登陆注册
1068600000065

第65章 单刀赴会

话说诸葛谨拿了刘备的文书,辞别了刘备和诸葛亮。

刘备的心里是七上八上,甚不是滋味。有点怪怪的,总是担心。担心关羽看了文书后,真的会把长沙、零陵、桂阳三郡交割给江东。问诸葛亮曰:“军师,我们没有知会一声云长,如果云长看了文书真的把三郡交割给江东,那该如何是好?如此一来,岂不是弄假成真了。”

诸葛亮笑了笑,曰:“主公,你放心,云长岂不知道荆州对我们的重要性。他看了文书以后,岂不知道这个道理。”

刘备曰:“那,万一云长不知道,只知道是我们的意思,看了文书后,就跟诸葛瑾交割。那该怎么办?”

诸葛亮曰:“主公,放心,云长看了文书,自会明白其中之道理的。”

刘备曰:“军师,这是怎么说来的。”

诸葛亮曰:“主公,你就放宽心吧,云长是不会把三郡交给江东的。”

刘备心中还是有点疑惑,只是听诸葛亮重复跟他说放心,只好不再言语。先等一段日子再说。

却说诸葛瑾拿着文书,来到荆州。叫门吏通报关羽。关羽听罢,便请诸葛瑾入大堂,礼毕后,诸葛瑾直入正题。诸葛瑾拿出文书递给关羽,曰:“皇叔如今答应先还三郡给我们江东,还望将军早日交割,如此以来,我回去也好跟我家主公交待。如若不然,我也无法回去交待。”

关羽看了看文书,曰:“先生不是我不想跟交割,我看你的文书有点假,等我验明真假后,再做商议。”

诸葛瑾曰:“将军说这话是意思,难道怀疑我伪造文书,来哄骗你不成。”

关羽曰:“先生,误会了,我关某不是这个意思。只是这文书有点溪跷,荆州乃重地,岂能随意,把三郡割他人呢?”

诸葛瑾曰:“将军好无道理,先前,刘皇叔被曹追得无所安身,来到江东避难。我主仁慈,收留了刘皇叔,并且联合皇叔,共同抵抗曹贼。后来,我主又仁慈,把荆州借于刘皇叔,现在又有文书,在此,将军为何又不承认呢?”

关羽大怒曰:“先生,好无道理。荆州原本就是我们刘氏天下的。当初刘景升在世之时,欲要把荆州交给我兄长,可是我兄长仁慈,不愿同宗相残,才没有答应。现在只是物归原主罢了。你怎么能说这是你们江东的呢?”

诸葛瑾曰:“如果刘皇叔没有我们江东,他还有安身之处吗,再都先前,刘皇叔和诸葛亮曾经答应鲁都督,只要取得西川,便还荆州,如今,西川已取,刘皇叔又看眼前的状况,先交割三郡,我也不再半较,为什么将军执意不肯,违背刘皇叔之意。”

关羽听罢,大怒曰:“不必再说,三郡我是不可能交割给你们江东的,你们最好不要把我惹火,我如果火了的话,你别说拿不走长沙、零陵、桂阳三郡,我连你整个江东六郡八十一州一起取了,看孙权在那里安身。”

诸葛瑾曰:“将军好无道理,为何如此强词夺理。执意不肯交割。”

关羽曰:“先生,说这话,就伤我心了。我是看在诸葛军师面前,不与你计较。如果你不是诸葛军师的兄长,我还会这么好跟你说话吗。早就把你赶出府门。适才我给你面子,你去不要面子,执意在我交割三郡,难道先生真的要我拉下脸面,如此一来,我也不好在军师面前交待地。”言毕,关羽遂命人将诸葛瑾赶出府。

诸葛瑾气得满面羞惭,急忙下船,返回西川。待诸葛瑾去西川的时候,只见到刘备。诸葛瑾曰:“不知道刘皇叔,诸葛孔明在否。”

刘备笑了笑说:“先生真是不巧,诸葛亮军师正出差办事去了。”

诸葛瑾曰:“敢问刘皇叔,我家弟弟什么时候回来。”

刘备曰:“这还真不好说,多则三五月,少则一年半栽的。敢问先生找军师有何贵干?”

