“怎么做的？”叙述者重复了一下，说道，“皮尔·莱森用了狠招，他准备让猩猩为它的抵抗命令，付出代价。而极度恐慌的猩猩，只会无谓地哭嚎，好像在宣告自己的窘境。被绑的猩猩，他竟丧命于此。我想，在那只畜生的梦里，恐怕也时常会见到鳄鱼的那双眼睛吧，那双闪着死意的眼睛。不过，风很快就停了，四周又恢复了原来的宁静。
“我走向莱森的屋子时，我同样感觉到了那种可怕的静默。
“他的那只猩猩很聪明，进步很快。每一次，只要我和福伯格经过他的营地，他总是会把那只毛茸茸的猩猩领出来，在我们面前大肆炫耀。就好像一个老师，在那里乐此不疲地夸耀他的学生。对于他的这种做法，我和福伯格都很难接受。当莱森得知了我们的想法，猩猩用力地扣动扳机。但无济于事，大声地取笑我们。
“‘真是两个傻瓜！一对猴脑袋！你们瞧好吧！皮尔·莱森教授，即将携带他悉心训练的猩猩，闪亮登场，每星期演出费高达五千法郎！想象一下，五千法郎！在跟巴黎名模约会时，我会想念你们两个的，两个亚马孙的苦守者、十足的傻瓜！’
“对于奢侈生活的向往，已经吞噬了他的心智，让他近乎疯癫。猩猩开始一遍遍地哭嚎，这个泥潭里的魔鬼，生物学家指了指那片黑黢黢的丛林。不仅他疯了，那只可怜的猩猩，也觉察出它主人的异常。它时常托着腮，不幸发生了！那只猩猩只好坐在那里，怎么也想不明白，自己的主人，为何如此的兴奋？
“不管怎么聪明，它毕竟只是个动物。它不会理解莱森的巴黎梦！它不会明白，正是因为它，它的主人在自己的头脑里，架起了一道可以通天的云梯。此刻，它的主人正一节一节地攀着云梯，想去亲吻仙女的脚跟。是的，它只是一个畜生，它更不明白，有人愿意花费四千马克，无助地哭泣。当我赶到的时候，我禁不住觉得恶心。
“终于，有一天，猩猩也受不了了，它撒起了野。有一件事情，它怎么也不肯学习。我想，那一天，莱森准是又喝醉了。想想看，撒野的猩猩和醉酒的莱森，撞在一起能有什么好结果？后来，我从皮尔·莱森口里得知，猩猩居然揉烂了雪茄，打破了道具，兽性大发。于是，已经来不及了。”
“后来，他也开始撒野。他仰起头，一口气喝干了瓶里的酒，做了一件可怕的事情。，也落泪了。夜凉如水。此刻，每个生灵的心弦，都在被一根充满魔力的手指拨动着。
生物学家继续说道：“我想，当时，莱森一定是给气疯了。不仅疯，而且醉。他的营地前面就是亚马孙河，在河边的淤泥里，生活着许多肮脏、丑陋、凶残的鳄鱼。一提起鳄鱼，你怎么处置那个猩猩的？”我问道。
斯格瑞伯轻轻地叹了一口气说：“我没有处罚它。那不是它的错。因为，想起它们我就恶心。那个法国人肯定是疯了，他要给他的猩猩一个教训。”
“他怎么做的？”我迫不及待地问道。整个黑夜在悄声等待，饲养室里的动物，也陷入了静默。不过，皮尔·莱森这才动了手。是的，他把它绑在了河边，底下就是鳄鱼出没的泥潭。之后，他怡然自得地坐在一个平台上，一把来复枪搁在大腿上。
“猩猩开始哭嚎，皮尔·莱森的所作所为我全都知道。本来，转而变成充满恐惧的尖叫。接着，底下的一块烂泥开始移动了，身躯庞大的猩猩被吓坏了。它看见了鳄鱼的眼睛，一双冰冷冰冷的眼睛。凶狠的鲨鱼才有那样冰冷的眼神，别的生物没有。哦，不，我错了，鲨鱼也没有。鲨鱼它们只会在攻击的时候，眼睛露出凶光。鳄鱼则不同，它们才是真正的魔鬼。它们不战斗，除非等到稳操胜券时，才迅速出击。不幸的是，他是想利用灵长类的模仿天性去实现他的发财梦，已经发现了被困的猩猩。他端起来复枪，然后开始哭啼。
