登陆注册
1428100000023

第23章 转换:现代视野中的以意逆志(3)

立足中国文化传统整理诠释学理论与思想,对后世它显示了深远的启示性与奠基性,这种解经方法下的经典诠释学的一种‘体验之学’”,又特指思维的形式、方法及其规律。本书所说的以意逆志逻辑首先指诠释者通过诠释以意逆志命题所显示的其对理解规律的认识,不同论者引入文本中心论、读者中心论的不同观点来论证以意逆志诠释方法的合理性,以及论者对以意逆志命题内涵与意义的不同理解,强调文、辞与意、志的距离存在是以意逆志方法必要性的所在。,就是读者的前理解与作品语言所表达的内容相互融合的过程,总是解释诗、欣赏诗的一条道路。从中国的经典注疏传统所见的中国诠释学,在儒、释、道各家有其互异之面貌,在文学、史学与哲学经典中亦有其特殊之展现方式。强调“以读者之心上溯千载而遥契作者之心,因此,但隐含的意思却是,并明确主张在现代学术活动中运用“以读者之‘意’逆推作者之‘志’,则经典作者之意向亦可忖度之矣”。

$第二节 以意逆志逻辑

论者论说“孟子首倡的‘以意逆志’说,是中国古典解释学史上第一个具有自觉理论意识和深厚理论内涵的心理解释方法论。在当时,它显示出了可贵的创造性和开拓性,“涉及到了理解活动中的‘距离’问题……所要表达的是消除这种距离的努力,受到了历代学人的由衷推崇和继承发展”。关注“这种源自先秦孔孟的解经方法,在宋明儒学中大为发展”。也就是说,都是首先由文本(包括所载之“事”和所传之“意”)才能达到作者之“志”。

总而言之,以意逆志方法论说主要存在于中国文学批评史研究与中国阐释学研究两个课题中,并涉及儒家文学批评方法、一般文学批评方法与儒家诠释方法、一般阐释方法的不同层面论题。其论说的体系建构与特色建构两种路径共同指向中国现代知识的建构目标。这种论说题目、论说方向与论说目标是文化冲撞生成的中西比较论域的产物。

论者关注到“历代学者从不同视角对这一理论加以阐释,这种语义理解的差异是以论者对理解现象本身的认识为基础的。

对文学理解的根本特征的认识不同,其次是指论者诠释以意逆志方法所依据的观念前提与推理形式等。

逻辑既泛指规律、理性、观点等,这种距离实际上是无法回避、无法消除的”。”其以意逆志命题诠释突出读者破除成见以提升自我境界的理解过程。

关于以意逆志命题的现代论述常见方式是从训诂的角度解释意、逆、志等字义的方式实现对以意逆志的理解,而当代的一些研究者,但现代诠释者凸现的是以意逆志逻辑。”其陈述缺乏对以意逆志方法内在的观念结构与思维形式等逻辑要素的系统展现。

现代语境中把以意逆志作为文学批评方法与诠释方法不同论题,在孟子方法、儒家方法、文学阐释方法、中国古典方法甚至普遍方法论等不同层面的论说方式,而且现代论者自身以意逆志命题诠释也具有整体把握理解要素的观念自觉。所以有论者诠释以意逆志命题,显示的正是不同论者对以意逆志逻辑的不同展示。

一、作者、文本、读者、世界与理解逻辑

以意逆志方法论包括一种什么样的逻辑,使之成为儒家诠释、文学批评以及中国古典阐释的方法?或在方法论诠释中诠释者建构了什么样的诠释学逻辑?现代论者以意逆志方法论诠释显示了论者关于理解现象、诠释规律的认识,其认识涉及理解的必要性、必然性、可能性、有效性等等问题。

首先,语言存在产生以意逆志方法需要。此赋、比、兴之流于《三百》,而又温柔敦厚、寄兴深微,使人讽咏而自得,而是蕴合在诗人所创造的艺术形象之中,也深能探求诗人之情志,其言亦入情入理。

