登陆注册
1280200000016

第16章

日子悄悄地从秋天挪到了冬天,整个斯皮纳龙格岛上弥漫着木头燃烧的烟味。人们忙着自己的日常事务,从头到脚用羊毛衣物把自己一层层裹得紧紧的,抵御严寒,因为无论哪个方向吹来的风,整座小岛都要承受它全部的威力。

在玛丽娅的房间里,过去住在这里的人的亡灵被赶了出去。每幅画、每件衣服和每件家具全是她的,桌子当中摆着一个玻璃盘,里面装着薰衣草和玫瑰花瓣,甜美的香味飘散在空中。

让玛丽娅奇怪的是,在岛上头几个礼拜过得很快。只有一次让她感到明显不安,那是她刚从娥必达温暖而精美的家里搬进自己更熟悉的环境中的时候。当她从小巷里转到主街上买些日用品时,与一个女人撞到了一起。她比玛丽娅矮小得多,她们各自退后一步,玛丽娅看到她比自己老得多,满脸皱纹,枯瘦如柴,在这样的身形样貌映衬下,因麻风病变得肥大的耳垂更显可怕。老妇人的拐杖飞到了街道当中。

“我很抱歉。”玛丽娅气喘吁吁地说,抓着那女人的手,帮她站稳。

那双黑亮的眼睛盯着玛丽娅的眼睛。

“要小心点。”那女人突然说,抓住她的拐杖,“再说,你是谁?我以前从没见过你。”

“我是玛丽娅·佩特基斯。”

“佩特基斯!”她吐出这个名字,仿佛刚吃了从树上摘的酸橄榄一样。“我以前认识一个叫佩特基斯的人。她已经死了。”

她声音里有种胜利的调子,玛丽娅立即意识到这个驼背老妇人就是母亲的宿敌。

两个女人各走各路。玛丽娅继续上山去面包店,当她回头看克罗斯塔拉基斯夫人走到哪里时,看到她站在街尽头,以前公共水龙头的地方,盯着她。玛丽娅赶快移开视线。她哆嗦了一下。

“别担心,”她身后一个声音说,“她真的没有任何危险了。”

是凯特琳娜,她刚才看到玛丽娅和她母亲的宿敌撞到一起。

“她只是个腌泡在自己苦汁里的老巫婆,一条失去毒液的毒蛇。”

“我相信你说得对,可是她让人觉得,蛇还是要咬人的。”玛丽娅说,心跳得比平时快。

“嗯,相信我吧,她不会了。可是她很善于让人不快—她的确在你身上成功达到了目的。”

两个女人一起沿着街道继续往前走,玛丽娅决定不再想克里斯蒂娜·克罗斯塔拉基斯。她已经看到岛上很多人顺应了环境,他们最不需要的便是破坏它的人。

第一次碰到迪米特里·里莫尼亚斯,是比玛丽娅与母亲的过去一次更愉快的相遇。一天晚上,娥必达邀请他们到她家来,两人都忐忑不安地来了。

“你母亲对我太好了。”喝了点饮料后,两人都坐下。迪米特里开始说,“她待我像待自己的儿子一样。”

“她爱你就像爱她自己的儿子,”玛丽娅说,“那便是为什么。”

“我觉得在某种程度上说,我应该道歉。我知道大家都认为她得这病,我该负责任。”迪米特里犹豫着说,“可是我跟拉帕基斯医生详细讨论过此事,他认为我基本不可能把病菌传染给你母亲。我的症状发展得如此缓慢,他觉得我们是从不同地方感染来的。”

“我现在不再相信这件事的任何说法了。”玛丽娅说,“我不是来责备你的。我只觉得见见面是个不错的主意。毕竟,你几乎像我们的兄弟一般。”

“你这样说真是宽宏大量。”他说,“我觉得自己早就没有家了。父母都去世了,我的兄弟姐妹从没有写信的习惯。不用说,他们觉得我让他们抬不起头。天知道,我真的能理解。”

