原文
孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之①；全军②为上，破军次之；全旅③为上，破旅次之；全卒④为上，破卒次之；全⑤伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵⑥，善之善者也⑦。
注释
①全国为上，破国次之：完整地使整个敌国屈服是上策，经过交战攻破敌国使之屈服就次一等。曹操注："兴师深入长驱，距其城郭，绝其内外，敌举国来服为上；以兵击破，败而得之，其次也。"②军：古代军队的编制单位。据《周礼》，一万两千五百人为一军。③旅：古代军队的编制单位。据《周礼》，五百人为一旅。④卒：古代军队的编制单位。据《周礼》，百人为一卒。⑤伍：古代军队的编制单位。据《周礼》，五人为一伍。⑥屈人之兵：使动用法，使敌人的军队屈服。⑦善之善者：好中最好的。
译文
孙子说：大凡用兵的原则是：使敌国完整地降服是上策，用武力击破敌国就次一等；使敌人全军降服是上策，击败敌军就次一等；使敌人全旅降服是上策，击破敌旅就次一等；使敌人全卒降服是上策，击破敌卒就次一等；使敌人全伍降服是上策，击破敌伍就次一等。所以，百战百胜，算不上是好中最好的；不通过交战就使敌人的军队屈服，才算是好中最好的。
原文
故上兵伐谋①，其次伐交②，其次伐兵③，其下攻城。攻城之法为不得已。修橹（fénwēn）④，具器械⑤，三月而后成；距（yīn）⑥，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之⑦，杀士三分之一而城不拔者⑧，此攻之灾也。
注释
①上兵：最好的军事手段；伐谋：用谋略攻打。②伐交：用外交手段去讨伐。这里指通过外交途径，分化瓦解敌人的盟国，扩大、巩固自己的盟国，迫使敌人陷于孤立，最后不得不屈服。如战国时秦国采取"远交近攻"的谋略，灭了六国，就是以外交手段配合军事进攻而取得成功的。③伐兵：以武力战争敌人。④修橹辒：修，制造；橹，古代的一种攻城工具，即"楼橹"；辒，古代攻城用的四轮车，用排木制作，外蒙牛皮，可容纳十人（一说数十人），用以运土填塞城壕。⑤具：准备。这里指准备攻城用的器械。⑥距：用以攻城而堆积的土山。，通"堙"，土山。⑦将不胜其忿：将领非常愤怒；蚁附：指士兵像蚂蚁一般爬梯攻城。⑧杀士：指士卒伤亡；拔：指城被攻下。
译文
所以用兵的上策是以谋略胜敌，其次是通过外交手段取胜，再次是用武力击败敌军，最下之策是攻打敌人的城池。攻城是不得已而采取的办法。制造大盾牌和四轮车，准备器械，起码得三个月；堆筑攻城的土山，起码又得三个月。如果将领难以抑制焦躁情绪，命令士兵像蚂蚁一样爬墙攻城，尽管士兵死伤三分之一，而城池却依然攻不下来，这就是攻城带来的灾难。
原文
故善用兵者，屈人之兵而非战①也，拔人之城而非攻②也，毁人之国而非久③也。必以全争于天下，故兵不顿④而利可全，此谋攻之法也。
注释
①非战：指不用交战的方法。②非攻：指不靠强攻的方法。③非久：指战争不要旷日持久。④顿：通"钝"，这里指疲惫，受挫的意思。
译文
所以善用兵打仗的人，不通过打仗就能使敌人屈服，不通过攻城就使敌城投降，摧毁敌国不需长期作战。一定要用"全胜"的策略争胜于天下，这样既不使国力兵力疲惫，又获得了全面胜利的利益。这就是以谋略取胜的法则。
原文
故用兵之法，十则围之①，五则攻之②，倍则分之③，敌则能战之④，少则能逃之⑤，不若⑥则能避之。故小敌之坚⑦，大敌之擒也⑧。
注释
①十则围之：有十倍于敌人的绝对优势的兵力时就四面包围，迫敌屈服。②五则攻之：有五倍于敌人的优势兵力，就要进攻它。③倍则分之：有一倍于敌的兵力，就设法分散敌人，以便在局部上造成更大的兵力优势。④敌则能战之：敌，指与敌人兵力相等，势均力敌。这里指同敌人兵力相等，就要善于设法战胜敌人，如设伏诱敌等等。⑤少则能逃之：兵力比敌人少，就要能逃离。逃，摆脱，逃离。⑥不若：指条件不如敌人。⑦小敌之坚：指弱小的军队如果坚持硬拼。⑧大敌之擒：指被强大的敌人俘虏。
译文
所以，用兵作战的原则是：我十倍于敌，就围歼敌人；五倍于敌，就进攻敌人；一倍于敌，就要设法分散敌人；势均力敌，则要善于设法战胜敌人；兵力弱于敌人，就设法摆脱敌人；如果各方面条件均不如敌人，就要设法避免与敌人交战。所以，弱小的一方若坚守硬拼，那就会成为强大敌人的俘虏。