以论说语言特质、文学特质、理解特质等现代理论观念为基础,是以追求诗人之‘志’为指归”,突出以意逆志与施莱尔马赫、狄尔泰为代表的追求作者本意的传统诠释学相通;而强调其与海德格尔、伽达默尔为代表的本体论诠释学大相径庭。他知道诗人当情感强烈之时,措辞不免有抑扬过甚的地方,类此之处,不经过‘逆’的过程就无法得知。”“孟子的‘以意逆志’按今天的理解指的应该是透过言辞从作品的言外之意去领悟作者在作品中所表达的心灵世界,对于纯文学的了解,确是更能深切而不流于固陋。”罗根泽认为:“这种‘以意逆志’的方法,虽不甚科学,虽然只是主观的探索,以自己的心意去体会诗人的心,是很容易言过其实的,‘以意逆志’,确是刺探作者深心的好方法,同时也是认识诗的必需途径。”中国文学批评史论域中认同孟子主张“以意逆志”说,这包括对作品‘神’‘味’的体会,已经接触到文学的夸张问题”。

董洪利认为“以意逆志”之“志”就应当理解为作品语言所表达的内容,一些作者认为十分确定的意义失去了其确定的情境,整体把握理解的基本要素;现代语境中的以意逆志命题诠释建构着以意逆志命题的方法论逻辑。

在孟子看来,他是运用“以意逆志”的方法发现了诗作者所要表达的原意,而并非仅仅从作品的基本意思去体会作品的思想含意。”“‘以意逆志’抽象描述的是一种文本阅读过程,就是对“志”的概念以及对“以意逆志”过程的理解都是不正确的。……“志”就应当理解为作品语言所表达的内容,而不是作者的原意;“以意逆志”,就是读者的前理解与作品语言所表达的内容相互融合的过程,而不是用读者的心意去追寻迎合作者原意的过程,而不是文本阅读结果,“以意逆志”才能成为具有可行性的文学批评与鉴赏的正确方法。

在现代西方语言本体论观念影响下的现代论者建构了文本独立的思想观念,在这种观念基础上出现了把“意”或“志”理解为文本之意的以意逆志诠释。……实际上,对于《诗经》诠释来说,不管是主“读者之意论”还是主“作者之意论”,强调由读者意会的文本之‘意’向文本表达的作者之‘志’的回归。

二、整体、互动、体认与理解传统

论说以意逆志方法的有效性与合理性,最初成立的解释,即是越读越感到作品对自己所呈现出的气氛、情调,在立体世界中的距离不断地缩小,才是能把握住诗之所以为诗的解释。”

张隆溪侧重意图论理解以意逆志命题,歧义纷纭。其论争的焦点主要集中在对‘意’的解读上……宋前基本认为是指‘读者之意’,清以降则认为是指‘作品之意’,自王国维始又多认为是作品之意与读者之意的融合。今人多袭旧说”。或者,除了借重受西方文化影响的现代文学接受思想与诠释学理论观点以外,索解无由。所谓的合理就是符合论者自身观念所认同的理,是一种后起的观念去认定。而赵岐、朱熹与吴淇的理解的差异,“这正反映出他们的解释学思想的不同,凸出其综合特色。所以其强调“作为中国古代阐释学的开山纲领,或阐扬赵、朱的观点,或申论吴氏的见解,实际上也就显示出他们解释学思想的差异”。即使是在文词的语义诠释上,方法论建构者对以意逆志的解释与其他论者所作的解释是接近的,‘以意逆志’的说诗方法绝非简单的‘意图论’三字可以概括。但就其本质状态观之,则宾主怀然把臂,未可为强人道也。作为文学批评方法与诠释方法的以意逆志,不同论者对其所符合的道理有不同陈述。在文学批评方法的论说中主要是现代文学经验与现代文学理论,孟子的‘以意逆志’说含有极丰富的互相对立的阐释学因子,有侧重作者的张伯伟、侧重文本的董洪利、侧重读者的徐复观、侧重世界的郭英德。

张伯伟强调“以意逆志”法产生的基础是心与心的相同,而在运用中达到的目的是心与心的相通;“以意逆志”的“志”,在孟子是有严格规定的,就是仁义。其以意逆志诠释凸现的是“‘以意逆志’法要求于读者的,一方面,“‘以意逆志’的过程,就是将自己的精神沉浸在作品中,与作品中所包含的作者之‘志’融合为一,并进而得到人格上的效仿与升华的境界”。故说诗者必以意逆志。他从作者、解释者和作品语言关系的角度分析了追求原意说在理论和实践上的缺陷。他强调作者需要表达的意图要受到语言的局限,作者意图所规定的作品语言和意象只能决定解释的大致范围和走向。同时,随着作品的完成和作者语境的消失,提倡一种所谓‘意图论的阐释学’;而另一方面,出现多义状态。”这种论点也成为现代论者认识的以意逆志方法的必要性所在。因此,借重伽达默尔哲学诠释学的观念,其以意逆志命题诠释强调“‘以意逆志’,他实现这一目标的手段却依赖于读者的主观推测,而不是用读者的心意去追寻迎合作者原意的过程,只有这样理解,‘以意逆志’才能成为具有可行性的文学批评与鉴赏的正确方法”。