几个小时过去了,他们俩谈着这座岛、学校和伊莲妮。迪米特里很幸运。他在斯皮纳龙格岛上,先是享受到了伊莲妮的爱,然后是娥必达的。一个是有经验的母亲,一个把他视若一直想要的宝贝,给他的爱和关心有时能把他淹没。玛丽娅很高兴遇见这准兄弟,两人经常见面一起喝咖啡,甚至吃晚饭,当迪米特里一心忙于工作时,玛丽娅会给他做饭。现在他学校里有十四个孩子,他准备到他们七岁时教他们读书。与某个热爱工作的人在一起,让玛丽娅意识到不能让自己是个麻风病人这事主宰她清醒时的每一刻。两礼拜一次的医院会面,小房子需要打扫整理,有一小块地要照料。跟父亲见面,这些都是她孤身一人,无儿无女的生活的基础。

一开始,玛丽娅很紧张地告诉父亲与迪米特里的友谊。它好像一种背叛,因为家里一直认为是这个男孩感染了伊莲妮。吉奥吉斯跟拉帕基斯待的时间很长,知道情况并非如此,所以当玛丽娅承认她现在与迪米特里成了朋友时,父亲的反应出乎她的意料。

“那他怎么样?”他问。

“他跟母亲以前一样敬业,”她回答说,“他也是个好伙伴。图书馆里的每本书他都读过。”

这很不简单。图书馆里有五百本书,大部分是从雅典寄来的,可是吉奥吉斯对此没有感觉,他想知道其他事情。

“他提起过你妈妈吗?”

“不太多。他可能觉得那样太无情了。可他有一次跟我说,如果他没来斯皮纳龙格,生活肯定还不如他在这里的好。”

“那样说确实奇怪。”吉奥吉斯说道。

“他让我觉得,他父母的生活确实很艰难,如果他没来岛上,他肯定当不成老师……不管怎样,安娜还好吗?”

“我真的说不上来,我想还好吧。她本该在圣格里格奥节来看看我的,可是她派人捎了个信,说她不太舒服。我真的不知道她哪里不舒服。”

总是千篇一律,玛丽娅想。答应见面,最后一分钟又取消。吉奥吉斯早就料到了,可是身在远方的玛丽娅还是很生气,姐姐居然这样冷漠地对待含辛茹苦把她们抚养长大的父亲。

不到一个月,玛丽娅知道她得找点事情让自己忙起来,她从架子上拿起一本破旧的笔记本。里面是她手写的各种药草的使用方法。在封皮上,她用学生笔迹工整地写下《治疗及治愈》。对于身患麻风病的人来说,这些字看起来那样天真,那样乐观,完全牵强不可信。然而,除了麻风病,从胃病到感冒,还有许多疾病折磨着斯皮纳龙格岛上的人,如果玛丽娅能让他们摆脱这些痛苦,就像她以前做到的那样,那会是相当有意义的奉献。

佛提妮来看她时,玛丽娅正为她的新计划激动不已,她告诉佛提妮她打算在春天来时,去岛上那些无人居住的岩石区搜寻草药。

“即使在那些洒着盐的石灰石悬崖上,也显然有很多鼠尾草、水犀、迷迭香和百里香。 这些药草最起码能治疗常见病,我还要在我那块地里试着种一些其他有用的植物。可是我先要从拉帕基斯医生那里得到批准,一旦我获得准许,我就要在《斯皮纳龙格星报》上登广告。”她告诉佛提妮。而佛提妮,在这样寒冷的冬天,看到她亲爱的朋友充满火一般的热情,觉得十分温暖。

“可是告诉我,布拉卡发生了些什么。”玛丽娅问道,不想只她一个人说个不停。

“真的没什么。我母亲说,安东尼斯脾气还像以前一样坏,他真是该找个老婆了,可是上礼拜安哲罗斯在伊罗达遇到一个女孩,他好像很喜欢。所以,谁知道,也许我的某个单身汉哥哥就快要结婚了。”

“马诺里怎么样了?”玛丽娅静静地问,“他还来吗?”

“嗯,安东尼斯很少在庄园里看到他……你为他难过吗,玛丽娅?”

“听起来很不好,可是我没有像我以为的那般想念他。我真的只是在我们坐到一起谈到布拉卡时才想起他。我对他不再有感觉了,真让我觉得有点内疚。你觉得奇怪吗?”