诸葛瑾曰:“既然。孔明不在,跟你说也是一样的。皇叔给我写的文书,云长不但不与我交割,差点还要了我的命。还望皇叔再写一文书与云长,向他道明。劝他早点与我交割。”

刘备曰:“先生有所不知道,我那个弟弟,脾气不好,有时候连也不听,这次算给你面子了,如果先生不是诸葛军师的兄长的话,早就命丧黄泉了。”

诸葛瑾曰:“皇叔如此一来,叫我如何跟我家主公交待?”

刘备笑了笑说:“先生,不要急。你回去跟你家主公说明事情的原由,我呢?也好好的说一下,云长,做事如此莽撞。如果实在不行的话,先生可以先行回江东,待我取了东川和汉中后,把云长调东川驻守,然后再交割荆州,意下如何?”

诸葛瑾也没有办法,只好先回江东回孙权。一一向孙权具言相报。孙权大怒,曰:“子瑜这次去西川反复奔走,莫非是中了诸葛亮之计。”

诸葛瑾曰:“主公,这是不可能的。当时我弟弟诸葛亮哭得十分悲切,让人无不感动。在那请求刘备,把荆州交割了。方才将三郡先生还给我们,谁料云长是屎壳里的毛粪,冥顽不灵,执意不肯交割。”

孙权曰:“既然,刘备己经许了三郡,那么我就派三人前往三郡赴任。看关羽有什么话好话的。其他的容后再作决定。”

诸葛瑾曰:“如此甚好?”诸葛瑾言毕,便告辞了孙权。孙权命诸葛瑾回命取回一家老小,交赏重金与诸葛瑾,以表谦意,后又派了三名,前往长沙、零凌、桂阳三郡赴任。没有想到三个,到在地,连庇股都没有坐热,就被关羽等人,赶了出来,差点丧了性命。

孙权大怒,遂即召来鲁肃责备了一番曰:“子敬,看你以前做得好事,先前你为刘备作担保,把荆州暂借于刘备,说什么取了西川后,再还荆州,可如今,刘备已取得西川,为何又不归还荆州。子敬这又是做何道理,你要给我说清楚,否则休怪我不客气。”

鲁肃曰:“主公,我刚好想得一计,正想跟主公说说。”

孙权曰:“是何计,子敬快快说来。”

鲁肃曰:“如今我们屯兵在陆口,我派人去荆州,请关羽来陆口赴宴。如果云长来的话,我们以好言相劝,说之以理,动之以情,劝云长交割三郡,如若不然,我在四周埋伏上百刀斧手,将云长杀了。如果云长不肯来的话,我们再派兵,攻打荆州。”

孙权曰:“此计正合有意,子敬你去办吧!”

阚泽曰:“主公,此计不行,关云长我世之一虎将,又非等闲之辈。如果弄不好的话,会使其处于很被动,到时候恐怕杀虎不成,反而被虎所伤。”

孙权大怒曰:“如果不这样做,荆州什么时候,才能归还。”孙权遂令鲁肃即刻返回陆口,准备取关羽得首级。

鲁肃回陆口后,便请吕蒙、甘宁等将来商议,将在陆口寨外临江的一小亭里,宴请关羽。选一员善语能言之士,前住荆州为使。等关羽来的时候,我们再埋二队刀斧手于两边芦苇荡里,听杯为号,如果杯声一响,你们就可以冲出将关羽杀之。

鲁肃派人将书信送到关羽的手里,关羽看文书后,哈哈大笑。对来者曰:“既然是子敬来请,我也不好推却,你先行回去,告诉子敬,就说我明天就去陆口赴宴。”使者告退。

关平曰:“父亲,子敬急着邀你去赴会,心中必有歹意。父亲为什么还要答应他,去赴会呢?”

