密。虽然是一些低端的斗气诀和魔法书,但是还是有百分之百的人去学习。因为低端的斗气诀和魔法书都是很容易掌握的。本文纯属虚构
  • 总裁别闷骚

    总裁别闷骚

    ——他对她势在必得,可在自己满心欢喜时她却成了弟弟的心爱女友。他晃了晃手中载有他俩欢爱视频的小卡片说:“错一次错终身,你没得选择。”面对自己一厢情愿的一纸婚书他对她穷追暗诱。却不容许再一次。失了心,抢也要把她抢回来。【久别重逢】”“老公,你说你前两个月是不是去招小姐了啊?一晚上几次呀,她扬眉浅笑:“先生,给了多少钱?”楚醉阳一听脸都快气歪了,“你胡说八道什么呀,谁去招小姐了,我就你一个女人,人生可以犯一次错,从头到尾就你一个。你还舍得放弃两个多月的福利?要不现在我们补回来怎么样?”伊薇一听傻了眼,怔了半晌她看不起的瞄了他一眼,“你行吗?”
  • 童年诡事

    童年诡事

    本书是“我”身患绝症的爷爷,即主人公李书甲所讲述的故事。十岁那年,主人公偶遇了传说中的鬼尸婆婆,她行踪诡秘、法力高深,独自住在荒野坟地之间。从认识鬼尸婆婆那天开始,主人公便遇到了以前从未想象过的诡异事件,后来,他们一同经历了一场场荒诞离奇的鬼怪之旅。在这段艰险的历程中,有一条勇猛忠诚的黑狗和一只神秘莫测的黄鼠狼时常陪伴在他们左右,以无畏的勇气和神奇的法术帮助他们度过种种难关。
  • 冷情女捕快:拽王戏伪男

    冷情女捕快:拽王戏伪男

    水流云是个小县城的捕快头子,没有偷奸耍猾,却也只是混混日子,带着手下每日逛逛,四处招摇显摆,这一生也就打算这样过了。忽然有一天,县城里出现了一个武功极高的“大盗”,戏耍得她团团转,引出了多年前的一段血案。更要命的是,这段血案,还与她的身世有关。与她相依为命的奶奶,居然是……美人楼的女老板花倾心沉鱼落雁,众多王候贵公追求,唯独爱上了她;名花追逐,无端招来众多情敌的杀招,尤其是移仙宗宗主江同求花不得,誓断水流;不可一世的凤临王更是对她痛下杀手;唯有诡异的神秘人横空出世,每逢大难必伸援手。这个神秘人是谁?喂,兄弟,坐下,咱们交流交流……(本故事纯属虚构,轻松虐心小白文,可打发时光博君一笑)
  • 道可道:晚近中国学人珍闻录

    道可道:晚近中国学人珍闻录

    其中多见机智谐趣。却能以小见大,本书分“天分”“勤学”“应试”“授业”“论争”“品典”等共26章,录介中国近现代以来一些学界名流的趣闻掌故,钩沉诸多历史的生机和真实。历史上有很多被有意无意丢弃的“边角料”。涉及人物有梁启超、章太炎、赵元任、鲁迅、白寿彝、竺可桢、傅斯年、梁羽生等。,虽然抹去了庄严格调,报喜特色人物的特色性格
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》