“不,我不觉得。我觉得可能是件好事。”因为佛提妮这几个月前一直从安东尼斯那里听到玛丽娅未婚夫的闲言碎语,她从没完全信任马诺里,她知道从长期来看,玛丽娅把他抛到脑后更好。毕竟,她再无可能嫁给他了。

佛提妮该走了。玛丽娅低头看着她朋友隆起的肚子。

“宝宝在踢你吗?”她问。

“是的,”佛提妮回答,“现在经常这样。”

佛提妮很快要临盆了,她开始担心她过海来看玛丽娅时的滔天巨浪。

“可能你不该过来了,”玛丽娅说,“如果你不小心,你会在我父亲的船上生孩子的。”

“等我一生完孩子就来看你。”佛提妮宽慰她,“我还会写信。我保证。”

现在吉奥吉斯来斯皮纳龙格看他的女儿已成了一条固定的路线。虽然玛丽娅想到父亲有时候一天来回几次,觉得很受安慰,可是她觉得没必要每次都见他。她知道,见得太频繁对他们俩都不好;会给人假相,以为生活还像以前一样,只是换了个场景而已。他们决定限制见面的次数,一礼拜只见三次,礼拜一、礼拜三、礼拜五。这几天是她生活中的亮点。礼拜一是佛提妮来看她的日子,礼拜三克里提斯医生来,礼拜五她只见父亲一个人。

一月中旬,吉奥吉斯带来令人兴奋的消息,佛提妮生了个儿子。玛丽娅想要知道详细情况。

“他叫什么名字?长得像谁?多重?”她兴奋地问。

“叫马特奥斯。”吉奥吉斯回答说。“还是个婴儿,看不出像谁。我不知道他多重,大约跟一袋面粉一样重,我猜。”

接下来这周,玛丽娅绣了个小枕套,绣上宝宝的名字和出生日期,用干薰衣草装满。“把它放进宝宝摇篮里,”她写了个纸条给佛提妮,“它会让他睡得好。”

四月,佛提妮恢复了来看玛丽娅。即使她新添了当母亲的责任,但她对布拉卡发生的一切,事无巨细全都知道。她说起了布拉卡村民的点点滴滴,玛丽娅喜欢听这些闲话,可是更想听佛提妮描述她新当妈妈的磨难与快乐。玛丽娅也说说斯皮纳龙格上发生的事,两人总是一说便是一个多小时,中间几乎不停歇。

礼拜三与克里提斯医生的会面又是完全不同的感觉。玛丽娅发现医生有点令她不安。想到他,就老是想到他宣布诊断结果的那个时刻,他的话还在她脑海中回响:“……麻风病已在你体内。”他判了她一个活死刑,然而他也是那个向她作出微弱保证,说有一天她会痊愈的人。最坏和可能最好的事情全与他连在一起,真令人迷惑。

“他太清高了。”一天,玛丽娅和佛提妮坐在矮石头墙上聊天时,她对佛提妮说。那墙靠着码头,围着一圈有浓荫的大树。“还有点冷冰冰,像他的头发一样。”

“你说得好像你不喜欢他似的。”佛提妮回说。

“我不知道我喜不喜欢。”玛丽娅回答说,“他似乎一直盯着我看,然而他看我的样子又好像我不在那里似的。不过,他似乎让我爸爸很开心。所以我想这是件好事。”

真奇怪,佛提妮想,玛丽娅怎么会谈到这个男子,特别是如果她不喜欢他的话。

克里提斯第一次来访的几周内,两位医生列了个简短的名单,他们会监测这些人是否适合作药物治疗。玛丽娅的名字在这些人中间。她年轻、健康、刚刚来,各方面都是理想人选,然而,出于某种克里提斯也不想对自己说的理由,他不想让她在第一组里,这一组从现在开始就要连续几个月注射药物。他与这不理智行为搏斗。多年来,他总是把不受欢迎的诊断结果通报给那些本该有更好结果的人们,他把自己训练得从不轻易流露自己的感情。这种客观让他沉着冷静,有时候甚至面无表情。虽然总的来说,克里提斯医生对人十分关心,人们还是觉得他很冷淡。

克里提斯决定把名单从二十人减到十五人,这些病例他几个月内会密切监视,决定用药剂量和是否适合。他把玛丽娅的名字从最终名单里删除了。他不需要向任何人证明这样是否合理,可是他知道这也许是他在整个职业生涯中做出的第一个缺乏理性的举动。

他告诉自己,这是为了她好。现在对这些药的副作用的了解还不够,他不想让她第一批试验。她可能受不了。

初夏的一天清晨,从大陆到对岸的路途中,克里提斯问吉奥吉斯他是否曾踏进斯皮纳龙格的大门。

“当然没有!”吉奥吉斯有点吃惊地回答,“我从未想过。那是不允许的。”