关羽曰:“平儿,父亲怎么会不知道,这其中之道理。必定是诸葛瑾回江东以后,跟孙权说,我们不愿意交割长沙、零陵、桂阳三郡。所以鲁肃屯兵在陆口。他请我赴会是假,想索荆州才是真的。如此一来,我如果不去的话,岂不让天下人耻笑。你们就放心,明日我带着周仓二人驾一叶小舟,前往赴会。如果遇到什么事情,我会叫周他来到码头,以旗为号。如果看到旗号的话,你们便过来。”

关平曰:“父亲为什么明知是虎穴,为什么还要前往。为什么还要以自己金贵的身躯,以身试险呢?”

关羽曰:“平儿,你放心吧。我在千枪万仞之际。矢石之交攻之际,匹马纵横,如入无人之际,何况江东鼠辈,不用怕他们的,我料定他们也近不了我身。”双方都准备好,事后就策后,关羽带着周仓驾着一叶小舟,前往陆口。关羽至陆口,鲁肃见只有两人来此大惊,接入亭内,叙完礼后,开始入席饮酒。关羽在席间谈笑自如,周仓拿着关羽的青马宴月刀,站在后边。酒至一半,鲁肃曰:“我一言,我不得不想跟君候说说,如有不中听之言,还望君候勿见怪。当初君候的大哥刘皇叔,要吾主之前,暂借荆州,这还是由我来担保的。当初刘皇叔答应我,说是取得西川后,便归还荆州,如今刘皇叔已取得荆州,为什么还不迟迟不归还呢?如此一来,刘皇叔岂不失信于天下之人。”

关羽曰:“国家大事岂能在宴席之间,来谈论。子敬来来,我尽情的喝酒吧。”

鲁肃曰:“我主也只有区区江东一小地,当初看刘皇叔到处奔波,没有丝毫资本。又念刘皇叔兵败远到而来。我主仁慈,暂借荆州作一资本。如今刘皇叔已取得西川,理应归还荆州。这也是刘皇叔和诸葛军师的承诺。而刘皇叔又有不多之便,先交割三郡。岂能不给之理。”

关羽曰:“子敬此言差矣,想当初赤壁之战,你们江东也不能把功劳全部算在自己头上呀。当初如果没有诸葛军师,想必你们江东有这么风光吗,早就成为曹的脚下之臣了。如果没有诸葛军师草船借箭,如果没有诸葛军师借来东南风,料江东有一百个周瑜也不可能退得了曹军。如今你们到好,曹兵败退回许都,把这份功劳全部算到自己的头上,我们却没有丝毫功劳。”鲁肃曰:“君候此言差矣,当今刘皇叔,弃城携民渡江,又败于长坂。后来寄居于江夏。而刘皇叔又计穷力竭,无处可安身。刘皇叔昔日也说过了,不爱土地。如今却借周瑜病故,曹贼偷营之际,刘备和诸葛亮去此之际,偷袭取得荆州三郡,到如今取得荆州六郡。来了一个坐其享成。如此一来,岂不让天下了耻笑。”

关羽曰:“这我不知道,我只知道荆州重托,不能有负皇叔和诸葛军师之重托。”

鲁肃曰:“我久有君侯与刘皇叔有乃桃园结义,誓同生死。皇叔的事情就是君候的事情,君候同样也可以自主主意。”关羽笑而不答。周仓在后面听了大怒,站出来曰:“天下之土地,乃有德者居之,你江东鼠辈凭什么,要那委多土地,现在却连荆州还想夺去。”关羽听罢,大怒曰:“此乃国家大事,有你什么事,赶快给我滚到码头去。”周仓明白了关羽的意思,马上到码头,拿出旗子来。关平看到周仓的红旗起,便令大小船如箭一样,向江东驶去。而云长右手提刀,左手扶着鲁肃,佯装酒醉,曰:“子敬,请我来喝酒,休提荆州之事,今日我已醉,如果再待下去,有恐伤故旧之情。关于荆州之事,还是他日我请子敬来荆州,再作商议。”鲁肃被吓得魂不附体,满身直冒冷汗,被云长拖到江边,让关羽上船远去。

