登陆注册
1088500000026

第26章 梦开始的地方 (6)

The orphan boy was Willard Dickerman Straight from Oswego, New York. He was 17 when he entered Cornell University in 1897. There were 2000 students at Cornell then. They lived in fraternity houses or boarded with families in town. Straight joined Delta Tau Delta, and lived in the chapter house on the corner of Edgemoor and Stewart avenues during his 4 years at Cornell.

Straight entered the College of Architecture at Cornell, not because he had his heart set on becoming an architect, but because, with his talent and interest in drawing, it seemed a logical choice. His activities on campus reflected the different aspects of his personality, as artistic, imaginative bent with a keen sense on fun and the ambition to get things done. He contributed sketches to the comic periodical the Widow; wrote articles for the Cornell Era, a more sober literary publication; became art editor of the Cornellian; and by his senior year was editor and chief of the Cornell Era. He enlivened the party scene with his guitar and good tenor voice. Straight organized the first Spring Day, a circus like fair with sideshows, to make money for the depleted athletic fund. It was his idea to start a distinctive College of Architecture event, which evolved into the popular Green Dragon Day. During his senior year he was president of the Savage Club.

After Straight graduated from Cornell in 1901, he took a job with the Maritime Customs Service in Nanking. He learned the language quickly and became familiar with Chinese people of all ranks and with the diplomats and businessmen in Peking. By the age of 30, Straight was believed to be one of the most powerful men in the Far East, earning as much as the President of the United States.

At a dinner party in 1906, Straight was introduced to Dorothy Payne Whitney, heiress to the Whitney fortune. When Dorothy and her party visited Peking in 1909, friendship turned to romance. Willard pursued Dorothy relentlessly with letters and flowers. He finally won her in 1911.

19世纪末20世纪初,一个非凡人物的非凡故事开始了。这是一个关于理想、抱负、成功、爱情和婚姻的故事,它让许多人相信在美国一切都有可能为背景,是一个非常美国化的故事。这个故事是从一个非常平凡的孤儿开始的,他凭借决心和才能实现了自己的美国梦,以及其他更多的梦想。

这个孤儿来自纽约的奥斯维格,他的名字是威拉德?迪克曼?斯特雷特。1897年,17岁的斯特雷特进入康奈尔大学读书,当时学校有2000多名学生,学生们或是住在一起,或是住在镇上人的家里。在康奈尔大学的四年中,斯特雷特加入了“三?十九?三”团体,住在社团公寓,这座公寓位于埃治摩尔大街与斯图沃特大街的拐角处。

斯特雷特就读于康奈尔大学建筑学院,但这并不是因为他想成为建筑师,而是因为他在绘画方面的才能和所显示出的兴趣,这看起来是一个合理的选择。斯特雷特参加了各种校园活动,这使他性格的其他方面得以展现:擅长艺术鉴赏和想象,极具幽默感,并且拥有实现抱负的雄心壮志。他给《寡妇》漫画杂志提供画稿,为严肃性文学出版物《康奈尔时代》写文章, 并担任《康奈尔人》的美术编辑。在大学四年级的时候,他担任《康奈尔时代》的编辑和主编。在举行派对的时候,斯特雷特的吉他演奏和男高音演唱使现场气氛异常活跃。为了给资金匮乏的运动员基金会募集资金,斯特雷特创办了“春之日”,这是一种类似于马戏的展览会,带有表演节目。他还创办了“建筑学院节”,这个节日后来发展成为很受欢迎的“绿龙日”。大学四年级时,斯特雷特被选举为野人俱乐部的主席。

1901年,斯特雷特从康奈尔大学毕业之后,进入中国南京的海关服务公司工作。他很快就学会了讲中文,与各个阶层的中国人都变得熟识起来,并与北京的外交官和商人熟识。30岁的时候,斯特雷特成为远东地区最具影响力的人物之一,并获得了与美国总统一样高的名望。

在1906年的一场晚宴上,经人引荐,斯特雷特结识了惠特尼家族财产的继承人多罗西?佩恩?惠特尼。1909年,多罗西带领随行人员访问北京时,这段友谊变成了一段罗曼史。威拉德不断地给多罗西写情书、送花。1911年,他终于赢得了多罗西的芳心。

心灵小语

在生活中,许多人容易被身处的环境所束缚,他们接受既定的命运,服从命运的安排。事实上,生活是自己选择和创造的。你要尊重自己,对自己负责,勇敢、坚强地面对一切,克服困境和挫折,一步步地走近梦想,实现理想的生活。

记忆填空

1. The___ starts with an orphan boy of ordinary____ who used his determination and talent to realize the American______and more.

2. Straight____ the College of Architecture at Cornell, not because he had his____ set on becoming an architect, but because, with his talent and interest in_____ , it seemed a logical choice.

佳句翻译

1. 大学四年级时,斯特雷特被选举为野人俱乐部的主席。

译________________________________

2. 很快就学会了讲中文,与各个阶层的中国人都变得熟识起来,并与北京的外交官和商人熟识。

译________________________________

3. 30岁的时候,斯特雷斯成为远东地区最具影响力的人物之一,并获得了与美国总统一样高的名望。

译________________________________

短语应用

1. This extraordinary story about extraordinary people begins at the turn of the century.

the turn of the century:世纪初

造_______________________________

2. It was his idea to start a distinctive College of Architecture event, which evolved into the popular Green Dragon Day.

evolve into:发展成

造_______________________________

特别的同学

Never too Old to Live Your Dream

丹?克拉克 / Dan Clark

The first day of school our professor introduced himself to our chemistry class and challenged us to get to know someone we didn’t already know. I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder. I turned around to find a wrinkled, little old lady beaming up at me with a smile that lit up her entire being.