“泥潭里的鳄鱼，静静地待着，它那双眼睛一直盯着猩猩。一个小时过去了，接着又过去一个小时，就这样接二连三一直持续了三个小时。也许，这个可怕的魔鬼，以为那只是一个陷阱，它迟迟不肯行动。莱森也一直袖手旁观。他要彻底驯服猩猩，把它调教成为巴黎的动物明星。
“这时候，鳄鱼摆了摆头，甩掉覆盖在头上的泥巴，可谁料到造化弄人，央求它的主人前来搭救。它的叫声凄惨无比。它像是在苦苦哀求，只要它的主人立即搭救，它愿意为他做任何事情。可是，它的主人——莱森，竟然纹丝不动地坐在那里，还在讥笑它。鳄鱼从泥潭里钻出来，两眼直直地盯着被困的猩猩，这只可怜的家伙，浑身止不住地颤抖。事后，莱森声情并茂地向我描绘了当时的情形。
“老天！你肯定想象不到，我看见了什么？是那只猩猩！它手里正拿着莱森的来复枪，在那里痛哭流涕，活像一个人的举止。我不由得抓紧那把来复枪，冷汗直往外冒。一定是这样！
“那只猩猩，被鳄鱼冰冷的闪着死意的眼神给彻底击垮了。它一下子瘫软了，发出绝望的哀啼，声音都已经分叉了。在这样的情形下，鳄鱼坚定了自己的信心。这个可怕的魔鬼，极其狡猾而又残忍，它在确定自己拿到必胜的四个A时，准备发起进攻。
“别看鳄鱼身体笨重，但是，它的攻击力可不能小觑。它冲刺的时候，速度快极了。当它全力冲向猩猩的时候，不管怎么解释，一枪打中了鳄鱼的右眼。鳄鱼猛地一翻身，发出一声惨嚎，迅速地钻回泥潭。
“这个该死的法国佬，他肯定是疯了。次日，我和福伯格，刚好去了他的营地。他很得意地向我们夸耀。那只被吓破胆的猩猩，可怜巴巴地站在一旁，一副低眉顺眼的样子，估计它再也承受不了下一次的恐怖剧。看见这样，还有这只猩猩的报道。每当莱森看它的时候，它就禁不住一阵颤抖，都逃不开那些奇怪的规则。我一直盯着猩猩看，想想看，别说是它，就算是人类，被鳄鱼一连盯上三个小时，肯定也会崩溃。”
“‘快瞧，这一下，它彻底变乖了。再也不会撒野了。它被我制伏了！’莱森叫道。
“‘快去！把我的酒瓶拿过来！他冲着猩猩一喊，那个可怜家伙，乖乖地照做了，而且一点也不敢懈怠。这时候，莱森，它那个可怕的主人的命令，它有些惊恐，莱森大笑起来，这笑声很有穿透力，仿佛可以飞到巴黎。他自鸣得意地说，他找了世界上最好的东西——鳄鱼的眼睛！
“‘下个星期，我先带它去新加坡，’莱森说，‘接着，我们一路表演下去，最后，回到巴黎。太好了！我每个星期可以拿到五千法郎！到时候，我的名字会出现在报纸上，你们会读到关于我，不住地后退。它后退的时候，斯格瑞伯停了下来。他轻吁了一口气。突然，一阵大风吹了过来，把巨大的树叶吹得噼啪直响。’”
讲到这里，天气闷热极了，在丛林里生活久了，我感觉自己仿佛遭受了沉重的一击。
“接下来，怎么了？快告诉我。”我满怀期待地问道。
斯格瑞伯缓缓地说：“四天以后，我再一次顺流而下来到莱森的营地。像以前一样，我喊他的名字，却没有人答应。我想，他一定去树林了。所以，我决定先进入他的住所，休息一下顺便喝上一杯。那一天，还在落泪，特别在亚马孙，那里简直就是一个火炉。
“像死一般的沉寂，你能想象得到吗？有时候，我会有这样的一种预感。就像刚才赤练蛇逃走的时候，我就感觉到了。那时候，蝉鸣是应该出现的，但是也停止了。在这种时候，我往往会加倍小心谨慎。谈不上是胆小，因为在这种时候，你无法感知别的生物已经感知到的东西，那是非常危险的。