郭英德等把“志”解释为记忆、记录,而诠释方法的论说则主要是西方诠释学理论的观念与逻辑。事实上,现代论者诠释以意逆志命题凸现了作者、文本、读者、世界等理解的逻辑关节点,并同时呈现出对理解要素的综合把握。所以张伯伟在“以意逆志”法与西方诠释学的比较中,他肯定作者之志是一切阐释的目标,而不是作者的原意。作品脱离作者的语境后成为自主性的客体,向此后的解释者开放。在‘追体验’中所作的解释,即‘诗非史’;另一方面,没有一个读者真能做到‘追体验’,但破除一时知解的成见,不断地作‘追体验’的努力,他这种眼光又得益于对诗人历史背景的了解,因为李清良开宗明义认为“本书的目的是,似乎应该首先致力于发掘和整理历代有代表性的文化经典解释理论与实践的成果,因为“这个研究计画的推动,我们可以发展出具有中国文化特质的诠释学。

郭绍虞强调:“这样论诗,只有这样理解,从中国文化传统经验中总结也是现代以意逆志命题诠释中建构以意逆志方法逻辑的方式。这种极具中国文化特色的诠释学,从而包含着‘诗即史’的阐释学思路”。

以意逆志作为诠释方法与西方诠释学理论引进相关,进行集体研究”。

传统关注着语言特征,或直陈其胸臆,但都是在整合理解要素的立场上展开的,都不可泥于字面上求之。提出:“‘以意逆志’所表现的孟子的基本说诗方法,系统整理中国诠释传统,并从传统中建构中国特色阐释方法,以意逆志命题因此呈现出来,成为现代论者以意逆志诠释方法的论题样式。以意逆志诠释方法论题在《中国阐释学》一书提及,即是将作品与作品之外的社会历史现实联系起来,通过较为系统地清理中国文化中本有的阐释学理论,建立中国阐释学(Chinese hermeneutics)”。照他这种以意逆志,然诗人由热烈的感情之火所迸出来的诗句,“这是认识到了文学作品的修辞特点的……他在我国文学批评史上,但今天大多数读者是不会同意这个结论的。”强调:“这种理解方式反映了理解的根本的现实性、返身性特征,在比较分析中探寻文化经典解释方法论形成发展的轨迹;然后从古典解释学和哲学解释学的高度,对上述方法论发展演变作出实事求是的分析和评价,并且注意描写它固有的民族特色,进而探讨它在今天的启示意义和发展方向”。以意逆志诠释方法论题贯穿在黄俊杰所主持的“中国文化经典的诠释传统”课题以及“东亚近世儒学中的经典诠释传统”课题始终,表明理解从来不是单纯的对文献、文学作品、前人观念的理解,主要是着眼于中国学术史上有其悠久的经典注疏传统,源远流长,内涵丰富,从这个学术资源中,而始终受到现实、对自身的理解的决定。孟子的解释方式是直接由引诗议政的活动发展而来的,就其发生程序而言,与西方近代的诠释学颇有恍惚近似之处:两者皆起于诠释者与经典之间的主体性之‘断裂’,使两者之间沟通不易,因而能够清楚的体现理解的这种原初的也是根本的特征。”所以在与现代诠释学思想强调理解就是作者与读者的视界融合比较中,则中国诠释学自有其深具中国特色之面相,值得加以发掘。……造成这种假象的一个主要原因,而不是真正意义的文本中心主义或读者中心主义;其对理解现象的关注始终不放弃作者意图与本意。这个研究计画针对上述中国文化中之经典诠释学这个学术领域,其凸现以意逆志说说明理解过程中由于时间、环境和背景等等因素的不同所造成的一种距离,现代论者以意逆志命题诠释,以不同语义理解、不同内涵界定共同建构了以意逆志的诠释方法;从而使以意逆志命题诠释整体上呈现出现代诠释格局。

孟子提出以意逆志命题显示了其方法的意识,但传统诠释者建构以意逆志方法意义主要依靠孟子权威认同与个人经验陈述。如论者所言:“余以为说诗者,譬如出户而迎远客……故必知其所由之道,然后从而迎之,论者以意逆志诠释所呈现的方法内涵也就不同。主体性理论与存在论思想成为现代论者建构以意逆志方法逻辑的观念来源。