鲁肃见此,此计不成,便约吕蒙、甘宁前来商议。曰:“此计不成,又该如何是好?”吕蒙曰:“都督,如此我们可以申报于主公,起兵与云长决一死战。”鲁肃觉得此言有理,便写好文书,命使者星夜送与孙权。孙权言毕,大怒欲要派兵攻打荆州。不料忽然有人来报,曹亲率百万大军南下。吓得孙权直冒冷汗。只好对荆州暂且放边。

却说曹正要南下攻打孙权时,便有探马来报,曰:“刘备取得西川,现在自封为益州牧。现正规划取汉中和东川。”曹听罢大惊,做梦也没有想到一个织席小儿,现在会如此强大。故而暂且把江东之事放一边,先去夺汉中和东川,再取西川。

曹亲率大军取得东川后,西川的老百姓大惊,生怕再取得汉中后,再来夺西川。于是刘备叫来诸葛亮商议。诸葛亮曰:“主公,我有一计,可以退曹。”

刘备曰:“军师有何妙计,可以退敌。”

诸葛亮曰:“如今曹屯兵合淝,最怕孙权与我们联合,两面夹击。曹必退无已。不过,现在我只能归还江夏、长沙、桂阳三群归还孙权,派一舌辩之士前往。”

刘备曰:“谁愿前往,出使江东。”这时伊籍自告奋勇推荐自己出使江东。伊籍到了江东,见到了孙权。叫门吏通了姓名,孙权见伊籍。礼毕后,伊籍曰:“你来做什么?”

伊籍曰:“上次,刘皇叔和军师答应诸葛瑾要归还长沙、零陵、桂阳三郡,只因军师出差,没有把事情交待清楚,而关羽又不太知情,故而还没有交割。现军师命我来,传书送还,本来军师想把所有荆州南郡、零陵一楖交还,可是无奈。东川已被曹贼所取。使关将军无容身之地,故而我们很交割江夏、长沙、桂阳三地。待我们取了东川后,再把其他郡再归还。今曹贼亲率大军败打西川,合淝已空虚,还望君候起兵攻打合淝,使曹撤兵回南,等我主刘皇叔取得东川后,再归还其他几郡。”孙权曰:“你暂且回馆舍,容我等商议后,再作决定。”

伊籍退出,回馆舍。孙权问计于众谋士。张昭曰:“这是刘备的缓兵之计,他害怕曹取西川,所设的一计谋。不过,我们可以乘曹在汉中时,乘势取合淝,这才是上计。”孙权张昭之计行使。令伊籍回西川告于刘备,说江东愿起兵攻曹。又一面令鲁肃收取长沙、江夏、桂阳三郡。

且说曹闻之已孙权攻打合淝,而合淝危在旦夕。这是,曹已取得汉中、东川。见急报又不得不回去,增援合淝。

曹与孙权作战之际,刘备和诸葛亮,有一股喘气的机会,在西川整顿兵马,开始休养生息。而孙权久攻合淝不下,只好退兵,以拒长江之险。曹也暂且退回许都。

于公元217年,鲁肃病故,享年46岁。孙权闻言,亲自前往为鲁肃吊丧,葬于东城。鲁肃做都督之际,给江东百姓给予安稳的生活。江东的政治比较稳定。

而诸葛亮在西川闻言,鲁肃病故的原因。在西川伤心欲绝,另设灵堂为其祭拜。

同类推荐
  • 南宋浮生记

    南宋浮生记

    本文以古代历史为背景的穿越类作品,主角谷永宁是21世纪的现代人,在江边的一家修理厂里和一群人发生争执时,被人推到了江里,意外穿越到了宋朝。利用21世界的技术,他生产出了皇上需要的浸水不会模糊的纸,发明了木活字印刷技术。走上军队生活,利用火药技术,发明了各式火器,缴叛贼、杀敌寇,成为著名的抗金大将,名垂青史。
  • 重整河山(1950-1959 中国历史大事详解)