“可是您可以去玛丽娅自己的家里看她,”他说,“几乎完全没有危险。”

克里提斯,现在对玛丽娅的症状很了解,知道吉奥吉斯·佩特基斯从女儿那里传染麻风病的可能性微乎其微。玛丽娅光滑的皮肤表面并没有病菌,除非吉奥吉斯直接接触她破损的皮肤,实际上他根本不可能被感染。

吉奥吉斯若有所思地看着克里提斯。他也好,玛丽娅也好,从来没想过他们可以一起在玛丽娅的房子里待上一段时间。这绝对比在码头上见面要文雅多了,码头上冬天大风,夏天曝晒。没什么比这建议更棒的。

“我会跟尼可斯·帕帕蒂米特里奥说这件事的,并征求拉帕基斯医生的意见,可是看不出为什么不能这样。”

“但是回布拉卡后人们会怎么想呢?如果他们知道我进过隔离区,而不是只把物质送到码头上。”

“如果我是您,我什么也不会说的。您跟我一样清楚,那里的人们对这里的生活是什么看法。”

人们全都以为与感染者握握手,或同处一室就会传染上麻风病。如果他们认为你在麻风病人待的房间里喝咖啡,我想你知道结果会是什么。

吉奥吉斯比谁都明白克里提斯说的是真的。他太熟悉那些针对麻风病人的偏见了,多年来就这个问题—他一直被迫听着一些无知的看法—甚至那些他称为朋友的人也是。然而,再一次和他可爱的女儿坐在一起,同喝一壶咖啡或品上一杯茴香酒,是多美的一个梦啊。难道它能实现吗?

那天克里提斯向岛主提出,并征求了拉帕基斯的意见。晚上他看到吉奥吉斯时,他告诉吉奥吉斯他的参观请求被正式批准了。

“如果您想穿过地道,”他说,“您可以。”

吉奥吉斯几乎不相信自己的耳朵。他不记得有多久没有这种兴奋感了,他迫不及待要见玛丽娅,这样可以告诉她克里提斯的建议。礼拜五一大清早,当他踏出小船时,玛丽娅就知道发生了什么事。父亲的神色说明了一切。

“我可以去你那里了!”他脱口而出,“你可以给我煮咖啡喝。”

“什么?怎么可能?我不相信……你肯定吗?”玛丽娅难以置信地说。

这样简单一件事,对吉奥吉斯来说却宝贵得不得了,仿佛他妻子和女儿都站在他面前一样。他颤抖着走进黑暗的地道,穿过厚厚的城墙。当他站在麻风病隔离区明媚的阳光中,这种新发现对他和对麻风病人无异。六月初的日子已经很暖和了,虽然清晰的光线不久就化成一团雾,吉奥吉斯面对的场景中强烈的色彩几乎让他头晕目眩。一簇簇鲜红的天竺葵从大花坛里瀑布般落下,粉红的夹竹桃给一窝花猫幼仔遮阴,五金店宝蓝色的大门边深绿色的棕榈树轻柔地摇动。闪闪发光的银盘用细线吊下来,在阳光中闪烁。几乎每家门前都有口大缸,里面种着绿油油的罗勒,即便再无味的饭菜也因此增添了滋味。不,这跟他原来想象中的完全不一样。

玛丽娅和父亲一样兴奋,可是同时,对父亲的到来还是有点紧张。她不想让他在麻风病隔离区里走得太远,不只是因为他会招来异样的目光,也因为他的出现可能会招致其他麻风病人的嫉妒与憎恨。她想让父亲留在她身边。

“这边,爸爸。”她催促着,领着他离开主街,进入小广场,她的房子就在那里。她打开门,在前领路。不久,小房间里就飘起了咖啡香味,咖啡在炉子上冒着泡泡,一盘果仁蜜饼摆在桌上。

“欢迎。”玛丽娅说。

吉奥吉斯真的不知道他原本想象的岛上生活是什么,反正不是这样。这里就是他们在布拉卡的家的复制品。他认识照片、圣像和一些瓷器,瓷器跟家里的是一套。他模糊地记得伊莲妮曾从家里的那套餐具中带了些盘子、杯子来,这样她可以用和家里一样的器皿来吃饭。后来,这些瓷器到了娥必达手里,在伊莲妮死后,娥必达一直保存着她的一些东西,现在它们传到了玛丽娅手中。他还看到那些衣服和头巾,玛丽娅曾花了好些个月才绣好。他突然觉得难过,想起马诺里在橄榄林的家,如果一切按计划不变,那本是她该生活的地方。

他们在桌前坐下来,品着咖啡。

“我从未想过我会再跟你一道坐在桌前,玛丽娅。”他说。

“我也是。”玛丽娅回答说。

“多亏了克里提斯医生。”吉奥吉斯说,“他有许多非常现代的观点,我喜欢那些。”

“若您告诉布拉卡的朋友,您进过隔离区,他们会说什么?”