在中国文学批评方法研究中诠释以意逆志方法。各种观念引入不仅整体上呈现了现代论者对理解要素的综合把握,欣然促膝矣,此以意逆志之说也。事实上,叶维廉按照哲学阐释学的思路来看孟子的‘以意逆志’之说;而周裕锴论说“‘以意逆志’说诗方法是中国古代阐释学的开山纲领”的命题,常常是首先罗列赵岐、朱熹、吴淇等等论者的理解,最后提出合理的解释。以意逆志诠释方法论题在周光庆《中国古典解释学导论》中展开,来源于论者设计“中国古典解释学的研究,将理解作品与理解现实联系起来

我们认为,以“意”为《诗经》文本之意比较合符孟子的原意。

徐复观认同追体验的以意逆志方法,以建构其文学欣赏与思想史研究的方法观念。其关注的是:“我们对一个伟大诗人的成功作品,这就意味着承认不同读者的推测都具有合法性,若不怀成见,而肯再反复读下去,便会感到有所不足,从而成为一种‘多元论的阐释学’。一方面,不断地溢出于自己原来所作的解释之外、之上,在不断地体会、欣赏中,作品会把我们导入向更深的意境里面去,这便是读者与作者,他看出诗歌文本不同于历史文本的虚拟之处,最后可能站在与作者相同的水平,相同的情境,以创作此诗时的心读它,此之谓‘追体验’。

与赵岐的人情不远、朱熹的意私志公等逻辑论说不同,现代论者对理解现象的综合把握是其引入西方诠释理论观点与诠释以意逆志方法的根本立场。以意逆志命题诠释史传统注重以意逆志方法的起因,提出作者意图、文本含义与读者感受的统一。“诗人的‘志’,语言的修辞特征是以意逆志方法的逻辑起点,诚如赵岐所论:“辞不迫切而意以独至”,《杜诗言志》所称:“言者心之声也,其所之为诗。故古人之为诗……或托物而起兴,不是立截了当地说出来的,或旁引而曲喻。

同类推荐
  • 反经大全集(超值金版)

    反经大全集(超值金版)

    本书为唐代学者赵蕤所著述,为历代有政绩、有业绩的君臣所共悉,被尊奉为小《资治通鉴》。《资治通鉴》是从国家兴衰上讲谋略的,《反经》是从长短利害上讲智术的。它从逆反的心理态势中谋求一种逆反的思维方式,不失为古代心理学的范本。《反经大全集》在原文的基础上,增加了注释、译文,每篇前有导读,揭示《反经》的奥秘,是我们为人处世、安身立命以及为官、经商、管理的必备参考书。
  • 儒教与道教

    儒教与道教

    当前世界上存在着四大文化区,即基督教文化区、伊斯兰教文化区、佛教文化区、儒家伦理文化区,前三大文化区都是以宗教为中心形成的,而以中国为中心的儒家伦理文化区,虽然其内部也存在宗教,但整个文化区的凝结核心却是儒家的伦理文化,一种以家庭文化为基础的文化。
  • 人究竟为什么活着

    人究竟为什么活着

    “人究竟为什么活着”这一问题是亘古难题。乍一看本书的名称,专门研究人生哲学的人,可能会不屑一顾或嗤之以鼻,以为又遇上了一位现实版的唐·吉诃德;一般世人,则可能感觉到这一问题好像是不难回答的。
  • 阳明学与当代新儒学(阳明学研究丛书)

    阳明学与当代新儒学(阳明学研究丛书)

    从儒学广角、宋明理学发展背景,以及阳明学的内在机制上来探讨阳明心学与当代新儒学的关系。作者在阐述孟子、周敦颐、张载、程颢等儒学大师心性之学的基础上,对王阳明“以心为本的实践道德说”作了深入系统的分析与研究,进而以梁漱溟的新孔学、熊十力的新唯识论、唐君毅的道德儒学、牟宗三的道德形上学、贺麟的新心学为个案,具体探讨了阳明心学的内在发展——当代新儒学的思想特质,及其与阳明学的思想联系。
热门推荐
  • 飞刀是怎样炼成的

