登陆注册
1055500000030

第30章 结语 (2)

重新分析是一个句法结构内在关系的变化,它发生在语言横向组合层面,一般是指表层相同的结构,其内部构造因语用或其他原因被重新划分边界,从而从底层上改变了音位、词法、句法的结合方式。重新分析常常导致结构成分之间边界的创立、转移或消失,同时可能引起词性、语法关系等的改变。类推是句法规则的扩散,是语法结构的推广,它发生在语言纵向聚合层面。类推是规则的泛化,它使重新分析的隐蔽形式显性化,它改变的是表层形式,而不影响深层句法结构。

语法化过程往往伴随着重新分析和类推。重新分析是诱发语法化的一个重要因素,同时又可以看做是语法化发生的表现。类推是语法化过程的深入,通过类推可以把语法化的成果巩固下来。

就系词"是"的产生来看,"是"字本是无系词判断句中的复指代词,由于占据汉语句子谓语动词的句法位置,受汉语SVO语序的类推,加上其他句法、语义因素的影响,"是"字发生了由代词向系词的虚化。"是"字语法化的发生引起了句法结构的重新分析,"是"后原来的边界消失,谓语修饰成分前移,"是"的词性发生了由代词到系词的改变,它所起的语法作用也发生了由复指到判断联系的转变。之后,又通过类推,使得语法化的成果得以巩固,系词"是"字得到广泛运用,其功能日益扩展,逐渐发展成熟。

(三)语法化的进行遵循单向性的原则

语法化一般沿着由实到虚,再到更虚的方向演化,语法化程度形成一个"实义词>语法词>附着词>屈折词缀>(零形式)"的斜坡,语法化一般来说是单向性的。系词"是"的语法化符合"单向性"假说。"是"字在上古主要用作代词,上古晚期由代词虚化成了系词,中古以后由系词再虚化成焦点标记、词尾等,近年来"是"字又有向词内成分虚化的趋势,这说明"是"字是在单向性的斜坡上不断地由实到虚语法化的。系词"为"的语法化也是遵循单向性的原则。"为"字原本是个意义较实的动词,由于词义泛化,语义逐渐虚化,由动词语法化为系词,并在系词的基础上继续语法化为关联词、语气副词、词尾等。总之,语法化中"单向性原则不是绝对的,有反例,但不多,单向性是语法化的'典型'特性"。

(四)语法化的发生不以前一阶段语法化的彻底实现为条件

在"A>B>C"这个语法化的链条上,由B到C语法化的发生,不以由A到B语法化的完成为前提,也就是说A、B、C可能会在同一历史时期在语言中共存。就"为"字的虚化来看,"为"字本是一个动词,先由动词虚化为系词,这个过程历经相当长的时间还不能彻底完成,在"为"字作系词用的同时,它一直主要充当动词的角色。但是这并不妨碍"为"字在系词基础上虚化成关联词。"动词>系词>关联词"是"为"字语法化的斜坡,中古时期"为"字集动词、系词、关联词三种词性于一身。

四、从判断句看东汉在汉语史分期中的地位

在汉语史分期中,东汉有时被划到上古期,有时被划到中古期,处于一种属上属下举棋不定的状态。如果要做到分期科学,就要对此期语言现象予以准确定性,而对某一时代语言进行准确定性就必须对此期各种语言现象作普遍的、客观的考察与描写。我们对判断句调查研究的结果可以为汉语史分期提供一点参考。

总体上看,东汉时期旧式判断句走向没落,新式判断句蓬勃发展,特别是系词"是"字在此期走向成熟,整体感觉此期判断句与前期相比有了较明显的发展。这种发展变化主要表现在以下几个方面:第一,系词"是"的出现频率大为提高,"是"字句在判断句中所占比例有了前所未有的改观,汉译佛经中达到了三分之一。第二,"是"字句句末语气词"也"字大幅脱落,达百分之七十,在独立表判上迈出了一大步。第三,"是"字进入到否定判断句,出现了多例"非是"用例,甚至还出现了"不是"的用例,这在系词"是"的发展史上是一个新的里程碑。

第四,助动词可以修饰系词"是",在汉译佛经和成书于公元200年左右的《前汉纪》中都有使用,这也是"是"字走向成熟的一个重要反映。第五,"是"字句句子结构容量扩大,语义关系复杂化,"是"字在系词用法的基础上发展出焦点标记的用法,这必须是以"是"的高频率使用和灵活运用为前提的。第六,系词"为"字在此期虚化成选择问句关联词,在汉译佛经中使用较多,这是"为"字发生的重要变化。第七,旧式无系词句在此期也悄然出现了变化,汉译佛经中无系词句在结构形式、构成成分、语义关系等方面都表现出与前期文献的不同和与后期文献的一致。根据以上几点,我们推断东汉语言有了重要发展,至少可以说在2世纪中晚期有了较大突破。从判断句的使用上看,把东汉划归到中古时期是合适的,至少汉末语言与上古时期相比有了较大的飞跃。