She said, “Hi, handsome. My name is Rose. I’m 87 years old. Can I give you a hug?”

I laughed and enthusiastically responded, “Of course you may!” And she gave me a giant squeeze.

“Why are you in college at such a young, innocent age?” I asked.

She jokingly replied, “I’m here to meet a rich husband, get married, have a couple children, and then retire and travel.”

“No seriously,” I asked. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.

“I always dreamed of having a college education and now I’m getting one!” She told me.

After class we walked to the student union building and shared a chocolate milkshake. We became instant friends. Every day for the next 3 months we would leave class together and talk nonstop. I was always mesmerized listening to this“time machine” as she shared her wisdom and experience with me.

同类推荐
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
热门推荐
  • 弃夫难缠:纨绔毒妃倾天下

    弃夫难缠:纨绔毒妃倾天下

    尊贵显赫的左相小姐,他是容貌倾国,韬光养晦的腹黑王爷,一场意外追杀,她竟然被他纯真的外表给骗了?!从此之后这个妖孽王爷就缠上了她,清雅面容之下他的真心难辨,她是无良的穿越女,再加上强大女配来袭,好吧,本小姐就让你知道什么叫做忍无可忍!当两只装小白的腹黑撞到一起,夺江山,打小三,这天下还不手到擒来……
  • 童年的秘密

    童年的秘密

    本书详尽地告诉父母,儿童的成长有着其内在的精神驱动和规律,儿童的成长需要依靠他们自身不断的有意识的、自主的、独立的与外界环境进行活动(书中称为工作)来获得。成人如果想促进儿童成长,最重要的是给他们创造一个充满爱的安全的环境,尊重并理解孩子的行为,对他们的行为尽量做最少的限制和“指导”。儿童自然会知道自己想做什么,该如何做。在一次又一次的探索中,他会逐渐成长起来。童年是人类生存的根基,儿童是“成人之父”,只有发现和解放儿童,我们才能拥有更好的未来。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 安小妹的幸福史

    安小妹的幸福史

    简介:本文是由一个真实的故事改编,希望大家看完这个故事能莞尔一笑,也希望这个轻松平凡而又温馨幸福的故事能给正在大学里恋爱的情侣们一些帮助和一些鼓励。每段爱情都会从开始的狂热最终化为平淡,不要在争吵,误会,矛盾下轻易地说分手,也不要有着现有的感情还惦记着下一个是不是更好的想法。决定了在一起就牵着手认认真真解决面临的所有困难,只要不放开彼此的手,荆棘小路终会变成康庄大道。爱来了,就抓住。在一起了,就珍惜。幸福之门不会把任何人拒之门外,只要你一心打开。安小妹本名安雨凌,因在宿舍排行老幺又名安小妹。进校第一天由于“老生接新生”的活动遇见学长季洋。又因小妹大条,神经带着点泼辣的性子,常常搞的季学长头大无比,迷迷糊糊的深陷其中,痛并快乐着。。。。。。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 天才小王妃

    天才小王妃

    ☆☆本书2016年2月上市,出版名《风华圣手:盛世繁华不如你》,当当、淘宝、卓越及全国各大书店均有售。她八个月,他八岁,她颤颤悠悠的爬上矮凳,对着那个嘲笑她只是个会流口水傻瓜的男孩,抬手脆生生的甩了他一个耳光。☆☆她叫朱茵洛,神偷传人,立志盗尽天下宝,拥有超能力第六感,能“看”到别人短期的未来,却看不到自己的,只因违反天意救了一个该死的人,结果遭天遣,穿越到异世重生,让她吐血的是,她竟然穿越到一个只有八个月大的婴儿身上。她是将军府三小姐,一个小妾生的孩子,八个月被赐给他做皇子妃。十岁时,他十八岁,她智斗敌国使臣,为家族争光。他看中了她的姐姐,她一纸休书丢给他:“是我休了你。”十八岁时,她一舞惊艳天下……☆☆水晶新浪微博名:雪色水晶-HX,欢迎来互粉调戏……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 关庙与关公文化

    关庙与关公文化

    将近10年前,笔者又和王峻峰、郭汾阳合写过一本同名的30余万字的专著。本书是对这本专著的浓缩和深化,又加上了一些新的思考。
  • 佛学中的做人道理

    佛学中的做人道理

    从大量平凡而琐碎的生活事例出发,层层深入,以最通俗的语言,最常见的故事,将佛学的做人道理娓娓道出,使佛法智慧与尘世生活紧密融合在一起。佛道,佛道是一种大思想,大艺术、大智慧、大境界。禅,不仅是中华文化之精粹,亦为整个东方文化所推崇。佛,让我们远离尘世的烦恼,在喧嚣与浮华中筑起一座盛放心灵的舞台;让我们在面对挫折时,有一颗豁达的心去承载,让我们遭遇坎坷时,有一种信心和勇气去打拼;让我们在苦难来临时,用笑容和爱去坦然面对;让我们无法拥有时,体会到轻松挥手告别的美丽。