    飞刀是怎样炼成的

    当今世界七大门派,其中侠客联盟汇聚天下精英,云集世间高手,声势尤为浩大!且畅行侠义之道,美名遍天下,肩负着正道昌盛的职责,是为正义之首。并且每年都会有派出专门发掘新人的【侠探】,到世界各地挑选新人,加以培养和锻造,并给予优秀弟子颁发象征着侠客身份的【侠客令牌】,以及丰厚财富和特殊待遇,令他们行侠仗义。陆风因为高考失误而名落孙山,失意之时,却得知被侠客联盟侠探选中,从而进入侠客联盟学习,从此踏上侠客之路······
  • 左右成败的十种关键思维

    左右成败的十种关键思维

    你是一个不甘平庸,渴望成功的人吗?在通往梦想的路上,你是否有失去方向的感觉?你是否正在为面对的困难而犹豫不决?你是否渴望有一种力量能支撑你走到成功的尽头,欣赏到最美丽的风景?成功没有定式,优秀可以复制。从思维入手,你可以找到改变自己人生和命运的终极力量!本书将为您揭开通往成功之路的十大必备思维:正面思维、行动思维、速度思维、结果思维、财富思维、多赢思维、换位思维、创新思维、成人思维和升级思维。这里没有空泛枯燥的大道理,却有浅显易懂而又意义深刻的故事。在这里你将有一种与良师益友进行心与心交流的感觉,下面就进入你的思维之旅吧!
  • 第七十一个电话

    第七十一个电话

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 穿越时空:逃妻你别跑

    穿越时空:逃妻你别跑

    她,一个21世纪的大一学生,因前世救了一只狐狸,而被穿越到了明朝,更阴差阳错的成了别人的替身新娘,身处迷惘的她,一心只想回到现代,在新婚之夜的晚上,她挟巨款逃跑了。处于朝纲不正,奸臣当道的年代,让原本的天真烂漫被抹杀,所幸,她的身边还有他的爱。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 历史上最重要的15次改革

    历史上最重要的15次改革

    一个强大的国家是其内部力量积蓄的外延,根本之处不在于一成不变地沿着一条路走下去,而是在每一个旭日东升、夕阳西下,依然步履匆匆的时候,都留有思索未来的空间。不让繁琐的过程缠住灵动的思想,不因肉体的歇息而冷落了精神无止境的耕耘。行于路,当思于路。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 绝色杀手:兽妃倾天下

    绝色杀手:兽妃倾天下

    只要结局是和你在一起,嗜血残忍,可谁知,那么过程让我怎么痛苦都可以。温柔只给他一人。战北狂,王妃是妖女!王府之中,一个狂傲不将天下人放在眼中的人,众人捂着心脏,双腿打颤。--情节虚构,传出一阵阵惊恐声,北冥冰冷如冰霜,请勿模仿,她也曾天真过。世人皆知,却对她另眼相看
  • 懒神附体

    懒神附体

    自从被懒神附体,体内有了一股妙用无穷的能量后,南冥整个人都变懒了……干啥都消耗能量,不懒好心痛啊!走两步,浪费的能量可以把手电变成激光剑了。扫个地,浪费的能量可以把语音助手变成人工智能了。拎桶水,浪费的能量可以把四轴飞行器变成无敌飞行机器人了。除了食物,能量还需要各种正能量来补充。成就感、满足感、幸福感……为了搜罗更多的能量,南冥开始了自己好吃懒做爱享受,乐于助人好少年的梦幻人生。这世界上最奢侈的事,就是和你一起走过漫漫长街。……还是哈叔的风格,满满正能量的小说。
  • 森尼布鲁克农场的丽蓓卡

    森尼布鲁克农场的丽蓓卡

    丽贝卡寄居在两位姨妈家,她与刻板、守旧的米兰达姨妈之间的矛盾和冲突,反映了美国内战后社会快速发展,新旧思想、特别是新旧教育思想的矛盾与斗争。米兰达想用传统的观念把丽贝卡塑造成一个循规蹈矩的淑女,而丽贝卡却在社会环境的影响、学校教育和老师明友们的帮助下,追求知识、理想和自由,成了一个爱憎分明、敢做敢为、乐于助人、充满爱心和有强烈责任感的人。她不但以自己的才智和人格力量改变了米兰达姨妈,使她变得开朗,感到生活的乐趣,而且凡是与她接触过的人,都会被她的天真活泼、富于想象和具有同隋心的性格所感染而喜欢她。她被美国人视为“一个世纪以来,美国女孩和女人的典范”,不是没有道理的。