五汉语判断句式的发展演变

总的来看,汉语判断句式经历了一个从不用系词到使用系词的发展过程。从殷商到西周,判断句主要采用"主语+谓语"的形式,即"......,......"式,有时谓语前加语气副词"惟"商周时期"惟"字在不同的文献中还可以写作"隹"、"维"、"唯"等,此处举"惟"以赅其余,形成"......惟......"。从《诗经》时代开始,判断句句末开始出现了语气词"也"字,但《诗经》中还不多见,《论语》以降,"也"字在判断句中的使用频率激增,"......,......也"式成为春秋战国,直至汉代判断句所采用的主要句式。另外,这种句式中主语后有时使用"者"字提顿,"者"、"也"的隐现使得无系词判断句式显得灵活多样。

从春秋时期开始,"为"字逐渐由动词虚化出系词的用法,汉语中有了"......为......"式系词判断句,但此后历经千年"为"字判断句也没有大的发展,它在判断句中一直充当配角,使用频率不高。而在战国晚期,主谓相续式判断句中有些复指代词"是"字虚化为系词,"是"字判断句开始登上历史舞台,它由星星之火渐成燎原之势,到汉末基本发展成熟,此后就牢牢占据了判断句主角的地位,一直保持到今天。不过,需要指出的是"是"字判断句产生之初,句末经常缀有"也"字,"是"字句完全脱落句末"也"字经历了相当长的时间,"......是......也"是判断句由不用系词到使用系词"是"的过渡句式。总之,如果忽略枝节,只关注主流判断句式的演变,可以说汉语判断句的发展主要经历了三种形式:商周时代采用"......,......"式,春秋战国秦汉时代采用"......,......也"式,东汉以降采用"......是......"式。

以上是汉语判断句式的自然发展演变,但是由于受到语用推理、语言接触等因素的影响,汉语判断句在特定的时期也出现了一些变体形式。汉代在上古汉语"......,......是也"句式基础上产生了"是"字后置式判断句,佛经翻译过程中由于梵语判断句系词置于句末,加上汉语提供的基础,使得"......,......是"这种判断句式在汉译佛经中盛极一时。但是这种句式由于难与汉语SVO语序保持协调一致,它在口语中的接受度是有限的,其生命也是短暂的。中古时期由于错合使用,出现了使用两个系词的形式,句中连用两个系词形成"......是为......"式,或"......为是......"式;句中、句末各用一个系词形成"......是......是"式。当然这些句式主要出现在汉译佛经中,其产生不可避免地受到源语句式及译经文体格式的影响。有了中古"是"字后置式判断句的基础,元明时期受阿尔泰语系的影响,汉语中还出现了"......是......的便是"式判断句。当然这种句式由于是一种非常规的、非经济型的句式,在汉语发展的历史长河中也被淘汰了。

后记

对判断句的关注,始于在北师大读研究生时,当时在导师刘利教授的指导下,勘察研习上古汉语的判断句,并以《〈左传〉〈史记〉判断句比较研究》为题完成了硕士学位论文。考入四川大学攻读博士学位后,在导师俞理明教授的指导下,继续做中古汉语判断句的研究,蒙俞师悉心指导,不弃愚鲁,博士论文得以完成,并顺利通过答辩。毕业后,由于从事对外汉语教学工作,工作环境倏忽不定,论文的修改一度被搁置,拖至现在才修改完成,并交付巴蜀书社出版。

本书是在博士学位论文的基础上修改完成的,书稿得以出版,首先要衷心地感谢恩师俞理明先生,从选题到定稿,论文耗费了先生大量的心血,在此致以深深的谢意!论文完成后,评审专家曹广顺研究员、刘利教授、汪维辉教授、王云路教授、何亚南教授等给予了充分的肯定和鼓励,并指出了论文的疏漏与失误。答辩会上,委员会成员赵振铎教授、向熹教授、蒋宗福教授、雷汉卿教授、李恕豪教授等提出了中肯而精审的修改意见。论文修改过程中,汲取了以上专家的宝贵建议,对诸位先生的奖掖与指正表示衷心感谢!

本书完成之时适逢在国外任教,联系出版多有不便,袁雪梅博士代为处理相关事宜,谨致谢意!

最后,巴蜀书社责任编辑童际鹏先生为本书的出版付出了辛勤的劳动,一并致谢!