“我不会告诉他们。你知道他们会说什么。他们现在对斯皮纳龙格的观念还和从前一样顽固。虽然有一道水把隔离区和他们分开,他们还是以为麻风病会通过空气感染他们。如果他们知道我进过你的家,可能不会再让我进酒馆!”

最后一句话可能有点轻率,可是玛丽娅还是觉得担心。

“那最好是谁也不告诉。不用说,您经常过这边来已足够让他们担心的了。”

“你说得对。你知道有些人甚至认为是我从这边带了些病菌给你,在布拉卡把你给传染上了。”

玛丽娅觉得这个想法很恐怖,她的麻风病可能引燃大陆上的种种恐惧,让她担心父亲会面临老朋友们的偏见,那些与他一起长大的人的偏见。要是他们现在能看到他俩多好啊:父亲和女儿,坐在桌边,吃着金钱买得到的最甜的馅饼。没有什么比这样的场面与传统的麻风病隔离区图片反差更大、更加相左的了。即使她一想起大陆上所有无知的谈话就感到愤怒无比,也无法破坏这一刻的安详。

他们喝完咖啡,吉奥吉斯该走了。

“爸爸,您觉得有一天佛提妮是不是也可以来?”

“我肯定她会。她下礼拜一来的时候,你可以问问她。”

“只是……这太像正常生活了。与别人一同喝咖啡。我说不出这对我意味着什么。”

玛丽娅通常能坚定不移地控制自己的情绪,现在她的声音里也有一丝哽咽。吉奥吉斯站起来要走了。

“别担心,玛丽娅。”他说,“我肯定她会来的—我也会。”

他们俩走回小船,玛丽娅朝他挥手道别。

吉奥吉斯一回到布拉卡,便立即告诉佛提妮他去过玛丽娅的家了,女儿最好的朋友没有丝毫迟疑,马上问她是不是也可以去。有些人会觉得这太鲁莽了,可是在麻风病到底是以什么方式传染的这个问题上,佛提妮比其他人更开明。在她下一次来访时,她一下船,就抓着玛丽娅的胳膊。

“快点,”她说,“我想看看你的家。”玛丽娅满脸是笑。两个女人钻进地道,不久就到了玛丽娅的门前。房间里很阴凉很舒服,她们没有喝浓咖啡,而是喝起了卡那拉达,小时候她们最爱的冰镇肉桂饮料。

“你真好,能来这里看我。”玛丽娅说,“你知道,我以前想象这里只有孤独。可是有客人来让这里是如此不同。”

“这里比坐在那堵矮墙上热得要命好多了,”佛提妮说,“现在我可以想象得到你住的地方真正什么样了。”

“有什么新闻?小马特奥斯怎么样?”

“他好极了,我还能说什么?他吃得多,个头长得比同龄人大。”

“他喜欢吃倒好,毕竟他生活在饭馆里。”玛丽娅笑着说,“布拉卡发生了些什么事?最近你看见我姐姐了吗?”

“没有,好久没看见过了。”佛提妮欲言又止。

吉奥吉斯告诉玛丽娅,安娜经常去看他,可是现在她怀疑是不是真的。如果安娜总是从她那锃亮的车里下来,佛提妮应该会知道。范多拉基家听到玛丽娅得麻风病的消息,气得要命,玛丽娅一点也不吃惊,自从她来斯皮纳龙格后,安娜从未写过一封信。如果父亲说安娜经常去看他是撒谎,玛丽娅也不会真的奇怪。

两个女人沉默着。

“不过,安东尼斯时不时能看到她,在他工作时。”佛提妮终于说。

“他有没有说她看起来怎么样?”