    重整河山(1950-1959 中国历史大事详解)

    讲述了新中国建立之后发生的众多历史事件和历史活动,包括“人民胜利折实公债的发行”、“第一部《中华人民共和国婚姻法》颁布”等。还讲述了新中国的文化,教育,经济等方面的发展。
  • 奉旨三嫁,赖上神秘王妃

    奉旨三嫁,赖上神秘王妃

    对于死过一次的华羽曼来说,她这辈子要做的事有三件:把上一世害她的人整死,把上一世说爱她的男人虐死,最后她要守护一个叫“家”的地方。她看似温顺,一身大家闺秀风范,气质美貌不俗,实则冷心冷情,腹黑霸道,更有一个让世人疯狂的神秘身份。他是十三皇子,亦是离国耻辱,冷漠狂妄,凶狠残暴,从不把人命当回事,却独独对一个时而温柔,时而嚣张任性的小女人百般容忍,千依百顺。*小剧场一:“主子爷,府里的银子都被王妃卷跑了……”管家一脸惊吓不安。“跑?她最多也就从床头跑到床尾。”片刻,某男把某“窃贼”打包拎回来,一脸...
  • 掌上帝国之乱世春秋

    掌上帝国之乱世春秋

    八一八那些让你不明觉厉的历史故事,揭秘五千年前高富帅的生活、重口味的乱世春秋。
  • 其实我们一直活在春秋战国1

    其实我们一直活在春秋战国1

    公元前770年到公元前221年,在这段被后人称之为春秋战国的550年间,那些空前绝后的伟大人物和传世经典井喷似的涌现: 孔子述《论语》、孟子写《孟子》、老子写《道德经》、墨子写《墨子》、孙子写《孙子兵法》、鬼谷子写《鬼谷子》、韩非写《韩非子》……百家争鸣奠定了中华文明的基石,四书五经铸造了后世中国人的价值观,春秋五霸开创了谋略计策的典范,战国七雄构建了现今中国版图的框架。
热门推荐
  • 校园美眉爱上我

    校园美眉爱上我

    而我们90后更是深陷在无聊与落寞之中,四年的大学生活,爱情?友情?我们又真正获得了什么?生命是一场华丽的让人心碎的喜剧,大学是一座欲望与迷茫交织的罪恶泥土,它的一切都在诉说着不复返,我不禁在思考,生命不能承受的到底是轻还是重呢?是那种经历了太多的人事,看穿百态之后的气若游丝的轻如浮云,还是肉体匍匐大地,用灵魂与尘土融合的厚重呢?石昭阳的大学生活正是一步一步在诠释这一切,放纵与忏悔并存,爱情最终也不是治愈的良药。但最终的寂寞却是刻骨铭心,舍友马龙和崔哲的离开,荣海的决裂,张远的死亡,最终撕心裂肺的一声呐喊,是否就是我们内心的执着呢?让我们一起跟着他的脚步,开始90后的心路历程。"
  • 穿越不为妃:皇上,离我远点

    穿越不为妃:皇上,离我远点

    别人穿,她也穿,为毛别人不是皇后娘娘就是千金小姐,悲剧的她居然却沦为乞儿,上天不公哦!哼!她也要霸占个王爷,怂恿他去夺皇位,捞个皇后头衔过过瘾......
  • 重生之暖玉温凉