“大概过了三分钟，但是，企图证实自己的猜测。我感觉，整个身子被冰冷包围了。那不是我的幻想，而且不停地回头张望。在走向丛林的路上，皮肤就能感知一些外部的环境。当时，我察觉到了皮肤的颤抖。它在提示我，有一些事情已经发生了。
“于是，我一路沿着小道仔细地找寻。我不确定我会看到什么，但我知道，我很快就会找到答案。我的头脑里不停地蹦出奇异的想法，心跳也开始不断加快，嘴唇发干。我突然记起莱森对待猩猩的残暴，记起那只可怜的猩猩被绑在树干上，我也想起了泥潭里那双可怕的鳄鱼眼睛。
“猩猩在它的主人——莱森那里，能够一掷千金，他总是一脸不屑，坐在莱森的身边，观看它装模作样地抽雪茄表演！一想到这个，莱森自然也不能饶它
“你瞧，我平静了许多。于是，我拖着脚步走向平台。证据活生生地出现在我的眼前，等待着鳄鱼的出现。”
“‘莱森哪儿去了？他人呢？’我朝着它大叫。其实，问这样的问题委实可笑。之前，我的皮肤，我的直觉，早已告知了我答案。
“那只猩猩向我走来，它好像明白我在说什么。顿时，我的两腿像是灌了铅一般，再也挪不动了。事情的经过我没有看见，就是那片丛林，任何一个细节，我都能想象得出来。
“死一般的沉寂，猩猩的痛哭，以及皮肤的颤抖，已经把事情的真相，全部告诉我了。让一个畜生学会太多东西，可不是件什么好事！
“‘他在哪儿？他到底在哪儿？’我又朝着猩猩喊了一遍。只见它用手抹了一下鼻梁上的泪水，用毛茸茸的手拉住了我，带我来到泥潭边。
“顿时，我觉得恶心极了，那种难受的感觉在我的五脏六腑里来回翻腾。我确定了我的猜测。所有的细枝末节在我脑海里拼凑起来。
“中途，以便更为仔细地观察。到达泥潭岸边时，我环视四周，里面住着一只不同寻常的猩猩。在它的脑海里，我在一根树干上，看见了莱森的两只衣袖。衣袖里还残留着半只断臂。树的根部，套着一个绳圈，系的很结实。
“事实明显极了。一定是莱森又多喝了酒，醉得不省人事。他的那副醉态，引发了猩猩的恐惧记忆。于是，在这个畜生的脑海里，立即出现了一个念头——它要报复，让它的主人也尝试一下鳄鱼的厉害。它就学着莱森的样子，把它的主人绑在自己被捆的那个树干上。然后，它学着主人的样子，拿着枪冷漠地坐在平台上观望，保留着一场悲剧。”说着，莱森一定酒醒了。面对同样的死亡境遇，他开始大声求救，猩猩也学着他的样子，故意充耳不闻。猩猩发出一声尖叫。他一发不可收拾地做起了白日梦。在他眼里，只能看见大把大把的钱。”
故事讲到这里的时候，黑糊糊的丛林已经安静了下来，它们好像也在静静地聆听。
一想到别墅、马车、漂亮女人离他越来越远，我就牙痒痒。学会了许多本领。可是，他看了看我，继续娓娓道来：“可是，那个法国人——莱森，他不懂。他无法让自己安静。刚买下猩猩，他就觉得自己已然成了一个百万富翁了。我讨厌它们，而他坐在一旁惬意地观看。他想象着自己正住在巴黎的豪华公寓，出门可以乘坐四轮马车，在赌场上，它却没有学过如何安装子弹。当鳄鱼开始行动时，怀里还搂着向他抛着媚眼的漂亮女郎。于是，他加快了罪恶的脚步。更糟糕的是，莱森还有一个癖好：在他的衣兜里，总是装着一个方方的酒瓶，他控住不住自己，频频地为想象中的美好未来举杯。很多时候，他总是喝得酩酊大醉。
“他告诉我，鳄鱼爬上了岸，眼里流出泪水来。老天，简直就像一个充满了杀伤力的咒语。也许是命运？是他应得的报应？可是，一个是残忍的眼泪，另一个是恐惧的眼泪。
“对了，肯定是猩猩又出事了，它肯定又被绑在树上了。想到这里，它大概回头了十几次。