“很好,我想。”

佛提妮知道玛丽娅真的问什么。她姐姐怀孕了吗?结婚这么多年,安娜真该要个孩子了。如果不是这样,那一定有问题。安娜没有怀孕,可是她生活中还发生了什么,佛提妮想了很久,想得很苦,不知道要不要告诉玛丽娅。

“你看,我可能不该告诉你这个,安东尼斯曾看见马诺里在安娜家里进进出出。”

“那是容许的,不是吗?他是一家人。”

“是的,他是一家人,可即使是家里人也不需要每隔一天来一次。”

“也许是跟安德烈斯讨论庄园事务。”玛丽娅说,觉得理所当然。

“可是他不是在安德烈斯在家的时候去!”佛提妮说,“他白天去,在安德烈斯出门之后去。”

玛丽娅发现自己在为马诺里辩护。

“嗯,听上去安东尼斯像在窥探什么。”

“他不是在窥探,玛丽娅。我想你姐姐和马诺里关系太密切了。”

“好吧,如果他们真是这样,为什么安德烈斯不做点什么?”

“因为他绝对想不到他们会这样,”佛提妮说,“他甚至想都没想过。他既没看到也没想到,他就不需要知道。”

两个女人沉默地坐了一会儿,直到玛丽娅站起来。她假装忙着洗杯子,可是无法让自己从佛提妮刚才所言中走出来。她彻底不安,突然想起几个月前自己和马诺里去看安娜时,姐姐的怪异举止。那很可能是他们中间发生过什么。她了解姐姐,安娜完全有可能做出这种不贞之事。

她恼怒得在玻璃杯里一圈一圈扭着抹布,直到玻璃杯吱吱响。像以往一样,她想到了父亲。她敏锐地感到,即使是预测,这又将加深他的耻辱。至于安娜,难道她不是佩特基斯家三个女人中唯一一个有着正常幸福生活的女人吗?现在听上去,她做的一切仿佛是想把这幸福生活彻底打碎。玛丽娅眼眶里全是愤怒和沮丧的泪水。她讨厌佛提妮以为她在吃醋。她知道马诺里不会是她的,可还是很难接受他和她姐姐在一起的事实。

“你知道,我不想你以为我还关心马诺里,因为我已经不在乎他了,可是我关心我姐姐的行为。她以后会怎么样?难道她真的以为安德烈斯永远不会发现吗?”

“显然她认为他不会的。或者即使她觉得他会发现,可她不在乎。我相信整个事情会慢慢淡下去的。”

“那可能太乐观了,佛提妮。”玛丽娅说,“可是我们什么也帮不了,是不是?”

两人沉默地坐了一会儿,玛丽娅才改变话题。

“我又开始用草药治病了,”她说,“有点效果。人们开始来我这里,白鲜草几乎马上治好了一位老年绅士的胃病。”

她们继续聊着,可是佛提妮透露的有关安娜的情况一直困扰在她们心里。

安娜和马诺里之间的关系没有像佛提妮说的那样淡下去,相反,他们之间的火花又重新点燃了,不久就熊熊燃烧起来。马诺里在与玛丽娅订婚期间,一度完全忠实于玛丽娅。她那么完美,一个处女,他的圣母玛丽娅,毫无疑问,她会让他成为一个快乐的男人。现在她却只是个美好的回忆。玛丽娅去斯皮纳龙格后的最初几个礼拜,他无精打采,情绪低落,可是哀悼失去未婚妻的日子很快就过去了。生活还得继续,他暗自思量。

像飞蛾扑火一般,他又被安娜重新吸引回去。她还在那幢房子里,这样近,这般充满渴望,她裹在带滚边的紧身衣服里的身体,不知怎么就像个礼物。

一天中饭时间,按照老习惯,拜访的时间,马诺里走进庄园大宅里的厨房。

“你好,马诺里。”安娜迎接着他,没有一丝惊奇,热情得足以融化迪克提山上的雪。

他自信安娜会很高兴见到他,他的自信跟她的傲慢旗鼓相当。她知道他会来的,迟早的事。

亚力山特罗斯·范多拉基最近把庄园全交给儿子打理。安德烈斯肩上的担子越发重了,留在家里的时间益发少了。没多久人们看到马诺里又频繁地出入他堂兄的家,都不是隔天一次,而是天天在那里。不止安东尼斯一个人注意到这件事,庄园里许多工人也知道了。安娜和马诺里有双重保险网可以依靠:安德烈斯太忙了,他自己不会注意到什么;走到老板身边说老板妻子的风流事,这足以让任何人丢掉饭碗。有了这些理由,他们两人尽情享受,毫不担心会受到惩罚。