    重生之暖玉温凉

    世上有种女子,不笑,则不知倾城与倾国。没有人知道十年对于一个十七岁的女孩来说意味着什么。那是塑梦最初的年华,能够生出无限的希望。可以结婚生子,可以事业有成,就是不可能如温良一样,一成不变到令人咋舌的地步。十年前,孑然一身,两手空空的住进这幢奢华的大别墅里,从此人生定格,温谦恭顺,一心一意的爱着那个包养她的男人,劳心劳力的拉扯着他年仅两岁的儿子。好日如流水,一晃十年,除却眼角渐增的皱纹,和那孩子日益拔高的个头,一切和往年一摸一样。是啊。一模一样。他朝九晚五的生活,他隔三差五的情人,照着往常的模样画。每一笔,都在她心上狠狠割上血淋淋的一刀。然而,她有什么资格呢。她和那些女子相比,不过是新卒和老卒的区别而已。倒是难得他能留她这早该是朵昨日黄花的东西到如今了。或许是实在需要个保姆来照看孩子吧。毕竟孩子是她一手带大的,同她亲厚。不,没有或许。十年的相处,十年的爱,他每一个动作,他每一个表情,她都清清楚楚的记着,明镜一样置在心间,于是足够了解他。那样的金字塔顶的家世,那样俊美精致的相貌,又是那样唯我独尊的性格,怎么会懂一个爱字,怎么写?她用十年的青春光阴和梦想,终于换来了这样的答案,内里痛彻心扉,唇上温柔菀笑。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 西游记:演绎的人生智慧

    西游记:演绎的人生智慧

    通过对《西游记》的故事情节、艺术形象、人物的语言行动以及文本所展示的内容等方面的关照,探讨其中深含的思想哲理及人生智慧,挖掘其哲学和智慧层面的价值和意义所在,提供一个对《西游记》除却文学艺术视界之外的、文化与生活智慧角度的考察与评析,开拓其作为经典艺术作品的当代现实意义。
  • 24节气与保健之道

    24节气与保健之道

    所谓“暖身先暖心,心暖则身温”。就是说,心神旺盛,气机通畅,血脉顺和,全身四肢百骸才能温暖,方可抵御严冬酷寒的侵袭。因此在大寒时节,应安心养性,怡神敛气,可以通过适宜的活动、娱乐来调剂,保持心情舒畅,使体内的气血和顺,不扰乱机体内闭藏的阳气,做到“正气存内,邪不可干”。
  • 凡尘仙缘

    凡尘仙缘

    堪笑荣华枕中客,对莲余做世外仙。入了侧殿,方坐定,那嬷嬷便问:“皇后娘娘差我来瞧瞧,十三公主的膝上可好了?”
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神毒仙女帝许多夫————懒人的群:101128213152904369敲门砖:书中任何一人的名字
  • 衰女穿越:弃妃十八岁

    衰女穿越:弃妃十八岁

    穿越了,她穿越了只记得她被利器所伤,再睁开眼睛的那一刻,一切都变了她被一票丫鬟围住,帮她带上凤冠,穿上霞帔,带到陌生男子的面前,拜堂成亲......眼前这个俊朗帅气,处处散发这迷人魅力的男子,居然成为了她的夫君成亲后,人前两人‘相敬如宾’人后两人却‘相敬如冰’她也只能认了,谁让她从小就是个衰神呢,当成了替死鬼,穿越后还成为了替身罪妾......【修改,重发版】
  • 家常汤煲精选128例

    家常汤煲精选128例

    《美食天下第1辑:家常汤煲精选128例》精选了128道家常汤煲,并且按照所选食材分为农校畜肉汤、美味禽蛋汤、鲜香水产汤、营养菌豆汤、清新蔬果,详细的介绍了煲汤的技巧,,只要掌握了这些技巧,您也可以煲出一碗好汤。每款菜品的食材简单易得,做法说明文字非常详细,让读者一看就懂。