解植永

2011年12月于韩国牙山

同类推荐
  • 中国商人性格地图

    中国商人性格地图

    本书以华夏历史为脉络,炎黄地域为线索,深入解读站在商界前沿、处于事业高峰的商界达人的成功轨迹,剖析他们在创业守业、企业管理、商务谈判、社交处世、个性修养中所体现出来的性格特点。从中,你可以了解商业往来各方,降低商业交易潜在成本,知己知彼,游刃有余。
  • 成功社交72法则

    成功社交72法则

    生命中有些东西是不依赖于外力的,要想倍受瞩目,要想创建一个良好的人际氛围,必须得注重内在人格的修炼。正所谓:肚中有货,不骄不躁,不怕没有伯乐寻不着千里马,气宇轩昂,平易谦逊,不愁身边不环绕仰慕的群众。
  • 语言历史论丛(第六辑)

    语言历史论丛(第六辑)

    本书为学术论文集,收录了关于语言学理论、文字、音韵、语法、训诂、方言调查等方面的学术论文二十余篇,具有一定学术价值和出版意义。
  • 悦读MOOK(第五卷)

    悦读MOOK(第五卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 创建名校的思考与实践(第三辑)

    创建名校的思考与实践(第三辑)

    射洪中学创建名校的思考与实践。射洪中学的办学思想是:“德才厚重、博贯兼容”。办学的主体教育思想是:“让学生喜欢,助学生成才;让老师喜欢,我们要成才。”这种办学思想要求整合传统和现代的先进教育思想,兼容古今中外优秀文化,师生德行上乘,才能足备;这种教育思想是将情感、智慧、行为三者整合起来的、师生互动的、有创新的教育思想。射洪中学教育思想的表述是简单的,但内容是丰富的。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 清代宫廷社会史

    清代宫廷社会史

    罗友枝,美国著名汉学家,费正清的高足,专攻中国明清的社会史和经济史。本书是她的代表作之一,是中国史研究领域的一部非常重要的专著,是一部研究清代中国社会结构和满族宫廷的公开和非公开礼仪的珍贵手册。罗友枝做出了我们能够期待一部优秀学术著作所能做出的最伟大的贡献:给出大胆的概念和论点,同时为未来几代研究者提供坚实的基础研究。本书提出的问题很吸引人,也很重要。通过艰苦的档案搜集工作,罗友枝发掘了大量非常有价值的资料,这使她的著作成为研究清代中国社会结构和满族宫廷的公开和非公开礼仪的珍贵手册。罗友枝的专著是一个里程碑,代表了研究中国的新历史学的开端:本书是对远比我们以往所知更为复杂的和更具文化多元性的帝制中国的精深研究。
  • 香火成神道

    香火成神道

    主角方明在土地庙被土地神像砸中而魂穿大乾成为鬼魂,得土地之神祗符文,从一村土地开始,聚香火、升神位、夺天下、成就天帝的故事。
  • 大漠鹏程

    大漠鹏程

    传说金鹏墨剑是最凶的神器,被石砥中得到,石砥中厌倦江湖的腥风血雨,欲遁而不得,只身向大漠遁去……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 夜未央:汐流芳

    夜未央:汐流芳

    她曾是人人厌恶的丑女,她曾是自作多情的极天门小丫鬟,她曾是被世人唾弃的嗜血怪物。白衣决绝,仙姿卓越,破茧成蝶之后她是一人之下万人之上的血族领袖。一掬清泪,缠绵了亘古的哀怨,可叹这迷离的眼眸,却看不透世间的情长。抬头望向蓝天,心头很酸,一种红色的忧郁,飘在空气中,久久不散…………
  • 读心宝宝迷糊妈

    读心宝宝迷糊妈

    你相信世界上有超自然的存在吗?不管你信不信,现在的柳云朵是信了,自己居然莫名其妙生了一个会读心术的儿子。本来平凡的不能在平凡的她,卷入了一系列匪夷所思的事情中。“妈咪,我的爸爸是谁?”“你爸他,早死了。”“好吧,我想起来了,你爸他是个神,在人界还很有钱的。”“好吧,我记错了,你爸他是个魔,很厉害的那种,没人打得过他。”“好吧,你爸是谁,我也不知道了。”
  • 汶川大震:来生我们一起走

    汶川大震:来生我们一起走

    中国首部反映汶川大震,中学生心灵成长的长篇小说!废墟下经常的灵魂震撼!带给我们深刻的思考和无限的怀念……小说着重描写了大地震中四个女生和一个男生被挤压在废墟深层一个狭小空间里,互相关爱勉励,与一步步接近他们的死神抗争的故事。他们由过去惟我独尊一代独生子女的狭小废墟圈子里痛苦地挣扎出来,演绎出一个个凤凰涅盘磐的生动形象。——谨此献给汶川地震活着和永远离去的老师同学们!
  • 溺宠毒医王妃