原文
夫将者，国之辅也①，辅周②则国必强，辅隙③则国必弱。
注释
①国：国君。辅：辅佐。②辅周：辅佐周到。③辅隙：辅佐有漏洞、缺陷。
译文
将帅是国君的辅佐。辅佐得缜密周详，则国家必然强大，辅佐得有疏漏失当，则国家必然会衰弱。
原文
故君之所以患①于军者三：不知军之不可以进而谓②之进，不知军之不可以退而谓之退，是谓縻（mí）军③；不知三军之事而同三军之政者④，则军士惑矣；不知三军之权而同三军之任⑤，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难至矣，是谓乱军引胜⑥。
注释
①患：危害，贻害。②谓：告诉。这里有命令的意思。③縻军：縻，羁縻，牵制。这里指军队受到束缚。④同：参与。这里有干涉的意思。政：行政。指军队的工作。⑤权：权谋，权变。任：指挥。⑥乱军：把自己的军心扰乱。引胜：导致敌人的胜利。引，引导、导致、招致。
译文
所以，国君对军队的危害有三种：不知道军队不可以前进而下令前进，不知道军队不可以后退而下令后退，这叫作束缚牵制军队；不懂得三军战守之事、内部事务而干涉三军之政，将士们会迷惑不解；不知道军队战略战术的权宜变化，却干预军队的指挥，将士就会疑虑。军队既无所适从，又疑虑重重，诸侯就会趁机兴兵作难。这就是所谓扰乱自己的军心而导致敌人的胜利。
原文
故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡①之用者胜，上下同欲②者胜，以虞待不虞③者胜，将能而君不御④者胜。此五者，知胜之道也。
注释
①众寡：指军队力量配备的多少。②同欲：同心、齐力的意思。③虞待不虞：有准备的对付没有准备的。虞，准备。④御：驾驭，这里引申为牵制、干预的意思。
译文
所以，预知胜利有五种情形：能准确判断仗能打或不能打的会取得胜利；知道根据敌我双方兵力的多少采取不同作战法的会胜利；全军上下同心协力的，会取得胜利；以有充分准备来对付毫无准备的会胜利；主将指挥能力强而君主又不加干预的，会取得胜利。以上五条，就是预见胜利的方法。
原文
故曰：知彼知己者，百战不殆（dài）①；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。
注释
①殆：危险、失败。
译文
所以说：了解敌方也了解自己，每一次战斗都不会失败；不了解对方但了解自己，胜负的几率各半；既不了解敌人，又不了解自己，每战必败。
历史实例
平津战役
1948年11月，随着辽沈战役的结束，人民解放军猛烈地袭击张家口，揭开了对国民党决定性三大战役之平津战役的序幕。
战报传到当时中共中央驻地西柏坡时，已是11月30日零时，毛泽东判断当时的军事发展形势，作出了重要军事部署：一方面命令攻取张家口外围柴沟、万金、古卫、怀安、沙岭子等重要据点的杨成武、李井泉兵团迅速完成阻击工事，吸引从北平西进增援的敌军，务使张家口敌军无法逃跑；另一方面，又命令杨得志、罗瑞卿、耿飚兵团包围怀来之敌。
同时，为了更好地对付由北平西进张家口增援的敌军，毛泽东还特别指示杨李兵团切断张家口、宣化、怀来敌军之间的联系，实行分割包围，既不让他们会合，也不让他们向绥远或北平方向逃窜。
对于毛泽东的战略意图，张家口敌军前线指挥官孙兰峰和由北平向张家口增援的敌35军军长郭景云都茫然无知，就是驻北平的敌华北"剿总"司令傅作义也揣摸不透。
郭景云打到张家口后，围城的解放军不战自退，傅作义还以为是解放军兵力不足，无力再战了，于是便同意郭景云留在张家口"待战"，妄图消灭一部分解放军主力，以减轻北平所受的压力；同时也为确保西上归绥的道路畅通，好为自己留一条逃跑的后路。
然而，既然郭景云的35军已西进增援张家口，华北"剿总"傅作义的整个军力布置便出现了西重东轻的态势。而且，傅作义还没有料到，此时东北人民解放军已由沈阳出发，正向河北蓟县挺进，即将逼近平津。
傅作义虽然也曾一度想过要放弃张家口，把军力收缩到平津一带集中，以加强防守，但又舍不得放在张家口的大批武器、弹药、服装、粮秣等物资，当然也是没有料到东北人民解放军行动如此迅速，所以才打消了放弃张家口的念头。直到发现东北解放军主力出现在北平附近，这时想急令郭景云的35军回防时已经晚了，35军遭到我军阻击无法向北平靠拢。