玛丽娅什么也做不了,佛提妮唯一可做的是敦促她哥哥保密。如果安东尼斯向帕夫罗思提到此事,那肯定会传到吉奥吉斯耳朵里,因为这两个男人一直是好朋友。

在佛提妮没来的那些日子里,玛丽娅尽量把姐姐的事抛到脑后。她在此事上无能为力,不仅是她们之间距离的阻隔,玛丽娅知道即使她在大陆上,安娜还是会做她想做的事情。

玛丽娅开始盼望克里提斯来的日子,她总是站在码头上,迎接她父亲和这个灰白头发的医生。一个美丽的夏天,克里提斯停下来跟她说话。他从拉帕基斯医生那里听到玛丽娅有用药草和药酒治病的本事。他一直对现代医药抱有坚强信念,对这些生长在山边的甜美柔和的花草的药力总是感到怀疑。与二十世纪的药物相比,它们能有些什么优势呢?然而,他在斯皮纳龙格岛上听到许多病人谈起,在用了玛丽娅的调配的药物之后,他们感觉病情减轻了好多。他准备放弃自己对草药的蔑视,告诉她他自己的想法。

“我看了后,我知道我会相信。”他说,“我在岛上也看了一些真正的证据,说明这些草药真的管用。我不用再怀疑了,对吗?”

“是的,你用不着怀疑。我很高兴你认可了它们。”玛丽娅兴奋地说,她意识到她成功地说服了这个男子,让他改变了看法,她异常满足。她看着他,看着他的脸上慢慢绽放出笑容。她更加开心了。他变了。

同类推荐
  • 阎连科作品:情感狱

    阎连科作品:情感狱

    中国首位卡夫卡文学奖获得者阎连科作品之长篇小说,阎连科最至情至性的作品。书稿真实地描绘了“瑶沟村人”的生存环境、生命意识和生存状态,写出了以“阎连科”为代表的几代人,身处困境中的痛苦与挣扎,并寄予了深切的哲学思考和忧患意识。“阎连科”从稚嫩到所谓“成熟”的成长过程,就仿佛是一场情感的炼狱,它体现出的是几代中国人不断升起又不断破灭的永不停止的梦,这梦可悲可笑,又可敬可泣
  • 最后的民间

    最后的民间

    像大西北的原生态民歌一样,纯朴动人,是一部原生态小说。原生态的故事,别有韵味。原生态的人物,这是著名作家高建群的《大西北三部曲》的第二部(第一剖《最后一个匈奴》),原生态的语言
  • 蚊舞图

    蚊舞图

    《最好看的当代名家小小说:蚊舞图》收录了作者安石榴写就的六十则小小说,共分为六辑-少年的心事、优雅的沉思、时光书签、时空隧道、爱与担当、孤独的真相。书中所收小小说,或刻画生活场景、或回忆过往、或讲哲理小故事、或讲传奇传说来展示各色人物的现实与梦想、激情与荣光。总的来说,书中人物所具备的中华民族优秀品质-勇敢、正义、勤劳、坚韧,是濡养青少年思想品德和艺术审美的范本,是传播社会正能量的积极力量。
  • 因为痛,所以叫婚姻

    因为痛,所以叫婚姻

    国内首部婚姻疗愈系经典作品,最温暖感人的情感小说,传递婚姻正能量!这是一本最真实、最贴切的新生代婚姻生存指南都市情感小说,深度剖析从甜蜜期——疲惫期——千疮百孔的心理历程!齐雪欣对于十几年的婚姻生活逐渐感觉疲惫。并且,婆婆不时搅局,提出种种不近人情的要求,令齐雪欣感到苦不堪言。就在这个时候,老公杨学武出现了婚外情。齐雪欣对丈夫的背叛感到心灰意冷,为了孩子却不得不忍受着小三何韵的挑衅。一边是为了上位不择手段的小三,一边是抱着“妻子情人和平相处”心理的老公,面对如此千疮百孔的婚姻,齐雪欣将会做出怎样的选择?是百忍成钢,与之白头到老,还是疲惫地撤离?
  • 福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,从而领会人生的真谛。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 雪花那个飘

    雪花那个飘

    1977年的冬天,北国下了一场多年不遇的大雪,知青赵长天在高考途中胃病发作无法行进,暗恋他的乡村女教师刘翠翠费尽心力,在最后一刻跌跌撞撞将赵长天背进考场,结果耽误了自己的高考。赵长天如愿以偿走进大学校门,而刘翠翠黯然神伤地返回山村……
  • 北洋风云人物系列之曹锟