    溺宠毒医王妃

    没想到她艾金也有穿越的一天,人家都是穿越到什么小姐身上。为毛她就是整个人穿越了过来,还好遇到了个怪老头捡了个便宜师傅习得一身本事。什么?两年前被自己救下的那名男子命不久矣。师傅让她出谷为其看病很好,她到要看看是谁敢动她要救下的人管你是权势滔天的丞相大人,还是武功高强的绝世高手。一枚毒药,毒不死你天尘,天岚国最受宠的王爷。一袭白衣,一双紫眸俊美如谪仙惊艳了多少人的眼。但因体弱多病,没有女子愿意嫁一个随时会死之人。性情淡漠的他却不在意,只因他的眼中心中早以被人占据。他永远忘不掉两年前,那一袭红衣,笑的邪魅肆意的女子。谁都不会想到这体弱多病的传言,只为引她出来而已。本文男强女强1v1嫉妒宠爱精彩片段一“呦,这不是我们体弱多病的尘王殿下吗。”一名穿着华服的男子说道。“相公,我可以揍人吗?”某女抬起星眸满脸期待的望向身边的紫眸男子。“可以,你高兴就好。”某男满眼宠溺的说道。啊!凄厉惨叫从某华服男子口中传出。只见某女一脚将人踢倒,然后的狠狠的踹在对方的脸上,嘴里还不停的嘀咕着。“呦你妹呦,看见你这张脸就想上去踹两脚。”“娘子可踹爽了?”“恩,爽了。相公,他欺负我。用他的脸打我的脚,好疼啊。”某女回到某男身边,一脸委屈的说道。“不哭,为夫给你做主。来人,将这殴打王妃之人拉出去杖刑五十大板。”精彩片段二“王爷,王妃打了靖王的侧妃。”“哦,靖王侧妃而已打了就打了。”“王爷,王妃把皇后娘娘最喜爱的玉如意给砸了。”“砸了就砸了,金儿没有伤到手吧。”某面无表情的黑衣男子,嘴角可疑的抽搐了下。“王爷,王妃问暗星楼的势力有多大。”“王妃喜欢?明天拍人将暗星楼的资料送去给王妃。”“王爷,王妃她.”“什么都随她,告诉她。即使她把这天反过来了,也有本王给她撑着。”某男终于从一堆奏折中抬起头,对着某黑衣男子说道。某黑衣男子石化,王爷宠妻不是这么宠的有木有。
  • 帝妃三怒

    帝妃三怒

    “你不怕我杀了你?”男子剑眉斜挑,薄如刀锋的唇一勾,语气邪魅,含着戏谑以及让人窒息的威严。“给我三年时间,我保证,没人敢说能杀的了我。”五岁女娃小小的身子挺直,语气笃定,目光里有一种光芒闪烁,那种光芒,叫自信,抑或叫做——狂妄。男子抿唇一笑,刹那风华,颠倒众生,淡漠的话语如风:“好,我就给你三年时间。”五岁的女娃天真而笑,笑靥如花,只是谁都没有发现,女娃垂下脑袋的刹那,微微挑起的唇角,以及眼底那一抹森然肃杀。她,方轻画,莫名穿越而来的一道异世幽魂,现代特种兵战士中不败的神话,方家百年不遇的旷世奇才!岂是别人说杀,就能杀的?!三年,只要三年,她有信心重新屹立在这个世界的至高点!三年隐忍、三年磨砺、三年韬光养晦,年仅八岁的女娃,成了八王爷最为倚重的新宠,丰烟国最特立独行的女子。一袭男装,一匹宝马,一柄龙吟剑,一身狂傲骨,征战天下,战功赫赫,一时间风华万丈,无人敢挡其锋芒,成为异界妖孽般的存在!木秀于林,风必摧之;行高于众,人必非之。让人仰视的光芒之下,暗流汹涌,一场场阴谋接踵而至。当明枪暗箭触怒了她的底线,且看来自现代的特种兵如何以她铁血的手腕,征服这个世界,以及那些各怀鬼胎的男人……◆关于本文的几点说明:1、女强,男也强。2、美男多,炮灰多,过程np,结局待定。3、爽文,YY无限,偶尔纠结。4、偶有玄幻。5、有白、有虐、有雷,精彩纷呈。◆推荐自己完结文:【末世凤狂】【风云初落】◎推荐一红楼文【红楼之玉秀于林】◎推荐好友玄幻好文:【紫邪】【上—邪】【大邪主】【随身药田修修仙】◎推荐好友现代美文:【霸妻】【蜜爱傻妻】【皇裔巨星】【狂情霸宠】【豪门总裁妻】【豪门懒夫人】【老公六个半】【黑道总裁猫咪妻】【黑道总裁伪善妻】◎推荐好友穿越女强文:【弃—妾】【邪帝冷妻】【无心皇后】【魅世倾狂】◎推荐好友古言文:【魅莲】【弃后太拽】【懒女怕缠郎】【霸上恶魔】【妃心如月】