这时，傅作义又接到紧急军报：距北平八十公里的密云县突遭东北共军主力一部袭击，国民党正规军三个团及地方保安军一个团被歼……细细思忖这一系列情况，傅作义恍然大悟：原来解放军袭击张家口是一种障跟法，目的是要掩蔽东北解放军主力人关！一急之下，傅作义急电郭景云，命他率部在空军的支援下立即赶回北平；同时命令张家口守军司令孙兰峰务必固守到底；再又急调驻守天津塘沽的92军和94军的两个师以及62军一部加强北平防卫。然而，终因推迟了时日，丢失了战机，傅作义的挽救措施已无法奏效。
在毛泽东的直接指挥下，解放军杨李兵团完成了对张家口的严密包围：郭景云的35军也在新保安地区被我军包围，尽管傅作义又派出了104军和16军前往接应，但突围仍没有成功。敌军突围的结果是104军被歼，军长安春山被俘，敌军也遭重创。
不仅如此，而且也就在这时，我东北人民解放军主力分为两路，一路越过喜峰口入关，经蓟县、三河等地攻击前进，前锋攻至北平近郊海滨、宛平、丰台、石景山、门头沟、通县、廊坊等地，直通北平德胜门、西直门和南苑机场；另一路则由冷口和山海关入关，目标直指天津和塘沽，该主力沿北宁路南下，相继占领唐山、芦台、军粮城、杨柳青，直抵塘沽外围，切断了天津与塘沽之间敌军的联系。
此时此刻，傅作义发现自己陷入四面楚歌之中，北平已是兵临城下，且各条退路都已被切断。
为了摆脱困境，他不得不施出缓兵之计，派遣北平某报社社长崔××和记者李××出城与解放军接触，要求和平谈判。
我军看出了他的真实意图是想拖延时间等待外援，并无和谈诚意，因而谈判没有成功。也就在这以后不几天，傅作义又连续接到二则紧急军情报告：一则是他的主力35军已在新保安全军被歼，军长郭景云自杀；一则是张家口守军也全部被歼，守军司令孙兰峰逃走。两则败讯像利刃一般刺痛他的心，傅作义更加感到绝望了。
这时，他进退维谷，心急如焚，脑子里充满了矛盾，一方面，他感到时至今日，似乎只有和谈才有出路。回想自己数十年从军生活，为蒋介石卖命，却因不是蒋的嫡系而处处遭受排挤。这次出任华北"剿总"司令，也是蒋介石出于无奈才要他出来收拾烂摊子的。蒋介石排除异己，心狠手辣，再死心塌地为他卖命又能有什么前途？另一方面，他又不那么甘心，自己是在直奉战争中因孤军坚守涿州三个月而闻名于世的"守城名将"，素以骁勇善战著称，想当年率军参加长城抗战、绥远抗战，何等威风！难道今天率领几十万大军镇守北平竟要垮于共军手下？此外他还心怀重重顾虑：多年来与解放军作战，与人民为敌，罪行累累，已被列为战犯名单，现在接受和谈，是否真能获得中共方面的理解和宽恕？真是战也不行，和也难料，心里面"十五个吊桶打水七上八下"。
尽管我地下工作者通过种种形式向他宣传政策，传递信息，人民解放军也通过电台向他展开和平攻势，这些都对他的思想触动很大，但终因成见过深，还是不能作出最后的决断。
1948年12月11日，毛泽东在给东北野战军首长林彪和罗荣桓的电报中，命令东北野战军进关以后，从12月11日到12月25日两周内采取的基本作战原则是围而不打（例如对张家口、新保安），有些则是隔而不围（即只作战略包围，隔断诸敌联系，而不作战役包围，例如对平、津、通州），主要是拖住敌人，堵死敌人的退路，然后再各个歼灭。北平傅作义已有求和之意，而天津的陈长捷则一再表示要顽抗到底。为了给负隅顽抗者以应有的惩罚，同时也是给北平傅作义敲响最后的警钟，促使他走和平道路，我人民解放军在完成多个战略包围布置后，集中优势兵力对天津发起总攻，从1949年1月14日开始，经过29小时激战，全歼守敌13万余人，俘虏敌天津警备司令陈长捷，解放了天津。
这一下，傅作义的一切幻想算是彻底破灭了。同时，我地下工作者乘机利用敌方内部存在的种种矛盾，特别是傅作义复杂的心理矛盾（诸如既对蒋介石有所不满，又对共产党有怀疑；既有爱国心的一面，又有不甘心失败的虚荣心一面；既想和平起义，又怕得不到人民的谅解和宽恕等等）做大量的分化瓦解和说服教育工作，在大势已去，形势所迫的情况下，傅作义经过反复思量终于做出了最后的选择：不走天津陈长捷负隅顽抗、自取灭亡的道路，而走放下武器和平起义的光明之路。平津战役的胜利，是军事打击和政治争取完美结合的结果，同时也是对《谋攻》篇"不战而屈人之兵"、"全国为上、全军为上"、"上兵伐谋"等军事思想的精辟演绎。