    北洋风云人物系列之曹锟

    本书以纪实的手法描写了北洋直系军阀领袖曹锟复杂的人生经历 ,文笔生动,人物众多,刻画细腻,可读性强,再现了晚清至民国初年军阀斗争、风云变幻的真实情景。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 就爱女汉子:一不小心汉化了

    就爱女汉子:一不小心汉化了

    21岁的林麒家境殷实、身高够高、皮肤算白、姿色中上,可她是个“恋爱绝缘体”。活21年没谈过一次恋爱的林麒被闺蜜麦莉笑话为“叔女”。不仅如此,身为四肢发达头脑简单的女汉子,她经常遭遇各种糗事,如果吉尼斯有一项“个人囧事纪录”,林麒早破了千百次的最囧纪录。但林麒认为她在二十一年的人生中经历的大大小小的糗事,都不如遇见“淫魔”苏烈之后发生的糗事惊天地泣鬼神。初次见面,她就让苏烈见识到了她的大叔本质,两人第二次交手又差点把人家搞残废,苏烈为此对林麒发布了“追缉令”——扬言要用自己的个人魅力把林麒追到手,并要她答应他三件事。但女汉子林麒就像是天生来克他的,苏烈的王子光芒对她来说根本就毫无威慑力。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 玩·山海:69个你所不知道的《山海经》之谜

    玩·山海:69个你所不知道的《山海经》之谜

    本书打破了人们对《山海经》的畏难心理,以通俗易懂的写作手法,在轻松而不失严谨的氛围中,带领人们重新认读山海。 全书分为五个部分,系统而全面地介绍了《山海经》及其时代。人们在轻松获取知识的同时,可以获得到更为深刻的启迪。作者的观点奇瑰大胆,“异想天开”。但极具说服力,让人叹服。全书的69个谜底将引领人们神游上古,梦回华夏民族的幼年时代。
  • 花落千年,替嫁王妃

    花落千年,替嫁王妃

    新文正式启动了!<混世宝贝俏娇龙>这是<花落千年,替嫁王妃>的姐妹篇,也会解答大家的一些疑问.东海十三公主这条小金龙因为一起意外竟然被人抓上了船,被人夺走可以幻化的水玉,再厉害的小金龙也只能化做人型,被迫做了贴身丫鬟.可是磨难才刚刚开始,不懂人世的小金龙要如何对付人间的情情爱爱呢?真是苦恼,真的只是想赶快拿回水玉,回东海做条快活的小龙而已!他,当今权势最大的七王爷,在海里无意打捞起了她,竟然夺走了她的水玉强行把她带回了中土,半威胁半强迫地逼她做了贴身丫鬟还不够,还处处难为她,明明总是欺负人家,却不肯放她走,到底想怎么样嘛!&quot;你要是那么讨厌我,麻烦王爷高抬贵手,让我走得了&quot;&quot;你想走?门都没有,你以为你还有哪里可以去?就算上天入海,你也逃不掉的&quot;他,当世武林的奇侠,身怀绝技的唐门左使,一直不相信女人,换女人如换衣的他,却因为她的出现而转变,惟独对她温柔有加,自欺欺人却不能让视线离开她半步,甚至为了她和门派反目也再所不惜.&quot;你干吗老这样盯着我.我脸上有什么吗&quot;&quot;我想吻你,想得快疯了,现在只是让我看看都不行吗&quot;他,在中土游历的南陵国太子,一次偶遇,她在湖中救起了落水的他,却不知从此惹上了纠结的情债,认定了她这个太子妃,就算是杀尽天下人也值得,这个天下他要定了,就连她,他也是要定了!&quot;你放开我!这样像什么样子!太没规矩了你&quot;&quot;样子?规矩?你知道不知道,你身上的体香就像媚药一样让我发狂,别再抵抗了,我怕我会失控的&quot;之前丢稿之后的再次连载,经过修改,故事更加精彩!希望大家不要错过了!-------------------------------------------------------------------------------------------------第1卷水云烟雨卷要落幕了,终于第2卷花落异域卷要展开序幕了!为了救心爱的他,结果落入万丈深海,被人救起后却发现自己失忆了,所有的一切都想不起来了,这可怎么办?